การแปลภาษาท้องถิ่น

ผู้ใช้ Roblox มาจากวัฒนธรรมที่หลากหลายทั่วโลกและพูดภาษาที่แตกต่างกันการใช้เครื่องมือ การแปล อย่างมีประสิทธิภาพจะช่วยให้แน่ใจว่าผู้ใช้ทุกคนสามารถเข้าใจและเพลิดเพลินกับประสบการณ์ที่คุณตั้งใจไว้ได้ประสบการณ์ใดๆ สามารถใช้ประโยชน์จากเครื่องมือแปลภาษาอัตโนมัติของ Roblox ขยายฐานผู้ชมที่อาจเป็นไปได้ทันทีเมื่อประสบการณ์ของคุณเติบโตขึ้น ให้ใช้เครื่องมือต่างๆของ API การแปลท้องถิ่นของ Roblox, พอร์ทัลผู้แปลภาษาด้วยมือ และการวิเคราะห์ เพื่อให้แน่ใจว่าผู้ใช้จากทั่วโลกสามารถมีส่วนร่วมและสังคมสัมพันธ์ในประสบการณ์ของคุณได้อย่างเต็มที่

การตั้งค่าการแปลงท้องถิ่น

การตั้งค่าการแปลในท้องถิ่นของประสบการณ์ของคุณคือสถานที่เริ่มต้นสำหรับการเปิดใช้งานการแปลและการเข้าถึงเครื่องมือการแปลในท้องถิ่นคุณจะต้องตั้งค่า ที่มา และ ภาษาที่สนับสนุน ก่อนเริ่มการแปลใดๆ เป็นภาษาใหม่

หน้าการแปลท้องถิ่นยังรวมเครื่องมือเพื่อเริ่มแปลประสบการณ์ของคุณ เพิ่มความร่วมมือในการแปล และดาวน์โหลดการวิเคราะห์การแปล

คุณสามารถเข้าถึงการตั้งค่าการแปลท้องถิ่นของประสบการณ์ของคุณผ่านหน้าหลักของแดชบอร์ดนักสร้าง:

1. นําทางไปยัง แดชบอร์ดผู้สร้าง

2. เลื่อนเมาส์ไปที่ประสบการณ์ของคุณและคลิก จัดการประสบการณ์ .

3. ในการนำทางด้านซ้าย, นําทางไปที่ ผู้ชม → การแปลเป็นภาษาท้องถิ่น คุณยังสามารถเข้าถึงการตั้งค่าการแปลท้องถิ่นของประสบการณ์ของคุณในหน้า สิ่งประดิษฐ์ ของคุณ:

4. นําทางไปยังแดชบอร์ดผู้สร้างของคุณ สิ่งประดิษฐ์

5. ในแท็บประสบการณ์ค้นหาประสบการณ์ของคุณและเลือกปุ่ม ... 3. เลือก กำหนดการแปลท้องถิ่น .

   

การเชื่อมโยงไปยังการตั้งค่าการแปลในท้องถิ่นของประสบการณ์ของคุณยังมีอยู่ใน Studio เพื่อค้นหาการเชื่อมโยง:

1. ในเมนู ไฟล์ ค้นหา การตั้งค่าเกม 2. ในส่วน การแปล คลิกที่ลิงก์ที่ระบุด้านล่างเพื่อเปิดตั้งค่าการแปลในเบราว์เซอร์เริ่มต้นของคุณ

   

ตั้งภาษาที่มาจาก

การแปลภาษาRoblox ต้องรู้ว่าภาษาที่คุณแปลจากและภาษาที่คุณแปลเป็น

ภาษาที่ ที่มา เป็นภาษาหลักที่ประสบการณ์ถูกเขียนขึ้นขณะนี้ Roblox สนับสนุนภาษาที่เป็นที่มาเพียงหนึ่งภาษาในแต่ละครั้งเท่านั้นค่าเริ่มต้นจะถูกตั้งเป็น ภาษาอังกฤษ เพื่อตั้งค่าภาษา ที่มา :

1. ในการตั้งค่าการแปลท้องถิ่น เรียกดูไปที่ ภาษา และเลือกกล่องเลื่อน ภาษาที่มา

   

2. เลือกภาษาจากรายการ

3. คลิก ยืนยัน เพื่อเพิ่มภาษา

ตั้งภาษาที่สนับสนุน

ภาษา ที่สนับสนุน เป็นภาษาที่คุณตั้งใจจะให้บริการแปลคุณสามารถมีหลายภาษาที่สนับสนุนสำหรับประสบการณ์ของคุณได้ดู รหัสภาษา สำหรับรายการภาษาทั้งหมดที่ Roblox สนับสนุนเพื่อตั้งค่าภาษา ที่สนับสนุน :

1. ในการตั้งค่าการแปลท้องถิ่น เรียกดูไปที่ ภาษา และเลือก ภาษาที่เป็นที่มา

2. ในส่วน ภาษาที่สนับสนุน คลิก เพิ่มภาษา เพื่อเพิ่มภาษาที่คุณตั้งใจจะแปล

   

3. คลิกกล่องการป้อนและพิมพ์ภาษาที่คุณต้องการเพิ่มหรือเลือกจากรายการภาษา

   

4. คลิก ยืนยัน เพื่อเพิ่มภาษา

แปลอัตโนมัติ

เครื่องมือแปลภาษาอัตโนมัติของ Roblox สามารถใช้ได้กับประสบการณ์ใดก็ได้และช่วยให้คุณสามารถเริ่มแปลเชือกในประสบการณ์ของคุณและขยายผู้ชมที่อาจเป็นไปได้ได้ทันทีในหลายกรณี คุณสามารถเริ่มทำความคืบหน้าอย่างมีนัยสําคัญในการเดินทางการแปลท้องถิ่นโดยใช้การแปลอัตโนมัติก่อนที่จะเพิ่ม การแปลที่กําหนดเอง หรือทํางานร่วมกับ ผู้แปลมือ

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการเปิดใช้งานการแปลอัตโนมัติในประสบการณ์ของคุณ, ดู การแปลอัตโนมัติ

แปลที่กําหนดเอง

ใช้การปรับแต่งต่างๆ กับการแปลของคุณเพื่อปรับปรุงและขยายการแปลท้องถิ่นของประสบการณ์ของคุณคุณหรือผู้แปลที่ได้รับมอบหมายสามารถเพิ่มและแก้ไขการแปลไปยังตารางแปลประสบการณ์ของคุณได้ด้วยตนเองคุณยังสามารถเข้าถึงโปรแกรมตารางนี้ได้โดยเป็นระบบ การแปลภาษาเปลี่ยนภาพหรือสินทรัพย์ตามภาษา หรือแม้กระทั่งแสดงการแปลจากภาษาอื่นโดยตรงจากคอมพิวเตอร์

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับกรณีการแปลที่กำหนดเองใช้, ดู แปลเนื้อหาในประสบการณ์ .

ทำงานร่วมกับนักแปล

เพิ่มผู้ใช้ Roblox เป็นผู้แปลภาษาสำหรับประสบการณ์ของคุณเพื่อช่วยให้คุณตรวจสอบและแก้ไขการแปลอัตโนมัติหรือให้และแก้ไขการแปลด้วยมือ

คุณสามารถดาวน์โหลดการวิเคราะห์รายเดือนเพื่อติดตามการครอบคลุมการแปลและบทบาทของผู้แปลสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการทำงานร่วมกับผู้มีส่วนร่วมในการแปลภาษา, ดู ทำงานร่วมกับนักแปล .