주목할만한 번역가 프로그램(파일럿)은 다른 Roblox 제작자에게 서비스를 제공하고자 하는 헌신적이고 숙련된 커뮤니티 번역가에게 더 많은 가시성을 제공하는 것을 목표로 합니다. 또한, 제작자들이 전 세계 사용자들에게 매력적인 게임을 만들기 위해 자격을 갖춘 커뮤니티 번역가를 쉽게 찾고 고용할 수 있도록 하고자 합니다.
자격 요건
- 최소 18세 이상이어야 함
- 연령 ID 확인됨 Roblox 계정이 있어야 함
- 등록된 지 한 지 2개월 이상의 Roblox 계정을 보유해야 함
- 시험 받고자 하는 언어의 모국어 수준 또는 그에 근접한 언어 능력을 가져야 함
참여 방법
아래 링크 중 하나를 사용하여 번역 테스트를 진행하십시오. 후보자당 한 번의 제출만 허용됩니다.
제출 후 몇 주 이내에 이메일로 시험 결과를 받을 것으로 예상됩니다. 우리는 향후 몇 개월 동안 더 많은 언어 쌍으로 이 프로그램을 확장하고 더 많은 번역가를 목록에 추가할 계획입니다. 현재의 주목할만한 번역가 목록을 참조하십시오.
면책 조항
Roblox는 번역자가 창작자 번역가 프로그램에 게시한 작업을 위해 일자리를 게시하거나 작업을 수행하지 않으며 개인 또는 팀을 고용하지 않습니다. Roblox와 번역자 간의 고용, 대리 또는 합작 투자 관계를 생성하는 것은 없습니다. Roblox는 번역자가 체결한 계약의 당사자가 아니며, 커뮤니티 번역가 프로그램에서의 수행, 보상 또는 서비스 조달을 감독, 지시 또는 통제하지 않으며, 번역자의 작업에 대한 보상이 이루어지지 않거나 작업 생성자가 번역자가 완료하지 않은 작업에 대해 비용을 지불하는 것과 관련된 분쟁이나 손해에 대해 책임을 지지 않습니다. 또한, Roblox는 번역자가 작업 생성자를 위해 수행하는 작업이나 서비스와 관련하여 수행할 수 있는 작업의 품질에 대해 어떤 진술이나 보증도 하지 않습니다. Roblox는 특정 번역자나 작업 생성자를 추천하거나 지지하지 않으며, 그들의 제공 서비스나 작업 게시물에 대해서도 추천하지 않습니다.