與翻譯商合作

當將體驗中的內容翻譯為你不熟悉的語言時，透過與該語言的原住民發言人合作，就能夠添加或檢視任何翻譯。使用以下工具來管理翻譯人員對你的體驗：

• 添加其他 Roblox 使用者或群組，以協助您翻譯您的體驗，
• 存取本地化報告來跟蹤 Roblox 翻譯者的貢獻和翻譯覆蓋。
• 與 Non-Roblox 翻譯器 共享您的本地化桌子的 .csv 檔案。

添加翻譯

您可以在體驗的 本地化頁面 中添加 Roblox 用戶或群組作為翻譯人員。添加 Roblox 用戶作為翻譯人員可以利用 Roblox 的翻譯工具，例如管理群組權限和查看翻譯分析。

體驗所有者和翻譯者可以管理、編輯和檢查翻譯和翻譯者。翻譯者可以查看您的字串輸入並編輯翻譯，為您所支持的任何語言添加或刪除本地化桌子項目或給予翻譯者權限。

要將 Roblox 使用者或群組新增為翻譯：

1. 導航到您的體驗的 本地化頁面 。

2. 前往 翻譯機 標籤。

   

3. 點擊 邀請翻譯 按鈕。

4. 如果要新增個人，請選擇 使用者名稱 或 使用者ID 在選項中，並從下拉列表中選擇正確的使用者。

   

5. 如果要新建群組，請輸入 群組 ID 並從下拉欄表中選擇合適的群組。

6. 一旦您選擇要新新增 加至的用戶或群組，請按一下 確認 。

存取翻譯機傳送門

您添加到體驗的所有翻譯機可以存取 翻譯器門戶 ，這是一個僅對您的體驗進行本地化的頁面。

在翻譯資源網站，翻譯者可以編輯所有支援語言的翻譯，並且查看翻譯歷史，包括翻譯添加時間和翻譯貢獻者。

要分享您的體驗傳送門的直接鏈接：

1. 前往 翻譯機 標籤。
2. 按一下 分享鏈接 按鈕。
3. 將鏈接傳送給任何 Roblox 使用者，以便他們能直接存取翻譯門戶。

要從創作者面板存取體驗的傳譯者傳送門：

1. 導航到創作者控制板。
2. 通過左側的導航來前往翻譯機傳送門。
3. 選擇您想要翻譯的體驗，或以搜尋條件搜尋。

翻譯分析

當翻譯者添加翻譯時，Roblox 會每兩周匯總翻譯報告，讓您可以看到每個支援語言的翻譯範圍，以及哪些翻譯者已提供。

要下載翻譯報檢舉：

1. 在您的體驗本地化頁面上，單擊 報告 。

2. 在下拉列表中選擇報告的日期範圍。

3. 按一下 下載 。

   

與非 Roblox 翻譯者合作

您可以與沒有 Roblox 帳號的翻譯者合作，下載您的體驗的本地化表作為 .csv 並且讓您的翻譯者直接添加到 spreadsheets 文件。 一旦您的翻譯者添加了他們的貢獻，您就可以通過 Studio 重新上傳 .csv 文件。 當添加翻

請參閱 與檔案上傳添加語言翻譯 以取得更多資訊。