คุณสามารถใช้ ตัวอักษร ในโต๊ะการแปลของคุณเมื่อเฉพาะส่วนของสตริงที่ปรากฏเท่านั้นที่ต้องการการแปลเช่นการแปลตัวอักษรหน่วยวัดหลังจากมีค่าผู้ใช้หรือแสดงเวลาและวันที่
ตัวแปรประกอบด้วย ค่าตัวแปร และ ตัวแปรรูปแบบ opcional ที่ปิดในเท็จอัน
ในตัวอย่างต่อไปนี้ ประสบการณ์มีรายการต่อไปนี้ในตารางการแปลของมัน:
| ที่มา | es |
|---|---|
| สวัสดี Player_Name! | สวัสดี Player_Name! |
| ชื่อฉันคือ NPC_Name | ฉันชื่อ NPC_Name |
หากผู้ใช้มีภาษาท้องถิ่นตั้งไว้ที่ es ผลการแปลจะเป็นดังต่อไปนี้:
| ข้อความในเกมแบบดั้งเดิม | แปลภาษาสเปน |
|---|---|
| สวัสดี new_storm! | Hola ฝาย_พายุใหม่! |
| ชื่อฉันคือ Diva Dragonslayer | ฉันชื่อ Diva Dragonslayer |
ในบางกรณี คุณอาจต้องการใช้ตัวระบุรูปแบบเพื่อควบคุมวิธีการที่ค่าตัวละครจะถูกรูปแบบในสตริงท้องถิ่น
ตัวชี้วัดรูปแบบที่มีอยู่คือด้านล่างนี้:
| ผู้ระบุ | ชนิด | คำอธิบาย | ออกมาตรฐาน |
|---|---|---|---|
| ตัว | จํานวน | ตัวเลขที่มีเครื่องหมายลบอย่างตัวเลข; ไม่มีพันเลขแยก | 1234 |
| แก้ไขแล้ว | จํานวน | สองตัวเลขด้วยตัวแสดงทศนรขั้นต่ำ, สัญลักษณ์ลบ, และตัวแยกหมื่น | 1234.501234,50 |
| จํานวน | จํานวน | สองตัวอักษรที่มีตัวแสดงทศนรขั้นต่ำ, เครื่องหมายลบ, และตัวแยกพัน | 1,234.501234,50 |
| หกเหลี่ยม | จํานวน | แปลงตัวเลขเป็นหกเหลี่ยม; เป็นการเพิ่มเติมของสองสามตัวเลข | 3FF |
| หกเหลี่ยม | จํานวน | เหมือน HEX แต่ตัวอักษรขนาดเล็ก | 3ff |
| ไดมส์ | จํานวน | UTC เวลาที่แน่นอนในรูปแบบที่ผู้ใช้สามารถอ่านได้ | 2017-10-10 13:38:10 |
| iso8601 และ | จํานวน | UTC เวลาที่แสดงเป็นตัวเลขสำหรับรูปแบบ UTC เวลา | 2017-10-12T22:02:38Z |
| เวลาสั้น | จํานวน | ตรา UTC เพื่อรูปแบบ "hour:minute" ในพื้นที่ | 1:45 PM13:45 แล้ว |
| ตัวเวลาสั้น | จํานวน | ตรา UTC เพื่อรูปแบบเวลาทั่วไปกับเวลาสั้น ๆ | 10/10/2017 1:45 PM |
| shortdate | จํานวน | ตรา UTC สำหรับรูปแบบวันที่สั้น | 10/10/20172017-10-10 |
| แปล | สตริง | ค้นหาตัวอักษร ที่พูดตามตัวอักษร ในตารางการแปลภาษาท้องถิ่นและใช้การแปลภาษาที่มีอยู่ |
การแปล Substrings
ใช้ แปล สเปคได้เมื่อต้องการการแปลโดยตรงจากโต๊ะการแปลของคุณ การแปลจะค้นหาจากค่าตัวละครในคอลัมน์ที่แปลของโต๊ะการแปลของคุณ
ในตัวอย่างต่อไปนี้ ประสบการณ์มีแถวต่อไปนี้ในตารางการแปลของมัน:
| ที่มา | es |
|---|---|
| ฉันมาจาก Place_Name:translate | Soy de Place_Name:translate |
| บราซิล | บราซิล |
| ลอนดอน | ลอนดอน |
| เยอรมนี | อเลมาเนีย |
หากผู้ใช้มีภาษาท้องถิ่นตั้งไว้ที่ 'es' ผลการแปลจะปรากฏด้านล่างนี้:
| ข้อความในเกมแบบดั้งเดิม | แปลภาษาสเปน |
|---|---|
| ฉันมาจากบราซิล | Soy de บราซิล |
| ฉันมาจากลอนดอน | ฉันมาจากลอนดอน |
| ฉันมาจากเยอรมัน | Soy de เยอรมัน |
การแปลด้วยตัวเลข
คุณสามารถใช้ตัวระบุเพื่อรูปแบบจำนวนเงินของคุณเพื่อตรงกับบริบทในประสบการณ์ของคุณ
ในตัวอย่างต่อไปนี้ ประสบการณ์มีรายการต่อไปนี้ที่เกี่ยวข้องกับหมายเลขในตารางการแปลของพวกเขา:
| ที่มา | es |
|---|---|
| เวลาการแข่งขัน race_time:fixed วินาที | เวลาการแข่งขัน race_time:fixed วินาที |
| เงิน $1:num และเครื่องประดับ 2:int | $1:num เงินสดและ 2:int อัญมณี |
หากผู้ใช้มีภาษาท้องถิ่นตั้งไว้ที่ es ผลลัพธ์การแปลจะปรากฏด้วยวิธีต่อไปนี้:
| ข้อความในเกมแบบดั้งเดิม | แปลภาษาสเปน |
|---|---|
| 75.202844 วินาที | 75,20 วินาที |
| 2,500.5 เงินสดและ 99.8 เครื่องประดับ | 2,500,50 ดินเนอร์และ 100 อัญมณี |
เมื่อใช้ตัวแปรหลายตัวในรายการเดียว คุณต้องใช้สตริงทั้งหมดหรือตัวเลขทั้งหมดสำหรับตัวระบุตัวแปร