Translator

출력이 번역된 문자열을 이 테이블의 Roblox 지역으로 예를 들어 "en-us" 또는 "es-es"입니다. 기본값은 "en-us"입니다.

키를 기반으로 로캘에 따라 LocalizationTable에 지역화된 텍스트 문자열을 반환합니다.Returns the localized text string in a based on its Translator locale, by key.선택적 arg 테이블은 일치하는 텍스트 입력에서 형식 매개변수를 채우는 데 사용됩니다.

이 메서드는 다음 경우 오류를 발생시킵니다:

• 이 에서 사용할 수 있는 것이 없으면 지정된 키에 대한 값을 포함합니다.
• 키에 대한 형식 문자열에 숫자 매개 변수가 사용되고 args 가 배열이 아닌 경우
• 형식 문자열에 명명된 매개변수가 사용되고 args 가 키-값 쌍 테이블이 아닌 경우
• arg 에 일치하는 형식 문자열에 사용되는 매개 변수에 대한 값이 누락되면.

이 함수의 자세한 내용과 사용 예제는 스크립팅으로 지역화에 참조하십시오.

매개 변수

반환

로캘에 따라 지역화된 텍스트 문자열을 반환합니다 LocalizationTable 기반으로 해당 로캘의 Translator .이 문자열은 제공된 원본 텍스트에 따라 제공된 개체의 컨텍스트에 있을 것입니다.

이 함수의 자세한 내용과 사용 예제는 스크립팅으로 지역화에 참조하십시오.

컨텍스트 재정의

일부 경우 복제된 원본 문자열은 다른 언어에서 완전히 다른 번역을 가질 수 있습니다.예를 들어, 영어 명사 "화면"은 컴퓨터 화면과 창 화면을 모두 나타낼 수 있지만 스페인어 번역은 완전히 다릅니다:

<td width="16%">B</td>

    <td width="18%">C</td>

    <td width="12%">D</td>

    <td width="18%">E</td>
  </tr>

  <tr>
    <td>키</td>

    <td>컨텍스트</td>

    <td><b>출처</b></td>

    <td>예시</td>

    <td><b>es</b></td>
  </tr>

  <tr>
    <td />

    <td />

    <td>화면</td>

    <td />

    <td>판타alla</td>
  </tr>

  <tr>
    <td />

    <td />

    <td>화면</td>

    <td />

    <td>모스키테로</td>
  </tr>

  <tr>
    <td />

    <td />

    <td />

    <td />

    <td />
  </tr>
</tbody>

이 경우 게임 내 유효한 Instance 첫 번째 인수는 여러 GUI 개체가 동일한 소스 문자열을 사용할 때 "타이 브레이커"로 사용할 수 있습니다.이를 구현하려면 번역 데이터의 Instance 값으로 재정의하려는 경로 를 지정하십시오:

<td width="36%">B</td>

    <td width="18%">C</td>

    <td width="12%">D</td>

    <td width="18%">E</td>
  </tr>

  <tr>
    <td>키</td>

    <td><b>컨텍스트</b></td>

    <td>출처</td>

    <td>예시</td>

    <td>es</td>
  </tr>

  <tr>
    <td />

    <td>작업 공간.ComputerScreen.SurfaceGui.TextLabel</td><td>화면</td>

    <td />

    <td>판타alla</td>
  </tr>

  <tr>
    <td />

    <td />

    <td>화면</td>

    <td />

    <td>모스키테로</td>
  </tr>

  <tr>
    <td />

    <td />

    <td />

    <td />

    <td />
  </tr>
</tbody>

그런 다음 스크립트에서 이 함수를 호출할 때, 첫 번째 인수로 동일한 Instance 를 전달하고, 두 번째 인수로 원본 검색 텍스트를 전달합니다.

local Players = game:GetService("Players")
local LocalizationService = game:GetService("LocalizationService")

local success, translator = pcall(function()
	return LocalizationService:GetTranslatorForPlayerAsync(Players.LocalPlayer)
end)

if success then
	local trans = translator:Translate(workspace.ComputerScreen.SurfaceGui.TextLabel, "Screen")
	print(trans)
else
	warn("Cannot load translator for player!")
end

매개 변수

반환