เมื่อแปลเนื้อหาในประสบการณ์ของคุณเป็นภาษาที่คุณไม่คุ้นเคย มันเป็นประโยชน์ที่จะทำงานร่วมกับผู้พูดภาษานั้นเพื่อเพิ่มหรือรีวิวการแปลใด ๆ ให้กับประสบการณ์ของคุณ:
- รายงานการแปลภาษาท้องถิ่น เพื่อติดตามการร่วมมือและความครอบคลุมการแปลของผู้แปล Roblox ของคุณ
- แบ่งปันไฟล์ .csv ของโต๊ะการแปลของคุณด้วย Non-Roblox translator
ก่อนที่จะทำงานกับผู้แปลใด ๆ ให้แน่ใจว่าคุณได้ตั้งค่า แหล่ง และ ภาษาที่สนับสนุน ในการตั้งค่าการแปลในประสบการณ์
การเพิ่มนักแปลภาษา
คุณสามารถเพิ่มผู้ใช้หรือกลุ่ม Roblox ในหน้า การแปล ของประสบการณ์ของคุณ การเพิ่มผู้ใช้ Roblox การวิเคราะห์Roblox ทั้งหมดเช่นการจัดก
เจ้าของและผู้แปลสามารถจัดการ แก้ไข และตรวจทานการแปลและผู้แปลได้ ผู้แปลสามารถดูข้อมูลสตริงของคุณและแก้ไขข้อมูลสตริงสำหรับภาษาใด ๆ ที่คุณสนับสนุน ผู้แปลไม่สามารถก
เพื่อเพิ่มผู้ใช้หรือกลุ่ม Roblox เป็นผู้แปล:
ไปที่หน้า การแปลภาษา ของประสบการณ์ของคุณ
ไปที่ แปลภาษา แท็บ
คลิกปุ่ม เชิญผู้แปลภาษา
หากเพิ่มผู้ใช้เดียวให้เลือกโดย ชื่อผู้ใช้ หรือโดย รหัสผู้ใช้ ภายใต้ตัวเลือกและเลือกผู้ใช้ที่ถูกต้องจากรายการลงมุมมอง
หากเพิ่มกลุ่มให้ใส่ รหัสกลุ่ม และเลือกกลุ่มที่เหมาะสมจากรายการเรียกลักษณ์และบทบาทที่เลือก
คลิก ยืนยัน เมื่อคุณเลือกผู้ใช้หรือกลุ่มที่คุณต้องการเพิ่ม
เข้าถึงพอร์ทัลผู้แปลภาษา
ผู้แปลทั้งหมดที่คุณเพิ่มในประสบการณ์ของคุณสามารถเข้าถึง พอร์ทัลผู้แปลภาษา หน้าพื้นที่แปลภาษาที่ให้การเข้าถึงตารางการแปลภาษาของประสบการณ์ของคุณ
ในโปรตัลผู้แปลภาษา ผู้แปลสามารถแก้ไขคำแปลสำหรับภาษาที่สนับสนุนทั้งหมดและดูประวัติการแปลรวมถึงเวลาที่เพิ่มขึ้นและผู้ร่วมแปล
เพื่อแบ่งปันลิงค์โดยตรงไปยัง Translator Portal ของประสบการณ์ของคุณ:
- ไปที่ แปลภาษา แท็บ
- คัดลอกลิงค์โดยการคลิกปุ่ม แชร์ลิงค์ 3. ส่งลิงค์ไปยังผู้ใช้ Roblox ที่มีสิทธิ์แปลภาษาเพื่อให้พวกเขาสามารถเข้าถึงพอร์ทัลผู้แปลภาษาโดยตรง
แดชบอร์ดครีเอเตอร์ของผู้สร้าง:
- ไปที่ แผงควบคุมของผู้สร้าง
- นำทางไปยังพอร์ทัลผู้แปลภาษาผ่านทางการนำทางด้านซ้าย
- เลือกประสบการณ์ที่คุณต้องการแปลหรือค้นหามันผ่านแถบค้นหา
การวิเคราะห์การแปล
เมื่อผู้แปลเพิ่มการแปล Roblox จะรวบรวมรายงานการแปลทุกสองสัปดาห์ที่ให้คุณมองเห็นได้ว่าความครอบคลุมการแปลของคุณเป็นอย่างไรสำหรับแต่ละภาษาที่สนับสนุนและผู้แปลที่มีส่วนร่วม
เพื่อดาวน์โหลดรายงานแปล:
- ในหน้าการแปลภาษาในประสบการณ์ของคุณ, คลิก รายงาน 2. เลือกช่วงเวลาสำหรับรายงานในแผงล้าง
- คลิก ดาวน์โหลด
ทำงานร่วมกับผู้แปลภาษาที่ไม่ใช่ Roblox
คุณสามารถทำงานกับผู้แปลภาษาที่ไม่มีบัญชี Roblox โดยการดาวน์โหลดตารางการแปลภาษาของประสบการณ์ของคุณเป็น .csv และให้ผู้แปลเพิ่มโดยตร
ดู เพิ่มการแปลโดยใช้การอัปโหลดไฟล์ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการดาวน์โหลดแผ่นขยายการแปลของประสบการณ์ของคุณ