Os usuários da Roblox vêm de uma variedade de culturas ao redor do mundo e falam idiomas diferentes. O uso eficaz de ferramentas de localização garante que todos os usuários possam entender e aproveitar sua experiência conforme pretendido. As ferramentas de localização da Roblox permitem que o conteúdo seja facilmente exibido para os usuários em seu próprio idioma. Você pode acessar convenientemente suas ferramentas de localização nas Configurações de Localização de sua experiência.
Configurações de localização
A página de configurações de localização da sua experiência é o ponto de partida para habilitar traduções e acessar suas ferramentas de localização. A página de localização também inclui ferramentas para começar a traduzir suas experiências, adicionar colaboradores de tradução e baixar análises de tradução.
A página de localização pode ser encontrada no site da Roblox e está disponível. Para mais informações sobre como localizá-la e configurá-la, consulte Acessando as configurações de localização.
Traduzindo conteúdo da página da experiência
Você pode traduzir o conteúdo da página da sua experiência, como título e descrição e produtos como insígnias e licenças. Use a página de localização da experiência para adicionar traduções no conteúdo da página da experiência de seus idiomas compatíveis. Para mais informações sobre como localizar o conteúdo da página da experiência, consulte Página de experiência de tradução.
Tradução de conteúdo na experiência
Você pode reunir automaticamente todo o texto voltado para o usuário em sua experiência com a Ferramenta de captura de texto automática. Depois que os strings de texto de origem forem adicionados à sua tabela de localização, você poderá adicionar traduções à tabela por meio da página de localização ou usando um .csv upload em massa. Para mais informações sobre como adicionar traduções gerais à sua experiência, consulte Tradução de Conteúdo na Experiência.
Trabalhando com tradutores
Adicione usuários da Roblox como tradutores para sua experiência, de forma a ajudá-lo a revisar e aprimorar traduções automáticas ou fornecer e editar traduções manuais.
Você pode baixar análises mensais para rastrear sua cobertura de tradução e a contribuição de seus tradutores. Para mais informações sobre como trabalhar com colaboradores de localização, consulte Trabalhando com tradutores.
Traduzindo conteúdo dinâmico
Você pode traduzir strings dinâmicas em sua experiência, como texto que faz referência a nomes de usuários, substrings, moedas ou hora e datas, usando parâmetros de localização. Para mais informações sobre a aplicação de traduções dinâmicas, consulte Traduzindo conteúdo dinâmico.
Localizar com scripts
Em alguns casos, como localizar imagens e sons, direcionar strings individuais para substituições de contexto ou alternar idiomas dinamicamente, pode ser necessário criar um script de comportamento de localização mais avançado. Para mais informações sobre scripts de localização e usar o Class. LocalizationService, consulte Localizar com Scripts.