ダイナミックコンテンツを翻訳

表示される文字列の部分が翻訳が必要な場合、ローカライズテーブルの パラメーター を使用して、ユーザーユーザーネーム、参照ユーザー名、または表示時間と日付をローカライズできます。

パラメータは、 パラメーター値 とオプションの フォーマット指定子 で構成されています。

次の例では、エクスペリエンスはローカライズテーブルに以下のエントリがあります：

ユーザーのローカル言語が es に設定されている場合、翻訳出力は次のとおりになります：

場合により、ローカライズされたストリングでパラメーターの値がどのように形式付けされているかを制御するためにフォーマット指定文字列を使用してください。

利用可能なフォーマット指定は次のとおりです:

Substrings の翻訳

ローカライズテーブルから直接の翻訳を必要とする場合は、 translate スペックサーを使用します。ローカライズテーブルのソースコラムにパラメータの完全な一致を検索します。

次の例では、エクスペリエンスはローカライズテーブルに次の行があります：

ユーザーのローカル設定が「es」に設定されている場合、翻訳出力は次のとおりに表示されます：

数字で翻訳

特定の値を使用して、エクスペリエンス内のコンテキストに一致するように数値を格式化できます。

次の例では、エクスペリエンスはローカライズテーブルに以下の数字に関連するエントリを持つことがあります：

ユーザーのローカル言語が es に設定されている場合、翻訳出力は次のように表示されます：