Translator

이 테이블의 출력 번역 문자열, 예를 들어 "en-us" 또는 "es-es."의 기본값입니다.

클래스 로컬화 테이블의 기본 위치에 따라 LocalizationTable 기반의 로컬화된 텍스트 문자열을 반환합니다. Translator 로컬 키기반의 옵션 아르그UMENT 테이블은 일치하는 텍스트 항목에 필요한 형식 매개 변수를 채우는 데 사용됩니다.

다음과 같은 경우 이 메서드에서 오류가 발생합니다.

• 이 LocalizationTables에 사용 가능한 Translator 중 하나가 지정된 키에 대한 값을 포함하지 않으면 됩니다.
• 키의 값에 문자열 형식 및 인수 가 배열이 아닌 경우.
• format string 은 명명된 매개 변수 및 args 가 키 값 쌍이 아닌 경우 테이블이 아닙니다.
• 매치 격식 문자열 에 사용 된 매개 변수에 대해 인수가 누락 되면 합니다.

이 함수에 대한 자세한 내용은 스크립트 로컬화를 참조하십시오.

매개 변수

반환

지역화된 텍스트 문자열을 LocalizationTable 기반의 Translator 로켓으로 반환합니다. 이 문자열은 제공된 개체의 컨텍스트에 있습니다, 제공된 텍스트 Class.Translator 에 대해.

이 함수에 대한 자세한 내용은 스크립트 로컬화를 참조하십시오.

컨텍스트 재정의

일부 경우 원본 문자열 Source 을 다른 언어에 중복하면 완전히 다른 번역을 가질 수 있습니다. 예를 들어, 영어 명사 "Screen" 은 컴퓨터 화면과 창 화면을 모두 나타낼 수 있지만, 스페인어 번역은 완전히 다릅니다:

<tr>
    <td>키</td>
    <td>컨텍스트</td>
    <td><b>원본</b></td>
    <td>예시</td>
    <td><b>es</b></td>
  </tr>

  <tr>
    <td />

    <td />

    <td>화면</td>

    <td />

    <td>팬탈라</td>
  </tr>

  <tr>
    <td />

    <td />

    <td>화면</td>

    <td />

    <td>모스키토</td>
  </tr>

  <tr>
    <td />

    <td />

    <td />

    <td />

    <td />
  </tr>
</tbody>

이 경우 이 함수의 첫 번째 인수 — 유효한 게임 내 Instance —는 여러 개의 GUI 개체가 동일한 소스 문자열을 사용할 때 "타이 브레이커"로 사용될 수 있습니다. 이를 구현하려면 번역 데이터의 컨텍스트 Instance를 Class

<tr>
    <td>키</td>
    <td><b>컨텍스트</b></td>
    <td>원본</td>
    <td>예시</td>
    <td>es</td>
  </tr>

  <tr>
    <td />

    <td>작업 공간.ComputerScreen.SurfaceGui.TextLabel</td>
    <td>화면</td>

    <td />

    <td>팬탈라</td>
  </tr>

  <tr>
    <td />

    <td />

    <td>화면</td>

    <td />

    <td>모스키토</td>
  </tr>

  <tr>
    <td />

    <td />

    <td />

    <td />

    <td />
  </tr>
</tbody>

그런 다음 스크립트에서 이 함수를 호출할 때 첫 번째 인수인 Instance 를 첫 번째 인수인 Source 검색 텍스트 를 따라 두 번째 인수인 Second 으로 패스합니다.

local LocalizationService = game:GetService("LocalizationService")

local success, translator = pcall(function()
	return LocalizationService:GetTranslatorForPlayerAsync(game.Players.LocalPlayer)
end)

if success then
	local trans = translator:Translate(workspace.ComputerScreen.SurfaceGui.TextLabel, "Screen")
	print(trans)
else
	warn("Cannot load translator for player!")
end

매개 변수

반환