在將遊戲內容翻譯成您不熟悉的語言時，與該語言的母語者合作以添加或審核翻譯是非常有益的。使用以下工具來管理您遊戲中的翻譯者：
- 添加其他 Roblox 用戶或群組 來幫助您翻譯遊戲，
- 訪問本地化報告 以跟踪您的 Roblox 翻譯者的貢獻和翻譯覆蓋範圍。
- 與 非 Roblox 翻譯者 分享您的本地化表的 .csv 文件。
添加翻譯者
您可以在遊戲的 本地化頁面 中將 Roblox 用戶或群組添加為翻譯者。將 Roblox 用戶添加為翻譯者，可以利用 Roblox 的所有翻譯工具的好處，例如管理群組層級的權限和查看翻譯分析。
遊戲擁有者和翻譯者可以管理、編輯和審核翻譯及翻譯者。翻譯者可以看到您的字符串條目並編輯任何支持語言的翻譯。翻譯者不能配置任何本地化設置，添加或刪除任何本地化表條目，或將翻譯者權限授予任何用戶或群組。
要將 Roblox 用戶或群組添加為翻譯者：
瀏覽到您的遊戲的 本地化頁面。
瀏覽到 翻譯者 標籤。
點擊 邀請翻譯者 按鈕。
如果添加個人，請在選項下選擇 用戶名 或 用戶 ID 並從下拉列表中選擇正確的用戶。
如果添加群組，輸入 群組 ID 並從下拉列表中選擇正確的群組和所選角色。
選擇要添加的用戶或群組後，點擊 確認。
訪問翻譯者門戶
您添加到遊戲中的所有翻譯者都可以訪問 翻譯者門戶，這是一個特定於翻譯者的頁面，提供對您遊戲的本地化表的訪問。
在翻譯者門戶中，翻譯者可以編輯所有支持語言的翻譯，並查看翻譯歷史，包括翻譯添加的時間和翻譯貢獻者。
要分享您遊戲的翻譯者門戶的直接鏈接：
- 瀏覽到 翻譯者 標籤。
- 點擊 分享鏈接 按鈕以複製鏈接。
- 將鏈接發送給任何具有翻譯者權限的 Roblox 用戶，以便他們可以直接訪問翻譯者門戶。
要通過創作者儀表板訪問遊戲的翻譯者門戶：
- 瀏覽到 創作者儀表板。
- 通過左側導航瀏覽到翻譯者門戶。
- 選擇您要翻譯的遊戲，或通過搜索框搜索它。
翻譯分析
當翻譯者添加翻譯時，Roblox 每兩週會編輯翻譯報告，讓您了解每種支持語言的翻譯覆蓋情況以及哪些翻譯者在貢獻。
要下載翻譯報告：
在您的遊戲本地化頁面中，點擊 報告。
在下拉列表中選擇報告的日期範圍。
點擊 下載。
與非 Roblox 翻譯者合作
您可以通過將遊戲的本地化表下載為 .csv 並讓您的翻譯者直接添加到電子表格文件中來與沒有 Roblox 帳戶的翻譯者合作。當您的翻譯者添加了他們的貢獻後，您可以通過 Studio 重新上傳 .csv 文件。在通過此工作流程添加翻譯時，翻譯分析不會捕捉到翻譯者的貢獻和詳細歷史。
有關下載您的遊戲本地化電子表格的更多資訊，請參見 通過文件上傳添加翻譯。