Roblox 사용자는 전 세계의 다양한 문화권에서 온 다양한 언어를 구사하며, 현지화 도구를 사용하면 사용자가 원하는 대로 경험을 이해하고 즐길 수 있습니다. 경험이 성장함에 따라 애널리틱스API
현지화 설정
경험의 현지화 설정은 번역 활성화 및 현지화 도구에 액세스하는 시작 장소입니다. 새 언어로 번역하려면 원본 언어 및 지원 언어를 설정해야 합니다.
번역 페이지에는 경험을 번역하기 시작하는 도구, 번역 공동 작업자를 추가하고 번역 애널리틱스다운로드하는 도구가 포함되어 있습니다.
크리에이터 대시보드 메인 페이지를 통해 경험의 현지화 설정에 액세스할 수 있습니다.
- 크리에이터 대시보드로 moves.
- 경험 위로 마우스를 이동하고 경험 관리 를 클릭하십시오.
- 왼쪽 네비게이션에서 대상 → 현지화 로 이동합니다.
또한 경험의 현지화 설정을 생성 페이지에서 액세스할 수 있습니다.
크리에이터 대시보드로 이동합니다 생성 .
경험 탭에서 경험을 찾아 선택하고 ... 버튼을 클릭하세요.
Select 현지화 구성 .
Studio에서 경험의 현지화 설정에 대한 링크도 사용할 수 있습니다. 연결찾으려면:
파일 메뉴에서 게임 설정으로 이동합니다.
In the 현지화 section, click the link indicated below to launch the localization settings in your default 브라우저.
원본 언어 설정
모든 로컬라이제이션시작하기 전에 Roblox는 번역할 언어와 번역할 언어를 알아야 합니다.
경험에 기록된 주요 언어는 원본 언어 입니다. Roblox는 현재 영어 만 지원합니다. 기본값은 영어로 설정됩니다.
원본 언어를 설정하려면:
현지화 설정에서 언어 로 이동하고 원본 언어 드롭다운을 선택하십시오.
목록에서 언어를 선택하십시오.
언어를 추가하려면 확인 을 클릭하십시오.
지원되는 언어 설정
지원되는 언어는 번역을 제공할 언어입니다. 경험에 대해 여러 언어를 제공할 수 있습니다. 모든 언어에 대한 목록은 언어 코드에 참조하십시오. 지원되는 언어를 설정하려면 지원 언어를 참조하십시오.
현지화 설정에서 언어 를 탐색하고 원본 언어 를 선택합니다.
지원 언어 섹션에서 언어 추가를 클릭하여 번역할 언어를 추가합니다.
입력 상자를 클릭하고 추가할 언어를 입력하거나 목록에서 언어를 선택하십시오.
언어를 추가하려면 확인 을 클릭하십시오.
자동 번역
Roblox의 자동 번역 도구는 모든 경험에서 사용할 수 있으며 즉시 경험의 문자열을 번역하고 잠재적 인 대상을 확대하기 위해 귀하의 경로를 확대할 수 있습니다. 많은 경우, 자동 번역을 사용하여 로컬화 여정을 시작하고 수동 번역자와 작업하기 전에
자동 번역을 경험에 활성화하는 방법에 대한 자세한 내용은 자동 번역 을 참조하십시오.
사용자 정의 번역
다양한 사용자 지정을 통해 번역의 로컬라이제이션개선하고 확장하십시오. 여러분 또는 지정된 번역자는 번역 테이블에 번역을 수동으로 추가하고 수정할 수 있습니다. 또한 이 테이블에서 프로그래밍 방식으로 컨텍스트 번역을 만들거나 이미지 또는 자산을 바꾸거나 다른 언
사용자 정의 번역 사례에 대한 자세한 내용은 경험 내 콘텐츠 번역 을 참조하십시오.
번역가와 작업
Roblox 사용자를 경험에 대한 번역가로 추가하여 자동 번역을 검토하고 수정하거나 수동 번역을 제공하고 편집할 수 있습니다.
월간 분석을 다운로드하여 번역 범위 및 번역자의 기여도를 추적할 수 있습니다. 로컬화 기여자와 작업하는 방법에 대한 자세한 내용은 번역과 기여자를 참조하십시오.