Você pode usar as várias ferramentas de tradução do Roblox para personalizar ainda mais a localização da sua experiência. Para muitas experiências em desenvolvimento inicial, você pode usar traduções automáticas como um forte ponto de partida para a localização. No entanto, experiências maiores e mais populares podem se beneficiar significativamente de traduções personalizadas para garantir que usuários de todas as origens possam aproveitar e participar de suas experiências.
As traduções personalizadas cobrem uma grande variedade de fluxos de trabalho que podem ser mais aplicáveis a certas situações. Veja o seguinte para vários recursos das diferentes maneiras de personalizar e implementar suas traduções e localização.
Editando a tabela de localização manualmente
Você, ou qualquer tradutor atribuído, pode editar diretamente a tabela de localização da sua experiência. Isso inclui adicionar contexto para indicar quando usar uma determinada tradução, adicionar idiomas adicionais e remover entradas estranhas. Isso pode ajudar a refinar suas traduções e evitar erros automáticos comuns, como traduzir incorretamente palavras emprestadas ou homônimos.
Consulte Editando Tabela de Localização Manualmente para obter mais informações sobre como modificar sua tabela de localização.
Traduzindo Conteúdo Dinâmico
Você pode traduzir strings dinâmicas em sua experiência, como texto que faz referência a nomes de usuários, substrings, moedas ou tempo e datas, usando parâmetros de localização. Para mais informações sobre como aplicar traduções dinâmicas, consulte Traduzir Conteúdo Dinâmico.
Localizando com Scripting
Em alguns casos, como a localização de imagens e sons, direcionando cadeias de caracteres individuais para sobreposições de contexto ou alterando idiomas dinamicamente, você pode precisar programar um comportamento de localização mais avançado. Para obter mais informações sobre scripts de localização e o uso do LocalizationService , consulte Localização com Scripting.