Você pode usar várias ferramentas de tradução do Roblox para personalizar a localização da sua experiência. Para muitas experiências em desenvolvimento inicial, você pode usar traduções automáticas como ponto de partida forte para a localização. No entanto, experiências maiores e mais populares podem se beneficiar significativamente de traduções personalizadas para garantir que os usuários de todos os fundos possam desfrutar e participar de suas experiências.
Traduções personalizadas cobrem uma ampla variedade de fluxos de trabalho que pode ser mais aplicável para certas situações. Veja o seguinte para vários recursos das diferentes maneiras que você pode personalizar e implementar suas traduções e localização.
Editando Manualmente a Tabela de Localização
Você, ou quaisquer tradutores designados, pode editar diretamente a tabela de localização da sua experiência. Isso inclui adicionar contexto para indicar quando usar uma certa tradução, adicionar línguas adicionais e remover entradas extras. Isso pode ajudar a refinar suas traduções e prevenir erros automáticos comuns, como traduzir palavras emprestadas ou homônimos.
Veja Edição Manual da Tabela de Localização para mais informações sobre a modificação da sua tabela de localização.
Traduzindo Conteúdo Dinâmico
Você pode traduzir cadeias dinâmicas em sua experiência, como texto que referencia nomes de usuários, subprocessos, moedas ou datas e horários, usando parâmetros de localização. Para mais informações sobre a aplicação de traduções dinâmicas, see Traduzindo Conteúdo Dinâmico .
Localizando com Scripting
Em alguns casos, como localizar imagens e sons, alvo de estrangos individuais para contexto por sub-redefinições ou troca de linguagem dinâmica, você pode precisar scriptar comportamento de localização mais avançado. Para mais informações sobre o script de localização e usando o LocalizationService, veja Localizando com Scripting .