Sistema de sueño

*Este contenido se traduce usando la IA (Beta) y puede contener errores. Para ver esta página en inglés, haz clic en aquí.

Cada ensamblaje en el motor de Roblox corresponde a un único cuerpo rígido. La posición y la velocidad de cada cuerpo rígido describen dónde se encuentra y qué tan rápido se está moviendo, y una de las tareas principales del motor es actualizar las posiciones y velocidades de cada ensamblaje.

Los ensamblajes pueden estar conectados entre sí mediante restricciones mecánicas y restricciones de movimiento para formar mecanismos como coches o aviones. A medida que aumenta el número de ensamblajes y restricciones en un mecanismo, también aumenta el tiempo requerido para simular el mecanismo. Afortunadamente, este aumento se compensa cuando el sistema de sueño determina que el motor puede omitir la simulación de ensamblajes que no se mueven.

Estados de sueño

Cada ensamblaje puede estar en uno de tres estados: despierto, durmiendo o verificando sueño.

Despierto

Un ensamblaje despierto se está moviendo o acelerando, y por lo tanto se simula. Los ensamblajes entran en este estado desde situaciones descritas en durmiendo y verificando sueño, así como en situaciones adicionales de despertar.

Durmiendo

Un ensamblaje durmiendo no se está moviendo ni acelerando, y por lo tanto no se simula.

Se determina que un ensamblaje no se está moviendo al verificar su velocidad lineal y velocidad rotacional. Si su velocidad lineal es menor que el umbral de Velocidad Lineal y su velocidad rotacional es menor que el umbral de Velocidad Rotacional, se considera que el ensamblaje no se está moviendo.

En algunos casos, simplemente verificar la falta de movimiento podría hacer que un ensamblaje entre incorrectamente en el estado de dormir. Por ejemplo, si se lanza una pelota hacia arriba, su velocidad se acerca a cero a medida que alcanza su altura máxima, lo que la convierte en una candidata para dormir y nunca volver a caer. Para manejar tales casos, el motor considera que un ensamblaje está acelerando si su aceleración lineal o aceleración rotacional son mayores que los umbrales de Aceleración Lineal y Aceleración Rotacional, respectivamente, y evitará que el ensamblaje se duerma.

Verificando sueño

Un ensamblaje que no se mueve y que comparte una restricción con al menos un ensamblaje despierto se coloca en el estado de verificando sueño y no se simula. En cada paso del mundo, un ensamblaje en verificación de sueño verifica si:

Si alguna de estas condiciones es verdadera, o bajo cualquiera de las situaciones adicionales de despertar, el ensamblaje en verificación de sueño entra en el estado despierto.

Referencia de umbrales

La siguiente tabla proporciona los diversos umbrales de velocidad y aceleración utilizados para determinar si un ensamblaje se está moviendo o acelerando.

UmbralValorCambio de estado
Velocidad Lineal0.33 studs/sdespierto ⟩ durmiendo
Velocidad Rotacional0.42 studs/sdespierto ⟩ durmiendo
Aceleración Lineal0.24 studs/s²despierto ⟩ durmiendo
Aceleración Rotacional0.24 studs/s²despierto ⟩ durmiendo
Vecino Velocidad Lineal0.48 studs/sverificando sueño ⟩ despierto
Vecino Velocidad Rotacional0.59 studs/sverificando sueño ⟩ despierto
Despertar Aceleración Lineal16.9 studs/s²despierto ⟩ durmiendo
Despertar Aceleración Rotacional16.9 studs/s²despierto ⟩ durmiendo

Los umbrales de velocidad y aceleración rotacional reflejan la velocidad y aceleración de un punto ubicado en la esfera de contorno del ensamblaje (una esfera que contiene todas las partes en un ensamblaje) que se mueve rígidamente con el ensamblaje.

Juntas actuadas

A veces, los desarrolladores quieren mover partes muy lentamente utilizando una junta actuada, una restricción que aplica fuerza o movimiento para impulsar partes conectadas, como un HingeConstraint utilizando un Motor. Para apoyar estos escenarios, los ensamblajes conectados a juntas actuadas utilizan un umbral de velocidad de sueño más estricto. Esto retrasa cuando esos ensamblajes se duermen, permitiendo un movimiento lento y controlado sin que el sistema de física los ponga a dormir prematuramente.

Las siguientes se consideran juntas actuadas:

Situaciones adicionales de despertar

Además de las situaciones descritas en verificando sueño y durmiendo, un ensamblaje entra en el estado despierto cuando:

Visualización de depuración

Durante las pruebas de juego, puedes visualizar los estados de sueño de los ensamblajes activando las Partes Despiertas desde el widget de Opciones de Visualización en la esquina superior derecha de la vista 3D.

Una vista cercana de la vista 3D con el botón de Opciones de Visualización indicado en la esquina superior derecha.

Una vez habilitado, las partes simuladas estarán contorneadas por su estado de sueño actual, con las partes despiertas contorneadas en rojo, las partes verificando sueño contorneadas en naranja, y las partes durmiendo sin contorno.

Partes simuladas contorneadas por el color que representa su estado de sueño actual
©2026 Roblox Corporation. Roblox, el logotipo de Roblox y "Powering Imagination" son algunas de nuestras marcas registradas y no registradas en los Estados Unidos y otros países.