与翻译者合作

当将体验中的内容翻译为你不熟悉的语言时，建议与该语言的本地发言人合作，以添加或评论任何翻译。使用以下工具来管理体验的本地发言人：

• 添加其他 Roblox 用户或组 以帮助您翻译您的体验，
• 访问本地化报告 来跟踪 Roblox 翻译者的贡献和翻译覆盖。
• 用 非 Roblox 翻译器 与您的本地化表共享 .csv 文件。

添加翻译机

您可以在体验的 本地化页面 中添加 Roblox 用户或组作为翻译者。 添加 Roblox 用户作为翻译者可以利用 Roblox 的所有好处，例如管理群组级别权限和查看翻译分析。

体验所有者和翻译者可以管理、编辑和查看翻译和翻译。翻译可以查看您的字符串输入并编辑翻译，为您所支持的语言添加或删除本地化表单项目或授予翻译权限给任何用户或组。

要将 Roblox 用户或组添加为翻译机：

1. 导航到您的体验的本地化页面。

2. 导航到 翻译机 选项卡。

   

3. 点击 邀请翻译者 按钮。

4. 如果添加一个单独的，请选择 用户名 或 用户 ID 在选项下，从下拉列表中选择正确的用户。

   

5. 如果添加群组，输入 群组 ID 并从下拉菜单和选定角色中选择正确的群组。

6. 一旦您选择了用户或组要添加，请单击 确认 。

访问翻译机器人门户

您添加到体验中的所有翻译机可以访问 翻译器门户 ，一个翻译器专页，提供对您的体验的本地化表的访问。

在翻译门户中，翻译者可以编辑所有支持语言的翻译，并且可以查看翻译添加时间和翻译贡献者。

要共享您的体验 Translator Portal 的直接链接：

1. 导航到 翻译机 选项卡。
2. 复制链接，单击 共享链接 按钮。
3. 向任何具有翻译权限的 Roblox 用户发送链接，以便他们可以直接访问翻译门户。

从创作中心板访问体验的 Translator Portal：

1. 导航到创建者仪表板。
2. 通过左侧导航导航到翻译门户。
3. 选择您想要翻译的体验，或通过搜索栏搜索它。

翻译分析

随着翻译者添加翻译，Roblox 每两周会编译翻译报告，让您可以了解每个支持语言的翻译覆盖率，以及哪些翻译者已贡献。

要下载翻译报举报：

1. 在您的体验本地化页面上，单击 报告 。

2. 选择从下拉列表中选择报告的日期范围。

3. 单击 下载 。

   

与非 Roblox 翻译者合作

您可以使用没有 Roblox 帐户的翻译者下载您的体验的本地化表作为 .csv 并让您的翻译者直接添加到 spreadsheets 文件。 一旦您的翻译者添加了他们的贡献，您就可以通过 Studio 上传 .csv 文件。 在添加通过此工作流程添加的翻译时，翻译分析不会

请参阅添加文件上传与文本本地化获取更多有关下载您的体验本地化 spreadsheets 的信息。