スクリプトを使ってローカライズする

local ReplicatedStorage = game:GetService("ReplicatedStorage")
local LocalizationService = game:GetService("LocalizationService")

-- ローカル変数
local localizedImageID
local localizedImage = Instance.new("ImageLabel")

-- "es"用のTranslatorをロードします。失敗から保護するために関数をpcall()でラップします。
local res, translator = pcall(function()
	return LocalizationService:GetTranslatorForLocaleAsync("es")
end)

if res then
	-- Keyを参照してローカリゼーションテーブルからアセットIDを取得
	localizedImageID = translator:FormatByKey("Key_JewelsImage")
	-- 画像を設定
	localizedImage.Image = "rbxassetid://" .. localizedImageID
else
	print('GetTranslatorForPlayerAsyncに失敗しました: ' .. translator)
end

local ReplicatedStorage = game:GetService("ReplicatedStorage")
local LocalizationService = game:GetService("LocalizationService")

-- "es"用のTranslatorをロードします。失敗から保護するために関数をpcall()でラップします。
local res, translator = pcall(function()
	return LocalizationService:GetTranslatorForLocaleAsync("es")
end)

if res then
	-- Translate関数を使用し、オブジェクトのコンテキストと文字列を提供します
	local sourceTranslation = translator:Translate(game, "Screen")
	print(sourceTranslation) -- 期待される出力: "Pantalla"
else
	print('GetTranslatorForPlayerAsyncに失敗しました: ' .. translator)
end

local ReplicatedStorage = game:GetService("ReplicatedStorage")
local LocalizationService = game:GetService("LocalizationService")
local Workspace = game:GetService("Workspace")

-- "es"用のTranslatorをロードします。失敗から保護するために関数をpcall()でラップします。
local res, translator = pcall(function()
	return LocalizationService:GetTranslatorForLocaleAsync("es")
end)

if res then
	-- Translate関数を使用し、オブジェクトのコンテキストと文字列を提供します
	local sourceTranslation = translator:Translate(Workspace.WindowScreen.SurfaceGui.TextLabel, "Screen")
	print(sourceTranslation) -- 期待される出力: Mosquitero
else
	print('GetTranslatorForPlayerAsyncに失敗しました: ' .. translator)
end

local ReplicatedStorage = game:GetService("ReplicatedStorage")
local LocalizationService = game:GetService("LocalizationService")

-- "es"用のTranslatorをロードします。失敗から保護するために関数をpcall()でラップします。
local res, translator = pcall(function()
	return LocalizationService:GetTranslatorForLocaleAsync("es")
end)

if res then
	-- "Key_Prize_1"でパラメータ値を100に設定
	local keyTranslation1 = translator:FormatByKey("Key_Prize_1", {100})
	print(keyTranslation1) -- 期待される出力: 100 joyas

	-- 複数のパラメータを500と100で名前を指定して設定
	local keyTranslation2 = translator:FormatByKey("Key_Prize_2", {AmountCash=500, NumJewels=100})
	print(keyTranslation2) -- 期待される出力: $500.00 dinero y 100 joyas
else
	print('GetTranslatorForPlayerAsyncに失敗しました: ' .. translator)
end

local ReplicatedStorage = game:GetService("ReplicatedStorage")
local LocalizationService = game:GetService("LocalizationService")
local Players = game:GetService("Players")

-- ローカル変数
local player = Players.LocalPlayer

-- "pt"用のTranslatorをロードします。失敗から保護するために関数をpcall()でラップします。
local res1, translator = pcall(function()
	return LocalizationService:GetTranslatorForLocaleAsync("pt")
end)

-- プレイヤーのロケールで2つ目のTranslatorをロードします。 この例では"es"になります。
local res2, fallbackTranslator = pcall(function()
	return LocalizationService:GetTranslatorForPlayerAsync(player)
end)

-- 最初のTranslatorを使用してTranslate関数を使用します
if res1 then
	local translate1 = translator:Translate(game, "jewels")
	print(translate1) -- 期待される出力: joyas
else
	print('GetTranslatorForPlayerAsyncに失敗しました: ' .. translator)
end

-- 2つ目のTranslatorを使用してTranslate関数を使用します
if res2 then
	local translate2 = fallbackTranslator:Translate(game, "jewels")
	print(translate2) -- ユーザーが'es'に設定されている場合の期待される出力: jóias
else
	print('GetTranslatorForPlayerAsyncに失敗しました: ' .. fallbackTranslator)
end

local LocalizationService = game:GetService("LocalizationService")
local Players = game:GetService("Players")
local player = Players.LocalPlayer

-- GetTranslatorForPlayerAsyncが成功した場合、プレイヤーの現在のロケールのためのTranslatorが返されます
local res, translator = pcall(function()
	return LocalizationService:GetTranslatorForPlayerAsync(player)
end)

-- プレイヤーのロケールIDの変更が検出されたときに呼び出される関数
local function OnLocaleIdChanged()
	print("Translatorが次のように変更されました: " .. translator.LocaleId)
	-- ここでユーザーの新しい言語に翻訳されたアセットを再翻訳する必要があります
end

-- GetTranslatorForPlayerAsyncが成功したか確認する
if res then
	-- 成功した場合、ここで翻訳アセットを翻訳します
	-- ユーザーのロケールIDの変化を監視します
	translator:GetPropertyChangedSignal("LocaleId"):Connect(OnLocaleIdChanged)
else
	print('GetTranslatorForPlayerAsyncに失敗しました: ' .. translator)
end

local TranslationHelper = {}

local LocalizationService = game:GetService("LocalizationService")
local Players = game:GetService("Players")

-- ローカル変数
local player = Players.LocalPlayer
local sourceLanguageCode = "en"

-- 翻訳者を取得
local playerTranslator, fallbackTranslator
local foundPlayerTranslator = pcall(function()
	playerTranslator = LocalizationService:GetTranslatorForPlayerAsync(player)
end)
local foundFallbackTranslator = pcall(function()
	fallbackTranslator = LocalizationService:GetTranslatorForLocaleAsync(sourceLanguageCode)
end)

-- TranslationHelperのために新しい翻訳を読み込むメソッドTranslationHelper.setLanguageを作成します
function TranslationHelper.setLanguage(newLanguageCode)
	if sourceLanguageCode ~= newLanguageCode then
		local success, newPlayerTranslator = pcall(function()
			return LocalizationService:GetTranslatorForLocaleAsync(newLanguageCode)
		end)

		-- 新しい翻訳者が有効な場合にのみ、現在のplayerTranslatorをオーバーライドします（fallbackTranslatorはゲームのソース言語のままです）
		if success and newPlayerTranslator then
			playerTranslator = newPlayerTranslator
			return true
		end
	end
	return false
end

-- 最初の翻訳者が読み込めなかったり、成功して返さなかった場合にフォールバック翻訳者を使用するTranslate関数を作成します。参照されるオブジェクトをデフォルトの一般的なオブジェクトにすることもできます。

function TranslationHelper.translate(text, object)
	if not object then
		object = game
	end
	if foundPlayerTranslator then
		return playerTranslator:Translate(object, text)
	end
	if foundFallbackTranslator then
		return fallbackTranslator:Translate(object, text)
	end
	return false
end

-- 最初の翻訳者が読み込めなかったり、成功して返さなかった場合にフォールバック翻訳者を使用するFormatByKey()関数を作成します。

function TranslationHelper.translateByKey(key, arguments)
	local translation = ""
	local foundTranslation = false

	-- 最初にプレイヤーの言語用に翻訳を試みます（翻訳者が見つかった場合）
	if foundPlayerTranslator then
		foundTranslation = pcall(function()
			translation = playerTranslator:FormatByKey(key, arguments)
		end)
	end
	if foundFallbackTranslator and not foundTranslation then
		foundTranslation = pcall(function()
			translation = fallbackTranslator:FormatByKey(key, arguments)
		end)
	end
	if foundTranslation then
		return translation
	else
		return false
	end
end

return TranslationHelper

local ReplicatedStorage = game:GetService("ReplicatedStorage")

-- 翻訳モジュールをrequireします
local TranslationHelper = require(ReplicatedStorage:WaitForChild("TranslationHelper"))

-- TranslationHelperで提供されている関数を使用します
TranslationHelper.setLanguage("es")
local sourceTranslation = TranslationHelper.translate("Screen")
print(sourceTranslation) -- 期待される出力: "Pantalla"