Akceptuje funkcję lub wątek (jak zwraca coroutine.create) i wykonuje go natychmiastowo poprzez rozkładacz silnika. Argumenty po pierwszych są wysyłane do funkcji/wątku.

  Ta funkcja opiera się na wzorcu fastSpawn, a nie jest to zastępstwo dla deprecji globalnej funkcji `spawn`. Zaleca się używanie tej funkcji w miejsce fastSpawn.

  Jeśli skrypt wezwania jest obecnie uruchomiony w fazie wykonania serwialnego, to funkcja lub wątek postępuje w fazie wykonania serwialnego. Jeśli skrypt wezwania jest obecnie uruchomiony w fazie wykonania równoległej, to funkcja lub wątek postępuje w fazie wykonania równoległej. Dla więcej informacji, zobacz [Luau równoległe](/scripting/multithreading) .

task.spawn

functionOrThread

Funkcja lub wątek zwrócony przez coroutine.create.

Argumenty do wysłania do funkcji lub wątku.

Wykonuje/zwraca funkcję/koroutine natychmiastowo poprzez rozkładacz silnika.

Przyjmuje funkcję lub wątek (jak zwraca coroutine.create) i opóźnia go do końca bieżącego cyklu podsumowania, w którym następuje ponowne uruchomienie z silnikiem zgodnie z `Library.task.spawn()`. Argumenty po pierwszych są wysyłane na funkcję/wątek.

  Ta funkcja powinna być używana, gdy pożądane jest podobne zachowanie do `Library.task.spawn()` , ale wątek nie musi być natychmiastowo uruchomiony.

  Jeśli skrypt wezwania jest obecnie uruchomiony w fazie wykonania serwowania, to funkcja lub wątek z dalej funkcji lub wątku zostanie zreszt funkcja lub wątek z dalej funkcji lub wątku z dalej funkcji lub wątku z dalej funkcji lub wątku z dalej funkcji lub wątku z dalej funkcji lub wątku z dalej funkcji lub wątku z dalej funkcji lub wątku z dalej funkcji lub wąt

task.defer

Przywołuje/zakreszcza funkcję/rorzę na końcu obecnego cyklu podsumowania.

Akceptuje funkcję lub wątek (jako zwrócony przez coroutine.create) i zaplanuje go, aby zostać wykonany/zakomunikowany na następnym `Class.RunService.Heartbeat|Heartbeat` po upływie danej ilości czasu w sekundach. Argumenty po drugiej stronie są wysyłane do funkcji/wątku.

  Funkcja ta różni się od deprecji globalnej funkcji `delay` w tym, że **nie następuje przeciąganie się** : na tym samym kroku Heartbeat, w którym wystarczająco dużo czasu minęło, funkcja jest gwarantowana, aby zostać wezwana / zatrzymana. Dostarczanie okresu zero (0) zagwarantuje, że funkcja zostanie wywołana na następnym Heartbeat.

  Możesz obliczyć rzeczywisty czas minął poprzez wezwanie `Library.os.clock()` przy planowaniu i w funkcji zaplanowanej.

  Jeśli skrypt wezwania jest obecnie uruchomiony w fazie wykonania serweryjnego, to funkcja lub wątek opóźniony zostanie wznowiony w fazie wykonania serweryjnego. Jeśli skrypt wezwania jest obecnie uruchomiony w fazie wykonania równoległej, to funkcja lub wątek opóźniony zostanie w fazie wykonania równoległej. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz [Luau równoległe](/scripting/multithreading).

task.delay

duration

Minimalna liczba sekund, które muszą minąć przed wezwaniem/zakrzywieniem funkcji/wątku.

Argumenty do przekazania funkcji/wątku, gdy należy ją wezwać/wznowić.

Zapisuje funkcję/rutynę do zadania/zakresu czasowego następnego Heartbeatu po upływie danej długości (w sekundach).

Jeśli skrypt wezwania jest obecnie uruchomiony w fazie wykonania serwialnego, `desynchronize` zawiesza skrypt i skrypt zostaną wznowione w następnej fazie wykonania równoległej. Jeśli skrypt wezwania jest obecnie uruchomiony w fazie wykonania równoległej, `desynchronize` natychmiastowo zwraca i nie ma efektu.

  Tylko skrypty, które są potomstwami aktora, mogą wywołać ten metodę. Jeśli skrypt poza aktorem wywoła ten metodę, błąd zostanie podwyższony.ModuleScript może również wywołać `desynchronize` , o ile instalacja modułu, która go wzywa, wymaga od aktora.

  Dla więcej informacji, zobacz [Luau równoległy](/scripting/multithreading) .

task.desynchronize

Powoduje, że ten kod zostanie wykonany równolegle.

Jeśli skrypt wezwania jest obecnie uruchomiony w fazie wykonania równoległego, `synchronize` zawiesza skrypt i skrypt zostaną wznowione w następnej fazie wykonania równoległego. Jeśli skrypt wezwania jest obecnie uruchomiony w fazie wykonania równoległego, `synchronize` natychmiastowo zwraca i nie ma efektu.

  Tylko skrypty, które są potomstwami aktora, mogą wywołać ten metodę. Jeśli skrypt poza aktorem wywoła ten metodę, błąd zostanie podwyższony.ModuleScript może również wywołać `synchronize` , o ile instalacja modułu, która go wzywa, wymaga od aktora.

  Dla więcej informacji, zobacz [Luau równoległy](/scripting/multithreading) .

task.synchronize

Powoduje, że następujący kod będzie wykonany w serwialu.

Zwraca bieżący wątek do czasu określonego (w sekundach), a następnie kontynuuje wątek na następnym kroku `Class.RunService.Heartbeat|Heartbeat`. Wynik czasu rzeczywisty jest zwracany.

  Jeśli określona jest żadna długość, domyślnie zostanie ustawiona na zero (0). Oznacza to, że wątek zostanie na bieżąco uruchomiony na następnym kroku, co jest równoznaczne z zachowaniem `RunService.Heartbeat:Wait()`

  W przeciwieństwie do przestarzałego globalnego `wait` , ta funkcja **nie kłamuje** i gwarantuje ponowne uruchomienie wątku na pierwszy Heartbeat, który następuje, gdy jest due. Ta funkcja również zwraca czas miniony i nic więcej.

  Jeśli skrypt jest obecnie uruchomiony w fazie wykonania serweryjnego, to skrypt jest wstrzymywany w fazie wykonania serweryjnego. Jeśli skrypt jest obecnie uruchomiony w fazie wykonania równoległej, to skrypt jest wstrzymywany w fazie wykonania równoległej. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz [Luau równoległe](/scripting/multithreading).

task.wait

Ilość czasu w sekundach, która powinna minąć przed ponownym rozpoczęciem bieżącego wątku.

Zwraca bieżący wątek, aż do następnego Heartbeat, w którym dana długość (w sekundach) przeszła, bez zacięcia.

Anuluje wątek i zamyka go, zapobiegając jego ręcznemu lub przez zadania programu kalendarza.

  Funkcja ta może być używana z innymi członkami biblioteki zadań, którzy wypatują wątku, aby anulować go przed wznowieniem. Na przykład:

  ```lua
  local thread = task.delay(5, function()
  	print("Hello world!")
  end)

  task.cancel(thread)
  ```

  Uwaga: wątki mogą być w stanie, w którym nie jest możliwe ich anulowanie. Na przykład, bieżący wątek i wątki, które miały rezumienie innej rutyny, mogą nie być anulowane. Jeśli tak jest, generowany jest błąd lua.

  Jednak kod nie powinien polegać na szczegółowych stanie wątku lub warunkach powodujących, że `Library.task.cancel()` nie zakończy się niepowodzeniem. Możliwe jest, że przyszłe aktualizacje usuną te ograniczenia i pozwolą wątkom w tych stanach zostać pomyślnie anulowane.

task.cancel

thread

Anuluje wątek, zapobiegając jego wznowieniu.

task

Umożliwia koordynację funkcji i wątków z kalendarzem zadania.

Obiekt, który wykonuje powiązane funkcje w określonym przypadku.

Data Type

RBXScriptSignal

Variant

Funkcje są blokami kodu, które mogą być wykonane wiele razy na polecenie.

Luau

function

Podwójna precyzyjna liczba punktów płynących.

number

Funkcja, która jest wykonywana wraz z głównym wątkiem.

Library

coroutine

void

Omówienie

Przewodniki

Samouczki

Materiały referencyjne

Zasoby

Grafika

Projektowanie

Silnik

Awatar

Starsze

Chmura

Jest to metoda asynchroniczna, która zwraca deskryptor „Operation”, odpowiadający bieżącemu stanowi operacji. Zawiera punkt końcowy, który można wybrać przy użyciu funkcji poll, aby otrzymać rzeczywistą odpowiedź i nadające się do użycia metadane. Więcej informacji na temat operacji długotrwałych zawiera [dokumentacja]({longRunningOperationsLink}).
            
W poniższych sekcjach opisano odpowiedzi i obiekty w postaci metadanych, które zostają podane po ukończeniu operacji.

Punkty końcowe beta są gotowe do użytku publicznego. Zmiany wywołujące przerwy są możliwe, ale rzadkie.

To pole może być skonfigurowane podczas tworzenia zasobu, ale może nie być modyfikowane przez kolejne żądania.

To pole może być podane w żądaniach, ale nigdy nie będzie uwzględniane w odpowiedziach.

Na klucz API: żądanie {maxInPeriod} co {periodInSeconds} s na adres IP

To pole może być skonfigurowane do użycia w odpowiedziach, ale będzie ignorowane w żądaniach.

Do wywołania tego punktu końcowego wymagane są następujące uprawnienia do kluczy API. Więcej
informacji na temat generowania odpowiednich kluczy można znaleźć w obszarze [Zarządzanie kluczami API]({apiKeyReferenceDocLink}).

Następujące punkty końcowe są dostępne za pośrednictwem ścieżek odnoszących się do podstawowego adresu URL.

Ten ciąg jest sformatowany jako [FieldMask](/cloud/reference/types#fieldmask).

Wartość JSON może być typu „null”, „boolean”, „string”, „number”, „array” lub „object”.

Do umożliwienia aplikacji OAuth 2.0 użycia tego punktu końcowego wymagane są następujące zakresy. Więcej informacji na temat rejestrowania aplikacji OAuth 2.0 można znaleźć w obszarze [Rejestracja i omówienie aplikacji]({oauth2ReferenceDocLink}).

Następujące obiekty opisują ładunki, które są przyjmowane lub zwracane. Więcej informacji na temat tego, kiedy te obiekty są w użyciu, można znaleźć w poszczególnych punktach końcowych.

Ten ciąg jest sformatowany jako [Timestamp](/cloud/reference/types#timestamp).

This allows viewing information about your assets.

This allows uploading and updating assets to Roblox.

Grants the ability to update badges owned by the user.

This allows viewing information about your commerce items.

This allows editing of your commerce merchant connections.

This allows you to view information about your Creator Store products.

This allows you to modify information about your Creator Store products.

This allows viewing information about your communities.

This allows you to manage community join requests and role updates for your account.

This allows viewing information about your inventory.

Grants access to mange your badges and spend robux.

Grants access to manage your developer products.

Grants access to read information about the experiences you follow.

Grants access to follow and unfollow experiences on your behalf.

Grants access to manage your communities.

Grants permission to read community information.

Grants access to read and write your localization tables

Grants access to manage team collaboration for all experiences you own.

Grants access to manage your experiences and certain information associated with your experiences (e.g. localization information).

Grants access to read your experiences' localization information.

Grants access to modify your experiences' localization preferences.

Grants access to manage your user account.

Grants access to modify user localization preferences.

This grants the ability to publish messages on behalf of users.

This allows sending notifications from your experience to users.

This allows listing secrets associated with your experience.

This allows creating and updating secrets associated with your experience.

Grants access to read about your subscription products.

Grants the ability to read place information.

Grants the ability to edit place information.

This operation grants access to publish new versions of experiences to Roblox.

Grants the ability to read experience information.

Grants the ability to edit experience information.

Allows you to view user restrictions in the experience.

Allows you to edit user restrictions in the experience.

Grants the ability to read user's premium and verified status.

This allows you to view a user's social accounts.

This enables Single Sign-On functionality.

This grants access to read your profile information.

Wartość domyślna: {defaultValueStart}{defaultValueEnd}

Tablica to uporządkowana lista wartości. Tablice są używane do przechowywania zbiorów danych.

Zestaw par klucz-wartość, w których klucz może być dowolną liczbą, ciągiem lub obiektem.

Jeśli to możliwe ta funkcja zwraca wartość natychmiast, ale jako wynik może podawać wątek, który ją wywołał, do momentu zwrócenia wartości.

{nameStart}nazwa{nameEnd} nie jest już obsługiwana ani utrzymywana na platformie Roblox.

To działanie matematyczne nie jest już obsługiwane ani utrzymywane na platformie Roblox.

Ten członek nie jest widoczny w wyszukiwarce obiektów i nie jest przeznaczony do powszechnego użycia.

Ten członek jest dostępny tylko za pośrednictwem paska poleceń. Próba uzyskania dostępu do tego członka poprzez skrypty powoduje wystąpienie błędu.

Ta funkcja nie może wstrzymać wątku Lua, który ją wywołał.

Próba uzyskania dostępu do tego członka poprzez skrypty powoduje wystąpienie błędu. Możesz spróbować uzyskać dostęp do tego członka poprzez okno właściwości aplikacji Roblox Studio.

Ten członek nie jest widoczny w przeglądarce obiektów w aplikacji Roblox Studio.

Nie możesz utworzyć instancji tej klasy, używając polecenia Instance.new constructor.

Platforma Roblox nie replikuje tego członka poza jego granicę serwer-klient.

Kod Lua nie może uzyskać dostępu do tego członka. Możliwe, że uda ci się zmienić jego wartość w oknie właściwości w aplikacji Roblox Studio.

Ten członek jest dostępny z poziomu zadań środowiska wykonawczego OpenCloud Luau.

Zachowanie replikacyjne tego obiektu jest zależne od gracza, który jest jego właścicielem.

Ten członek jest dostępny za pośrednictwem paska poleceń i dodatków plug-in. Próba uzyskania dostępu do tego członka poprzez skrypty powoduje wystąpienie błędu.

Członek tylko do odczyty. Próba zapisu związana z tym członkiem powoduje wystąpienie błędu.

Ta właściwość jest tylko do odczytu i można ją bezpiecznie odczytywać w niezsynchronizowanych wątkach. Próba jej zapisania powoduje wystąpienie błędu.

Ten członek jest dostępny tylko w ramach skryptów CoreScript.

Tylko skrypty Roblox CoreScript mogą mieć dostęp do tego członka i nie może być używany przez graczy.

Tę właściwość można bezpiecznie odczytywać i zapisywać w ramach wielu wątków.

Ta klasa to przypadek wyjątkowy najwyższego poziomu. Pobierz instancję tej klasy przy użyciu funkcji GetService.

Większa liczba wątków może spowodować zapisanie w tej właściwości, a zatem odczytywanie niezsynchronizowanych wątków może być niebezpieczne.

Ta funkcja wstrzymuje wątek Lua, który ją wywołał, do momentu zwrócenia wyniku. Nie powoduje to przerwania działania innych skryptów.

Zarządzaj wszystkimi swoimi projektami i analizuj je w jednym wygodnym miejscu.

Ucz się, korzystając z dokumentacji i zasobów przeznaczonych dla wszystkich twórców.

Naucz się tworzyć projekty na platformie Roblox, korzystając z przewodników, samouczków i przykładów kodu.

Twórz projekty w aplikacji Studio – naszym kompleksowym środowisku IDE – i wdrażaj je na szerokiej gamie urządzeń.

Dependable ways to offer value over time to your audience

Learn how to create successful ads that drive traffic to your creations

Chart your experience's growth and discover opportunities to improve

Learn how to apply movement to your characters and environments

Learn how to upload or use assets from Store in your creations

Create Avatar items and publish it to Marketplace

Sorted by highest revenue over the last 7 days

Learn about what you can make and sell on the marketplace

The avatar represents every Roblox user as a customizable character

See this thread of cool creations being built by the community

Learn basic modeling techniques in blender

Find models, scripts, and plugins made by other creators

Learn how to configure characters to ensure all avatar features work properly

Learn how to create objects that interact with the world or other users

Make and sell your first basic clothing item on Roblox

Use Studio's collaboration tools to work with your team at the same time

Check out what’s trending on the Creator Marketplace

Check out what's trending on the Creator Store

Participate in community events held by other Creators

Find tutorials written by the Creator community

Keep players engaged and monetized with content updates

Captivate your audience with an enjoyable gameplay cycle

Drive engagement and progress with fun, repetitive gameplay

Learn how to create a sliding door without writing any code

Alex shares first-hand experience behind creating the hit experience, JailBreak

Blake found a passion in making realistic, quirky carnival games

The Clemens are the family-owned studio behind hits like The Survival Game

Jasmine is the artist behind some of the most popular avatar items on Marketplace

Jessica is the designer behind imaginative environments like in Alo Yoga

Jenni is the UGC creator and artist behind many popular collaborations

Morphist’s unique style combines cutesy and emo aesthetics

The Riotfall creators travel to find inspiration for their immersive environments

Stephen shares their love of programming tools

Sam shares how they got started designing fashion items that they wish existed

All objects that make up a 3D world, such as parts and lighting

Learn about the range of debugging tools available in Studio

See your progress towards your next cash out!

Use the developer console to debug your experience when testing

Adding subscriptions to your experience helps build long term relationships with your user base. Enable subscriptions before December 15, 2023, and enjoy 3 months of lower rates.

Look at the top Experiences out to get inspiration

Get started with Studio, Roblox’s creation engine

Add a few lines of code to unlock new dashboards to understand your onboarding and other funnels and track your in-game economy.

Build live, cross-server events and cutscenes on a structured sequence

Learn how to create timed events for your experiences

Create time-based events for increased discoverability across Roblox. Announce your latest update, highlight an activity, or celebrate a milestone with your players!

Learn about how to target the age group right for your Creation through Experienced Guidelines

Gain knowledge and expertise directly from Roblox

Learn how to implement a friend invite reward system

Understand the basics of how to create a game

Learn how you can control how your data is used to train AI. {linkStart}Read More{linkEnd}

Easily create custom textures using our AI tools

Use our all-in-one creation engine to build anything you can imagine

PolarCub shares all the tips tricks to make UGC items

Leverage Guilded to build a community for your Creation

Join our incredible cast of creators for a Halloween game jam

Use the head part to create facial animations or trigger emotes

Using metrics to understand where you can improve your gameplay

Figure out how to keep them coming back to your game

User input allow users to interact with your experience environment

Guide players through their first time playing your experience

Create clothing that stretchs and fit over any avatar body

At Roblox, we believe you learn best by doing. Choose one of our guides to explore more of what the platform offers.

Get help writing code and answers to your creation questions

The Lighting and SoundService let you control environmental effects

Learn how to adapt your content to different languages and cultural norms

This walkthrough covers attachments, beams, and some basic scripting concepts that shows you how to set player health to 0 if they touch something

Cultivating an active player base is an instrumental part of developing a successful and enduring game.

Get started with the performance optimization and troubleshooting tool

Microprofiler provides timing information for the task scheduler

Dive deep into frame colors, flame graphs, and more

Understand how to use metrics to be more successful

Improve the performance of computationally intensive Luau scripts

View your daily benchmarks, insights, and real-time metrics to take {boldStart}{experienceName}{boldEnd} to the next level.

Learn how to use NPCs (non-player characters) in your experiences

@minty creates an obby live from scratch using suggestions from chat

Our platform provides you with unparalleled opportunities to create. Get started by exploring the Creator Hub, Roblox Studio, and our vibrant Creator community.

Our platform provides you with unparalleled opportunities to create.

Our community of award-winning studios and self-taught creators all started here, just like you. 

A principal environment artist at Roblox covers how and why to use packages

Staff stream about gravity, material properties, and constraints

Learn about what happens when a user joins an experience

Plugins add additional features or functionality to your creations

Let's tour PolarCub's UGC Homestore! Also, Temprist shows up.

Learn how to drive traffic and awareness to your creations

Catch up on all the highlights from this year's RDC

Learn about what’s possible with our creation engine

Learn hwo to rig an R15 humanoid character model

Make and sell your first basic rigid accessory on Roblox

Get a preview of some of the new features and capabilities coming soon to Roblox

Studio is the tool that lets you create experiences on Roblox

Learn how to use the script editor in Studio to create custom scripts

Scripting lets you add immersive interactions for your users

Learn Studio shortcuts and key commands that make building quicker

Learn how to integrate features that allow players to play with friends

Create a Sponsored Ad to get your Creation in front of more Creators

Studio is an all-in-one tool for building on Roblox. Try making something today!

Learn how to offer players recurring benefits for a monthly fee

Grow your experience with the help of other Creators

Use the terrain editor to generate and alter terrain in Studio

Experiences like {boldStart}{experienceName}{boldEnd} saw an average +8.5% lift in qualified play through rate with personalization.

Translations can help your Creation reach tons of different audiences

Tour the new UGC Homestore template with Minty and SCHLEEMPH

Learn about how to build for Roblox's unique audience

What are they and how you can use them to build

Watch a quick introduction to creating on Roblox, then jump into Studio

Read the latest announcements from Roblox Staff

Manage and grow your creations all in one convenient place

Workspace holds objects that you want the engine to render in your project

Staff stream covering parts, meshes, terrain, and lighting

task

Podsumowanie

Funkcje

Funkcje

spawn

Parametry

Zwroty

defer

Parametry

Zwroty

delay

Parametry

Zwroty

desynchronize

Zwroty

synchronize

Zwroty

wait

Parametry

Zwroty

cancel

Parametry

Zwroty