注目の翻訳者プログラム（パイロット）は、他のRobloxクリエイターにサービスを提供したい献身的で優れたコミュニティ翻訳者により多くの視認性を与えることを目的としています。また、クリエイターが世界中のユーザーに対してゲームを魅力的にするために、質の高いコミュニティ翻訳者を見つけて雇いやすくすることも目指しています。
資格
- 18歳以上であること
- 年齢IDが確認された Robloxアカウントを持っていること
- Robloxアカウントが最低2か月以上のものであること
- テストしている言語においてネイティブまたはそれに近い言語能力を持っていること
参加方法
以下のリンクのいずれかを使用して翻訳テストを受けてください。候補者ごとに1回の提出のみが許可されています。
提出後数週間以内に、テスト結果がメールで届くことを期待できます。このプログラムは、今後数ヶ月でさらなる言語ペアへ拡大し、翻訳者のリストにもっと多くの翻訳者を追加する予定です。現在の注目の翻訳者のリストをご覧ください。
免責事項
Robloxは、翻訳者プログラムに掲載された翻訳者のために仕事を掲載したり、作業を行ったり、個人やチームを雇ったりすることはありません。また、Robloxと翻訳者との間に雇用、代理店、または共同事業関係を生じさせることはありません。Robloxは、翻訳者が結ぶ契約の当事者ではなく、コミュニティ翻訳者プログラムにおける業務、報酬、またはサービスの調達を監督、指揮、または管理することはなく、そのために関連するいかなる紛争や損害についても責任を負いません。これには、翻訳者が自身の作業に対して支払いを受けられなかった場合や、作業を完了しなかった翻訳者のために作業を支払ったJob Creatorの場合も含まれます。また、Robloxは、Job Creatorのために行われる業務やサービスに関連して翻訳者が undertaking する作業の質について、いかなる表示や保証も行いません。Robloxは、特定の翻訳者やJob Creator、または彼/彼女/その提供するサービスや求人情報を推薦または支持するものではありません。