Inhalt entfernen

Wenn Sie Quellinhalte finden, die falsch oder nicht mehr benötigt werden in Ihrer Lokalisierung, können Sie diese Inhalte entweder entfernen, indem Sie alle Einträge, die mit der automatischen Texterfassung (ATC) gesammelt wurden, löschen oder Quellinhalte manuell entfernen. Wenn Sie Quellinhalte entfernen, entfernen Sie auch alle zugehörigen Übersetzungen.

Unmodifizierte automatisch erfasste Einträge löschen

Möglicherweise möchten Sie einige automatisch erfasste Einträge entfernen, wenn das ATC-Tool Zeichenfolgen erfasst, die nicht übersetzt werden sollten, wie Benutzernamen, von Benutzern generierte Namen oder Chat-Zeichenfolgen. Diese Option löscht nur automatisch erfasste Einträge, die Sie manuell nicht bearbeitet haben.

Um unmodifizierte automatisch erfasste Einträge zu löschen:

1. Klicken Sie auf der Lokalisierungsseite Ihres Spiels auf Einstellungen.

2. Wählen Sie im Dropdown-Menü den Zeitraum aus, aus dem Sie Zeichenfolgen löschen möchten. Dadurch werden alle Einträge gelöscht, die aus dem angegebenen Zeitraum automatisch erfasst wurden.

3. Klicken Sie auf die Schaltfläche Löschen.

   

Quellinhalte manuell entfernen

Sie können auch Einträge manuell entfernen. Dies wird empfohlen, wenn Sie bestimmte Einträge entfernen möchten oder wenn die Einträge, die Sie entfernen möchten, auf irgendeine Weise manuell geändert wurden, wie Inhalte, die manuell hinzugefügt wurden, oder ATC-Einträge, die manuell bearbeitet wurden.

Um Quellinhalte über die Lokalisierungstabelle im Creator Dashboard zu entfernen:

1. Klicken Sie auf der Lokalisierungsseite Ihres Spiels auf die Schaltfläche Übersetzen in der oberen rechten Ecke.

2. Wählen Sie Spielzeichenfolgen.

3. Klicken Sie auf den Eintrag, den Sie in der Spalte Zeichenfolgen entfernen möchten.

4. Klicken Sie auf das Papierkorb-Symbol rechts im Abschnitt „Text zu übersetzen“.

5. Klicken Sie auf die Schaltfläche Löschen im Bestätigungsdialog.

   

Um Quellinhalte über einen .csv-Upload zu entfernen:

1. Öffnen Sie im Studio die Lokalisierungstools im Menü Fenster ⟩ Lokalisierung.
2. Wählen Sie im Abschnitt Cloud-Lokalisierungstabelle die Option Herunterladen, um die .csv zu speichern.
3. Öffnen Sie die .csv in Ihrem bevorzugten Tabellenkalkulationseditor.
4. Löschen Sie die gesamte Zeile für die Einträge, die Sie entfernen möchten, und speichern Sie.
5. Wählen Sie im Studio im Abschnitt Cloud-Lokalisierungstabelle die Option Aktualisieren und laden Sie die neue .csv-Datei hoch.
6. Klicken Sie auf Bestätigen bei der Eingabeaufforderung Upload bestätigen, um den neuen Eintrag in der Cloud-Lokalisierungstabelle zu speichern.