Une **coroutine** est utilisée pour effectuer plusieurs tâches en même temps à partir de
le même script. Ces tâches peuvent inclure la production de valeurs à partir d'entrées ou
l'exécution de travaux sur une sous-routine lors de la résolution d'un problème plus large. Une tâche n'a même
pas besoin d'avoir un point de fin défini, mais elle doit définir
des moments particuliers auxquels elle **rend** (met en pause) pour permettre à d'autres choses d'être travaillées.

## Utilisation des Coroutines

Une nouvelle coroutine peut être créée en fournissant une fonction à
`Library.coroutine.create()`. Une fois créée, une coroutine ne commence à s'exécuter
qu'après le premier appel à `Library.coroutine.resume()` qui passe les
arguments à la fonction. Cet appel retourne lorsque la fonction s'arrête ou
appelle `Library.coroutine.yield()` et, lorsque cela se produit,
`Library.coroutine.resume()` renvoie soit les valeurs retournées par la
fonction, soit les valeurs envoyées à `Library.coroutine.yield()`, ou un message d'erreur.
Si une erreur se produit, la deuxième valeur de retour est l'erreur lancée.

```lua
local function task(...)
	-- Cette fonction pourrait faire un peu de travail puis rendre une valeur
	coroutine.yield("première")  -- À être retourné par coroutine.resume()
	-- La fonction continue une fois qu'elle est reprise
	return "deuxième"
end

local taskCoro = coroutine.create(task)
-- Appel de resume pour la première fois, qui exécute la fonction depuis le début
local success, result = coroutine.resume(taskCoro, ...)
print(success, result)  --> true, première (tâche appelée coroutine.yield())
-- Continue d'exécuter la fonction jusqu'à ce qu'elle rende ou s'arrête
success, result = coroutine.resume(taskCoro)
print(success, result)  --> true, deuxième (tâche arrêtée parce qu'elle a renvoyé "deuxième")
```
Pendant la durée de vie de la coroutine, vous pouvez appeler
`Library.coroutine.status()` pour inspecter son statut:

<table>
    <thead>
        <tr>
            <th>Statut</th>
            <th>Signification</th>
        </tr>
    </thead>
    <tbody>
        <tr>
            <td><b>suspendue</b></td> <td>La coroutine est en attente d'être
            reprise. Les coroutines commencent dans cet état et y entrent lorsque leur
            fonction appelle <code>coroutine.yield()</code>.</td>
        </tr>
        <tr>
            <td><b>en cours d'exécution</b></td>
            <td>La coroutine est en cours d'exécution en ce moment.</td>
        </tr>
        <tr>
            <td><b>normale</b></td> <td>La coroutine attend le rendu d'une
            autre coroutine ; en d'autres termes, elle a repris une autre
            coroutine.</td>
        </tr>
        <tr>
            <td><b>morte</b></td> <td>La fonction s'est arrêtée (a renvoyé ou
            lancé une erreur). La coroutine ne peut plus être utilisée.
        </tr>
    </tbody>
</table>

### Enveloppement des Coroutines

Lorsque vous travaillez avec des coroutines, vous pouvez également renoncer à l'utilisation de l'objet coroutine
et utiliser à la place une fonction enveloppante. Une telle fonction enveloppante relancera
a coroutine particulière lorsqu'elle est appelée et ne renverra que les valeurs rendues.
Vous pouvez faire cela en utilisant `Library.coroutine.wrap()`:

```lua
-- Créez une coroutine et renvoyez une fonction enveloppante qui la reprend
local f = coroutine.wrap(task)
-- Relancez la coroutine comme si nous avions appelé coroutine.resume()
local result = f()
-- Si une erreur se produit, elle sera déclenchée ici!
-- Cela diffère de coroutine.resume() qui agit de manière similaire à pcall()
```
La première valeur retournée par `Library.coroutine.resume()` décrit si une
coroutine s'exécute sans erreurs. Cependant, les fonctions retournées par
`Library.coroutine.wrap()` ne font pas cela : à la place, elles renvoient directement les
valeurs retournées ou passées à `Library.coroutine.yield()`, le cas échéant. Si une
erreur s'est produite lors de l'exécution de la fonction de coroutine, l'erreur est levée
au moment de l'appel de la fonction retournée.

### Exemple de Modèle Producteur

Imaginez une tâche qui produit des répétitions d'un mot : chaque fois qu'elle produit une
répétition, la suivante en produira une de plus. Par exemple, fournir `Bonjour`
produira `Bonjour`, `BonjourBonjour`, `BonjourBonjourBonjour`, etc. Pour ce faire, vous
pouvez définir `repeatThis()` :

```lua
-- Cette fonction répète un mot chaque fois que sa coroutine est reprise
local function repeatThis(word)
	local repetition = ""
	while true do
		-- Effectuez une répétition puis rendez le résultat
		repetition = repetition .. word
		coroutine.yield(repetition)
	end
end
```
Pour exécuter cette fonction en tant que coroutine, vous pouvez utiliser `Library.coroutine.create()`
suivi de plusieurs appels à `Library.coroutine.resume()` :

```lua
local repetitionCoro = coroutine.create(repeatThis)
print(coroutine.resume(repetitionCoro, "Bonjour"))  -- true, Bonjour
print(coroutine.resume(repetitionCoro))           -- true, BonjourBonjour
print(coroutine.resume(repetitionCoro))           -- true, BonjourBonjourBonjour
```
Pour cette fonction productrice, vous pouvez également utiliser `Library.coroutine.wrap()` pour obtenir
une fonction qui produit des valeurs :

```lua
local f = coroutine.wrap(repeatThis)
print(f("Bonjour"))  -- Bonjour
print(f())         -- BonjourBonjour
print(f())         -- BonjourBonjourBonjour
```


Ferme et met la coroutine fournie dans un état mort. Cette fonction
retourne `true` à moins que la coroutine ne soit dans un état d'erreur, auquel cas elle
retourne `false` et le message d'erreur. Une coroutine qui est actuellement
en cours d'exécution ne peut pas être fermée. Une coroutine ne peut pas être reprise après qu'elle ait
été fermée.


coroutine.close

`true` à moins que la coroutine étant fermée ne soit dans un état d'erreur.


Ferme et met la coroutine fournie dans un état mort.


Crée une nouvelle coroutine, avec le corps f. f doit être une fonction Luau.


coroutine.create

Renvoie `true` si la coroutine dans laquelle cette fonction est appelée peut
rendre en toute sécurité. Rendre une coroutine à l'intérieur de méthodes métas ou de fonctions C est
interdit, à l'exception de `pcall` et `xpcall`.


coroutine.isyieldable

Indique si la coroutine peut rendre en toute sécurité à ce moment.


Renvoie `true` si la coroutine dans laquelle cette fonction est appelée peut
rendre en toute sécurité.


Démarre ou continue l'exécution de la coroutine `co`. La première fois que vous
relancez une coroutine, elle commence à exécuter son corps. Les valeurs `...` sont
passées comme arguments à la fonction corps. Si la coroutine a
déposé, relancer la redémarre ; les valeurs `...` sont passées comme résultats
du dépôt. Si la coroutine s'exécute sans erreurs, relancer renvoie
vrai plus toutes les valeurs passées au dépôt (si la coroutine dépose) ou toutes
les valeurs retournées par la fonction corps (si la coroutine se termine). Si
il y a une erreur, relancer renvoie faux plus le message d'erreur.


coroutine.resume

Démarre ou continue l'exécution de la coroutine `co`.


Renvoie la coroutine en cours d'exécution.


coroutine.running

Renvoie l'état de la coroutine co, sous forme de chaîne : 'en cours d'exécution', si la
coroutine est en cours d'exécution (c'est-à-dire qu'elle a appelé le statut) ; 'suspendue', si la
coroutine est suspendue dans un appel à déposer, ou si elle n'a pas encore commencé
à s'exécuter ; 'normale' si la coroutine est active mais pas en cours d'exécution (c'est-à-dire,
qu'elle a repris une autre coroutine) ; et 'morte' si la coroutine a
terminé sa fonction corps, ou si elle s'est arrêtée avec une erreur.


coroutine.status

Renvoie l'état de la coroutine co sous forme de chaîne.


Crée une nouvelle coroutine, avec le corps f. f doit être une fonction Luau. Renvoie une
fonction qui reprend la coroutine chaque fois qu'elle est appelée. Tous les arguments
passés à la fonction se comportent comme les arguments supplémentaires pour relancer. Renvoie
les mêmes valeurs retournées par relance, sauf la première valeur booléenne. En cas d'
erreur, propage l'erreur.


coroutine.wrap

Crée une nouvelle coroutine et renvoie une fonction qui, lorsqu'elle est appelée, reprend
la coroutine.


Suspend l'exécution de la coroutine appelante. Tous les arguments à rendre
sont passés comme résultats supplémentaires à relancer. Rendre une coroutine à l'intérieur
de méthodes métas ou de fonctions C est interdit, à l'exception de `pcall`
et `xpcall`.


coroutine.yield

coroutine

Une fonction qui s'exécute en parallèle avec le thread principal.


/reference/engine/libraries/coroutine.yaml

Un objet qui exécute des fonctions connectées lors d'une occurrence spécifique.

Data Type

RBXScriptSignal

Luau

Tuple

Variant

Type de données ayant une valeur de vrai ou faux.

boolean

Les fonctions sont des blocs de code qui peuvent s'exécuter plusieurs fois sur commande.

function

Une séquence de caractères, tels que des lettres, des chiffres et des symboles.

string

Une fonction qui s'exécute en parallèle avec le thread principal.

Library

Expériences

Avatar

Contenus

Exemples et projets

API du moteur

Ouvrir Cloud API

Studio

Analyses

Plateforme

Tutoriels

Programmes Créateurs

Éducation

Cours

Apprendre

Cette méthode est asynchrone et retourne une `Operation`, qui représente l'état courant de l'opération. Il contient un chemin de terminaison que vous pouvez interroger pour obtenir la vraie réponse et les métadonnées applicables. Voir la [documentation]({longRunningOperationsLink}) sur les opérations à long terme pour plus d’informations.
            
Les sections suivantes décrivent la réponse et les objets de métadonnées qui sont fournis lorsqu'une opération se termine.

Les points de terminaison bêta sont prêts à être utilisés publiquement. Des modifications sont possibles mais rares.

Ces pages de documentation Open Cloud seront supprimées le 31 mars 2026. À compte de cette date, vous serez automatiquement redirigé vers la nouvelle documentation Open Cloud. {linkStart}En savoir plus{linkEnd}

Ces anciennes pages Open Cloud seront supprimées et redirigées le 31 mars 2026. {linkStart}En savoir plus{linkEnd}

Les points de terminaison expérimentaux sont accessibles au public, mais peuvent parfois faire l'objet de modifications majeures lors de la finalisation du contrat de l'API.

Ce point de terminaison peut être appelé au sein de l'expérience via {httpServiceLinkStart}HttpService{httpServiceLinkEnd} avec une clé API.

Ce champ peut être défini lors de la création d'une ressource, mais ne peut pas être modifié par des requêtes ultérieures.

Ces champs peuvent être définis lors de la création d'une ressource, mais ne peuvent pas être modifiés par des requêtes ultérieures.

Ce champ peut être fourni dans les demandes, mais ne sera jamais inclus dans les réponses.

Méthode d'authentification obsolète. Privilégiez l'utilisation d'une clé API ou d'OAuth 2.0 lorsque cela est possible.

Par clé API : {maxInPeriod} demande toutes les {periodInSeconds} secondes par adresse IP

Ne requiert pas d'authentification pour l'appel. Présente généralement des limites de débit bien plus faibles. Il est toujours préférable d'utiliser une clé API ou OAuth 2.0 lorsque cela est possible.

Pour chaque regroupement, un seul des champs suivants du schéma doit être fourni. Les autres peuvent être exclus.

Vous pouvez réactiver cette fonctionnalité à tout moment. {linkStart}Faites-nous part de vos commentaires.{linkEnd}

Vous consultez l'ancienne documentation. {linkStart}Faites-nous part de vos commentaires.{linkEnd}

Vous pouvez désactiver cette fonctionnalité à tout moment et revenir aux anciennes pages de référence. {linkStart}Rédiger un commentaire{linkEnd}.

Vous consultez la documentation remaniée. {linkStart}Faites-nous part de vos commentaires.{linkEnd}

Ce champ peut être défini sur les réponses, mais sera ignoré dans les demandes.

Remarque : les limites de débit peuvent être plus basses pendant les périodes de fort trafic. Certains points d'extrémité ont des limites de débit supplémentaires. [En savoir plus sur les limites de taux]({link}).

{limit} requêtes par jour sur toutes les clés API d'un utilisateur ou d'un groupe

{limit} requêtes par heure pour toutes les clés API pour un utilisateur ou un groupe

{limit} requêtes par minute pour toutes les clés API pour un utilisateur ou un groupe

{limit} requêtes par seconde pour toutes les clés API pour un utilisateur ou un groupe

{limit} requêtes par minutes par propriétaire de clé API

{limit} requêtes par jour par utilisateur de l'application

{limit} requêtes par heure par utilisateur de l'application

{limit} requêtes par minute par utilisateur de l'application

{limit} requêtes par seconde par utilisateur de l'application

{limit} requête.s par seconde par propriétaire de clé API

Les périmètres d'application définissent les autorisations de vos identifiants. Ceux-ci ne peuvent accéder qu'aux points de terminaison correspondant aux périmètres d'application sélectionnés.

Les points de terminaison stables sont prêts pour la production et ne connaîtront pratiquement jamais de modifications importantes au cours de leur existence.

Cette cible vous permet de limiter l'accès de votre clé aux {requiredParts}sélectionnées

Cette cible vous permet de limiter l'accès de votre clé aux {requiredParts} et {optionalParts} sélectionnées.

Les types de cibles permettent de restreindre les ressources sur lesquelles vos identifiants disposent de droits. Seules les ressources sélectionnées seront accessibles, même si votre compte possède des permissions sur d'autres ressources. Certains périmètres d'application ne comportent pas de cibles ; dans ce cas, toutes vos ressources concernées restent accessibles.

La partie de niveau supérieur de l'univers n'a pas à être sélectionnée pour les clés API dont vous disposez. Ainsi, votre clé API pourra accéder à toutes vos expériences personnelles ainsi qu'à celles des groupes pour lesquels vous avez les droits requis.

La fonctionnalité Essayer n'est pas encore prise en charge pour les points de terminaison nécessitant une clé API ou une authentification OAuth 2.0

L'authentification par cookie est désactivée pour les actions à haut risque afin de garantir la sécurité.

Les points de terminaison à risque critique sont extrêmement sensibles et la fonctionnalité Essayer est désactivée pour des raisons de sécurité

Remarque : les en-têtes d'authentification ne figurent pas dans cet exemple de code. Il se peut que vous deviez en ajouter un pour que la commande fonctionne.

Il s'agit d'un point de terminaison à haut risque qui peut modifier ou supprimer des données essentielles. Faites preuve de la plus grande vigilance lors des tests.

Ce point de terminaison API est classé À HAUT RISQUE et peut affecter les données en ligne ou les comptes d'utilisateurs.

Les demandes authentifiées aux API à haut risque peuvent provoquer des modifications irréversibles. Vérifiez soigneusement les paramètres de votre demande avant de continuer.

Connectez-vous pour utiliser l'authentification par cookie

Il s'agit d'un point de terminaison à faible risque qui récupère les données. Il est généralement sûr à tester.

Il s'agit d'un point de terminaison à risque moyen qui modifie les données. Testez-le soigneusement avec des comptes non essentiels, car les changements peuvent être irréversibles.

Pour sécuriser votre compte, ne collez jamais ici de texte provenant d'autres sources et ne divulguez pas les informations de cette page.

Vous vous apprêtez à tester en direct des points de terminaison d'API avec les vrais identifiants de votre compte.

Ne continuez que si vous comprenez bien les conséquences des appels d'API que vous vous apprêtez à réaliser. Consultez attentivement la documentation avant toute expérimentation.

Les appels d'API utiliseront votre session authentifiée.

Ce sont de véritables appels d'API susceptibles d'affecter votre compte ou vos données.

Des limites de débit et d'autres restrictions d'API s'appliquent.

Certaines opérations peuvent modifier ou supprimer des données.

Ce point de terminaison a été remplacé par ces autres points de terminaison recommandés :

Les périmètres d'application suivants sont requis pour appeler ce point de terminaison. Pour plus
d'informations sur la génération de clés appropriées, voir [Gestion des clés API]({apiKeyReferenceDocLink}).

Pour plus d'informations sur la génération de clés, voir [Gestion des clés API]({apiKeyReferenceDocLink}).

Les points de terminaison suivants sont disponibles à des chemins relatifs à l'URL de base.

Cette chaîne est formatée comme un [FieldMask](/cloud/reference/types#fieldmask).

Une valeur JSON peut être `null`, `boolean`, `string`, `number`, `array`, ou `object`.

Les champs d'application suivants sont nécessaires pour que votre application OAuth 2.0 puisse utiliser ce point de terminaison. Pour plus d'informations sur l'enregistrement d'une application OAuth 2.0, voir [Enregistrement et révision d'une application]. ({oauth2ReferenceDocLink}).

Pour plus d'informations sur l'enregistrement d'une application OAuth 2.0, voir [Enregistrement et examen d'une application]({oauth2ReferenceDocLink}).

Les objets suivants décrivent les charges utiles qui sont acceptées ou renvoyées. Voir chaque point de terminaison individuel pour plus d'informations sur l'utilisation de ces objets.

Les périmètres d'application suivants sont requis pour appeler ce point de terminaison.

Routes de ressources

Ce string est formatée en tant que [Timestamp](/cloud/reference/types#timestamp).

Non recommandé

Vous consultez la référence Open Cloud remaniée.

Vous avez désactivé la nouvelle référence Open Cloud.

Consultez vos comptes de facturation publicitaire.

Consultez vos campagnes publicitaires et leurs performances.

Créez, modifiez et gérez vos campagnes publicitaires.

Cela permet de consulter des informations sur vos contenus.

Il permet d'importer et de mettre à jour des éléments sur Roblox.

Cela permet d'afficher les autorisations de contenu pour les sujets (y compris les groupes et les expériences) et les contenus auxquels votre compte a accès.

Cela permet d'accorder des autorisations de contenu à tous les sujets (y compris les groupes et les expériences) et contenus auxquels votre compte a accès.

Cela vous permet d'afficher le statut et les résultats des tâches de configuration automatique de l'avatar en votre nom.

Cela vous permet de créer et de gérer des tâches de configuration automatique de l'avatar en votre nom.

Permet de mettre à jour les badges appartenant à l'utilisateur.

Cela permet de visualiser des informations sur vos articles commerciaux.

Cela permet d'apporter des modifications à vos articles de commerce synchronisés.

Cela permet de visualiser des informations sur vos connexions marchandes.

Cela permet de modifier vos connexions commerciales.

Cela vous permet d'afficher des informations sur vos produits de la Boutique du créateur.

Cela permet de consulter les informations liées à vos enregistrements dans la boutique du créateur.

Cela permet de modifier les informations liées à vos enregistrements dans la boutique du créateur.

Donne accès à la création de data stores en votre nom.

Permet de supprimer des stockages de données en votre nom.

Permet d'accéder à une liste de magasins de données.

Donne l'accès pour prendre un instantané de tes magasins de données.

Donne l'accès à la création d'entrées dans tes magasins de données.

Permet de marquer les entrées spécifiées en vue de leur suppression.

Donne accès à la liste des entrées de votre data store.

Donne l'accès à la lecture des entrées spécifiées dans tes magasins de données.

Permet de mettre à jour la valeur, les attributs et les utilisateurs d'une entrée.

Donne accès à la suppression des révisions des entrées de votre data store.

Donne accès à la liste des révisions des entrées de votre data store.

Donne accès aux révisions en lecture des entrées de votre data store.

Permet d'afficher les détails de configuration des produits développeur de l'utilisateur autorisé.

Permet de modifier les produits développeur de l'utilisateur autorisé.

Cela permet de visualiser des informations sur les environnements de votre univers.

Cela permet de modifier les environnements de votre univers.

Permet d'afficher les détails de configuration des passes de jeu de l'utilisateur autorisé.

Permet de modifier les passes de jeu de l'utilisateur autorisé.

Permet d'afficher les informations des forums de la communauté pour votre compte.

Permet d'afficher les informations des forums de la communauté pour le compte.

Cela permet d'afficher des informations sur vos communautés.

Cela te permet de gérer les demandes d'adhésion à la communauté et les mises à jour de rôle des membres de la communauté de rang inférieur pour ton compte.

Permet d'afficher les données de propriétés d'une instance.

Vous permet de modifier les données des propriétés des instances (actuellement ne supporte que les scripts).

Accorde l'accès à la gestion des contenus de l'utilisateur.

Donne accès à la gestion de tes badges.

Donne accès à la gestion de vos badges et à l'utilisation de Robux.

Donne l'accès à la mise à jour des badges de l'utilisateur autorisé.

Donne accès à la gestion de vos produits développeurs.

Accorde l'accès aux informations sur les expériences pour lesquelles vous avez activé les notifications.

Accorde l'activation ou la désactivation des notifications pour des expériences en votre nom.

Donne accès à la gestion de tes passes.

Donne accès à la gestion de tes communautés.

Donne la permission de lire les informations de la communauté.

Donne des autorisations de gestion de la communauté.

Donne accès à la lecture et à l'écriture de vos tables de localisation

Donne accès à la gestion de la collaboration en équipe pour toutes tes expériences.

Donne accès à la gestion de vos expériences et de certaines informations associées à vos expériences (par exemple des informations de localisation).

Permet de lire les informations de localisation de vos expériences.

Permet de modifier les préférences de localisation de vos expériences.

Donne accès à la gestion de votre compte utilisateur.

Permet l'accès pour modifier les préférences de localisation de l'utilisateur.

Vous permet de visualiser le statut, les journaux et les résultats des tâches d'exécution de Luau pour le lieu associé.

Vous permet de créer de nouvelles tâches d'exécution de Luau pour le lieu associé.

Donne accès à la purge asynchrone de toutes les structures de données de l'univers.

Permet de créer de nouveaux items dans la file d'attente.

Permet d'accéder à des éléments lus depuis le devant de la file d'attente.

Accorde l'accès à la lecture des items situés à l'avant de la file d'attente.

Permet de lire les items de votre mémoire.

Permet d'accéder à la lecture des éléments de la carte.

Donne accès à la création, la mise à jour et la suppression des éléments de la carte.

Cela permet de publier des messages au nom des utilisateurs.

Cela permet d'envoyer des notifications de votre expérience aux utilisateurs.

(Obsolète) Donne accès à la lecture d'une liste d'entrées dans un magasin de données ordonné.

(Obsolète) Donne l'accès à la création d'une nouvelle entrée dans un magasin de données ordonné.

Permet d'accéder aux entrées d'une liste à partir d'un magasin de données ordonné.

Donne l'accès à la création d'entrées dans un magasin de données ordonné.

Cela permet d'énumérer les secrets liés à ton expérience.

Cela permet de créer et de mettre à jour des secrets liés à ton expérience.

Cette autorisation vous permet de soumettre un job d'évaluation et de visualiser le résultat de l'emploi.

Permet d'accéder aux informations sur les produits de votre abonnement.

Cela permet de lire les informations des miniatures en votre nom.

Permet la lecture des analyses de l'expérience.

Donne la capacité de lire les informations sur les lieux.

Donne la possibilité d'éditer les informations du lieu.

Donne accès à la publication de nouvelles versions d'expériences à Roblox.

Donne la possibilité de lire des informations sur l'expérience.

Donne l'accès à la modification des expériences de l'utilisateur autorisé.

Permet de voir les restrictions de l'utilisateur dans l'expérience.

Vous permet de modifier les restrictions d'utilisateur dans l'expérience.

Cela permet la consultation des notifications envoyées à votre compte.

Accorde la possibilité de lire la prime et le statut vérifié de l'utilisateur autorisé.

Cela te permet de voir les comptes sociaux de l'utilisateur autorisé.

Cela active la fonctionnalité Single Sign-On.

Cela vous donne accès à la lecture des informations de votre profil.