การแปลภาษาRoblox เพื่อปรับแต่งการแปลท้องถิ่นของประสบการณ์ของคุณต่อไปสำหรับประสบการณ์จํานวนมากในช่วงการพัฒนาเบื้องต้น คุณสามารถใช้ การแปลภาษาเป็นจุดเริ่มต้นที่แข็งแกร่งสําหรับการแปลอย่างไรก็ตามประสบการณ์ที่ใหญ่กว่าและได้รับความนิยมมากขึ้นสามารถได้รับประโยชน์อย่างมากจากการแปลที่กำหนดเองเพื่อให้แน่ใจว่าผู้ใช้ทุกพื้นหลังสามารถเพลิดเพลินและมีส่วนร่วมในประสบการณ์ของคุณได้อย่างราบรื่น
การแปลที่กำหนดเองครอบคลุมกระบวนการทำงานที่หลากหลายซึ่งอาจเหมาะสมกับสถานการณ์บางอย่างมากขึ้นดูสิ่งต่อไปนี้สำหรับทรัพยากรต่างๆ การแปลภาษา
แก้ไขตารางการแปลโดยดูแลตนเอง
คุณหรือผู้แปลที่กําหนดไว้สามารถแก้ไขตารางการแปลท้องถิ่นของประสบการณ์ของคุณโดยตรงซึ่งรวมถึงการเพิ่มบริบทเพื่อระบุเมื่อใช้แปลบางอย่าง เพิ่มภาษาเพิ่มเติม และลบรายการที่ไม่จำเป็นสิ่งนี้สามารถช่วยปรับปรุงการแปลของคุณและป้องกันข้อผิดพลาดอัตโนมัติทั่วไป เช่น การแปลคําสินเชื่อหรือคําเทียบกันไม่ถูกต้อง
ดู แก้ไขตารางการแปลโดยตรง สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการแก้ไขตารางการแปลท้องถิ่นของคุณ
แปลเนื้อหาไดนามิก
คุณสามารถแปลสตริงไดนามิกในประสบการณ์ของคุณ เช่น ข้อความที่อ้างอิงชื่อผู้ใช้ สตริงย่อย สกุลเงิน หรือเวลาและวันที่ โดยใช้พารามิเตอร์การแปลเป็นภาษาท้องถิ่นสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้แปลแบบไดนามิกดูที่ แปลเนื้อหาแบบไดนามิก
scripting
ในบางกรณี เช่น การแปลภาพและเสียง เล็งไปที่สตริงแต่ละรายการสําหรับการแทนที่บริบท หรือเปลี่ยนภาษาได้อย่างไดนามิก คุณอาจต้องสคริปต์พฤติกรรมการแปลที่ซับซ้อนมากขึ้นสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการจัดทำสคริปต์และการใช้ LocalizationService ดู จัดทำด้วยสคริปต์