스크립팅으로 지역화

local ReplicatedStorage = game:GetService("ReplicatedStorage")
local LocalizationService = game:GetService("LocalizationService")

-- 로컬 변수
local localizedImageID
local localizedImage = Instance.new("ImageLabel")

-- "es"의 번역기 로드. 실패를 방지하기 위해 pcall()로 함수를 래핑합니다.
local res, translator = pcall(function()
	return LocalizationService:GetTranslatorForLocaleAsync("es")
end)

if res then
	-- Key를 참조하여 지역화 테이블에서 자산 ID 가져오기
	localizedImageID = translator:FormatByKey("Key_JewelsImage")
	-- 이미지 설정
	localizedImage.Image = "rbxassetid://" .. localizedImageID
else
	print('GetTranslatorForPlayerAsync 실패: ' .. translator)
end

local ReplicatedStorage = game:GetService("ReplicatedStorage")
local LocalizationService = game:GetService("LocalizationService")

-- "es"의 번역기 로드. 실패를 방지하기 위해 pcall()로 함수를 래핑합니다.
local res, translator = pcall(function()
	return LocalizationService:GetTranslatorForLocaleAsync("es")
end)

if res then
	-- Translate 함수를 사용하고 객체 컨텍스트 및 문자열 제공
	local sourceTranslation = translator:Translate(game, "Screen")
	print(sourceTranslation) -- 예상 출력: "Pantalla"
else
	print('GetTranslatorForPlayerAsync 실패: ' .. translator)
end

local ReplicatedStorage = game:GetService("ReplicatedStorage")
local LocalizationService = game:GetService("LocalizationService")
local Workspace = game:GetService("Workspace")

-- "es"의 번역기 로드. 실패를 방지하기 위해 pcall()로 함수를 래핑합니다.
local res, translator = pcall(function()
	return LocalizationService:GetTranslatorForLocaleAsync("es")
end)

if res then
	-- Translate 함수를 사용하고 객체 컨텍스트 및 문자열 제공
	local sourceTranslation = translator:Translate(Workspace.WindowScreen.SurfaceGui.TextLabel, "Screen")
	print(sourceTranslation) -- 예상 출력: Mosquitero
else
	print('GetTranslatorForPlayerAsync 실패: ' .. translator)
end

local ReplicatedStorage = game:GetService("ReplicatedStorage")
local LocalizationService = game:GetService("LocalizationService")

-- "es"의 번역기 로드. 실패를 방지하기 위해 pcall()로 함수를 래핑합니다.
local res, translator = pcall(function()
	return LocalizationService:GetTranslatorForLocaleAsync("es")
end)

if res then
	-- "Key_Prize_1"의 매개변수 값을 100으로 설정
	local keyTranslation1 = translator:FormatByKey("Key_Prize_1", {100})
	print(keyTranslation1) -- 예상 출력: 100 joyas

	-- 매개변수를 이름으로 500 및 100으로 설정
	local keyTranslation2 = translator:FormatByKey("Key_Prize_2", {AmountCash=500, NumJewels=100})
	print(keyTranslation2) -- 예상 출력: $500.00 dinero y 100 joyas
else
	print('GetTranslatorForPlayerAsync 실패: ' .. translator)
end

local ReplicatedStorage = game:GetService("ReplicatedStorage")
local LocalizationService = game:GetService("LocalizationService")
local Players = game:GetService("Players")

-- 로컬 변수
local player = Players.LocalPlayer

-- "pt"의 번역기 로드. 실패를 방지하기 위해 pcall()로 함수를 래핑합니다.
local res1, translator = pcall(function()
	return LocalizationService:GetTranslatorForLocaleAsync("pt")
end)

-- 플레이어의 로케일을 기반으로 두 번째 번역기 로드, 이 예제에서는 "es"
local res2, fallbackTranslator = pcall(function()
	return LocalizationService:GetTranslatorForPlayerAsync(player)
end)

-- 첫 번째 번역기를 사용하여 Translate 함수 사용
if res1 then
	local translate1 = translator:Translate(game, "jewels")
	print(translate1) -- 예상 출력 pt: joyas
else
	print('GetTranslatorForPlayerAsync 실패: ' .. translator)
end

-- 두 번째 번역기를 사용하여 Translate 함수 사용
if res2 then
	local translate2 = fallbackTranslator:Translate(game, "jewels")
	print(translate2) -- 예상 출력, 사용자가 'es'로 설정된 경우: jóias
else
	print('GetTranslatorForPlayerAsync 실패: ' .. fallbackTranslator)
end

local LocalizationService = game:GetService("LocalizationService")
local Players = game:GetService("Players")
local player = Players.LocalPlayer

-- GetTranslatorForPlayerAsync가 성공하면 플레이어의 현재 로케일에 대한 Translator를 반환합니다.
local res, translator = pcall(function()
	return LocalizationService:GetTranslatorForPlayerAsync(player)
end)

-- 플레이어의 로케일 ID의 변경이 감지되면 호출되는 함수
local function OnLocaleIdChanged()
	print("번역기가 다음으로 변경되었습니다: " .. translator.LocaleId)
	-- 플레이어의 새 언어로 지역화 API로 번역된 모든 자산을 여기에서 재번역해야 합니다.
end

-- GetTranslatorForPlayerAsync가 성공했는지 확인
if res then
	-- 성공하면 여기에서 번역기를 사용하여 자산을 번역합니다.
	-- 플레이어의 로케일 ID 변경으로 듣기
	translator:GetPropertyChangedSignal("LocaleId"):Connect(OnLocaleIdChanged)
else
	print('GetTranslatorForPlayerAsync 실패: ' .. translator)
end

local TranslationHelper = {}

local LocalizationService = game:GetService("LocalizationService")
local Players = game:GetService("Players")

-- 로컬 변수
local player = Players.LocalPlayer
local sourceLanguageCode = "en"

-- 번역기 얻기
local playerTranslator, fallbackTranslator
local foundPlayerTranslator = pcall(function()
	playerTranslator = LocalizationService:GetTranslatorForPlayerAsync(player)
end)
local foundFallbackTranslator = pcall(function()
	fallbackTranslator = LocalizationService:GetTranslatorForLocaleAsync(sourceLanguageCode)
end)

-- TranslationHelper.setLanguage 메서드를 생성하여 TranslationHelper에 대한 새 번역을 로드합니다.
function TranslationHelper.setLanguage(newLanguageCode)
	if sourceLanguageCode ~= newLanguageCode then
		local success, newPlayerTranslator = pcall(function()
			return LocalizationService:GetTranslatorForLocaleAsync(newLanguageCode)
		end)

		-- 새로운 것이 유효할 경우에만 현재 playerTranslator를 재정의합니다 (fallbackTranslator는 게임의 기본 언어로 남아 있습니다)
		if success and newPlayerTranslator then
			playerTranslator = newPlayerTranslator
			return true
		end
	end
	return false
end

-- 첫 번째 로드 또는 반환에 실패하거나 성공할 경우 fallback 번역기를 사용하는 Translate 함수를 생성합니다. 기본 객체를 일반 객체로 설정할 수도 있습니다.
function TranslationHelper.translate(text, object)
	if not object then
		object = game
	end
	if foundPlayerTranslator then
		return playerTranslator:Translate(object, text)
	end
	if foundFallbackTranslator then
		return fallbackTranslator:Translate(object, text)
	end
	return false
end

-- 첫 번째 로드 또는 반환에 실패하거나 성공할 경우 fallback 번역기를 사용하는 FormatByKey() 함수를 생성합니다.
function TranslationHelper.translateByKey(key, arguments)
	local translation = ""
	local foundTranslation = false

	-- 먼저 플레이어의 언어에 대한 번역을 시도합니다 (번역기가 발견되면)
	if foundPlayerTranslator then
		foundTranslation = pcall(function()
			translation = playerTranslator:FormatByKey(key, arguments)
		end)
	end
	if foundFallbackTranslator and not foundTranslation then
		foundTranslation = pcall(function()
			translation = fallbackTranslator:FormatByKey(key, arguments)
		end)
	end
	if foundTranslation then
		return translation
	else
		return false
	end
end

return TranslationHelper

local ReplicatedStorage = game:GetService("ReplicatedStorage")

-- 번역 모듈 요구
local TranslationHelper = require(ReplicatedStorage:WaitForChild("TranslationHelper"))

-- TranslationHelper에서 제공하는 함수 사용
TranslationHelper.setLanguage("es")
local sourceTranslation = TranslationHelper.translate("Screen")
print(sourceTranslation) -- 예상 출력 'es': "Pantalla"