La bibliothèque **task** permet de planifier des fonctions et des fils
avec le planificateur du moteur.

Les fonctions disponibles dans cette bibliothèque prennent généralement en
charge des fonctions et des fils d'exécution. Dans la plupart des cas,
l'utilisation d'une fonction suffit, mais dans des cas plus avancés,
il est recommandé de vous familiariser avec la bibliothèque `Library.coroutine`.


Accepte une fonction ou un fil (tel que retourné par
`Library.coroutine.create()`) et l'appelle/reprend immédiatement grâce au
planificateur du moteur. Les arguments après le premier sont envoyés à la
fonction/fil.

Si le script appelant est actuellement en phase d'exécution séquentielle,
la fonction ou le fil créé est repris dans la phase d'exécution séquentielle actuelle.
Si le script appelant est actuellement en phase d'exécution parallèle, alors la
fonction ou le fil créé est repris dans la phase d'exécution parallèle actuelle. Pour plus d'informations,
voir [Parallel Luau](/scripting/multithreading).


task.spawn

functionOrThread

Une fonction ou un fil retourné par `Library.coroutine.create()`.


Arguments à envoyer à la fonction ou au fil.


Appelle/reprend immédiatement une fonction/coroutine grâce au
planificateur du moteur.


Accepte une fonction ou un fil (tel que retourné par
`Library.coroutine.create()`) et le différé jusqu'à la fin du point de reprise actuel
dans le cadre actuel.

Cette fonction doit être utilisée lorsqu'un comportement similaire à
`Library.task.spawn()` est souhaité, mais que le fil n'a pas besoin de
être exécuté immédiatement.

Si le script appelant est actuellement en phase d'exécution séquentielle,
le fil ou la fonction différée est repris dans une phase d'exécution
séquentielle. Si le script appelant est actuellement en phase d'exécution
parallèle, alors le fil ou la fonction différée est repris dans une phase
d'exécution parallèle. Pour plus d'informations, voir
[Parallel Luau](/scripting/multithreading).


task.defer

Une fonction ou un fil retourné par coroutine.create.


Appelle/reprend une fonction/coroutine à la fin du cycle de reprise
actuel.


Accepte une fonction ou un fil (tel que retourné par
`Library.coroutine.create()`) et le planifie pour être appelé/reprise lors du
prochain `Class.RunService.Heartbeat|Heartbeat` après qu'un certain temps
(eme secondes) se soit écoulé. Les arguments après le deuxième sont envoyés
à la fonction/fil.

Cette fonction diffère de la fonction globale dépréciée `delay()` en ce
qu'il **n'y a pas de throttling** : au même
étape de `Class.RunService.Heartbeat|Heartbeat` où suffisamment de temps s'est écoulé,
la fonction est garantie d'être appelée/reprise. Fournir une
durée de zéro (`0`) garantira que la fonction sera appelée sur le
prochain `Class.RunService.Heartbeat|Heartbeat`.

Vous pouvez calculer le temps réel écoulé en appelant `Library.os.clock()`
lors de la planification et dans la fonction planifiée.

Si le script appelant est actuellement en phase d'exécution séquentielle,
la fonction ou le fil différé est repris dans une phase d'exécution
séquentielle. Si le script appelant est actuellement en phase d'exécution
parallèle, le fil ou la fonction différée est repris dans une phase
d'exécution parallèle. Pour plus d'informations, voir
[Parallel Luau](/scripting/multithreading).


task.delay

duration

Le nombre minimum de secondes qui doit s'écouler avant que la
fonction/fil soit appelée/reprise.


Arguments à passer à la fonction/fil lorsqu'il doit être
appelé/reprise.


Planifie une fonction/coroutine pour être appelée/reprise lors du
prochain Heartbeat après que la durée donnée (en secondes) soit écoulée, sans
throttling.


Si le script appelant est actuellement en phase d'exécution séquentielle,
`desynchronize()` suspend le script et le script sera repris dans
la prochaine phase d'exécution parallèle. Si le script appelant est
actuellement en phase d'exécution parallèle, `desynchronize()` retourne
immédiatement et n'a aucun effet.

Seuls les scripts qui sont des descendants d'un `Class.Actor` peuvent
appeler cette méthode. Si un script en dehors d'un `Class.Actor` appelle
cette méthode, une erreur sera levée. `Class.ModuleScript|ModuleScripts` peuvent
également appeler `desynchronize()` tant que l'instanciation du module qui l'appelle
était requise par un script qui est un descendant d'un `Class.Actor`.

Pour plus d'informations, voir
[Parallel Luau](/scripting/multithreading).


task.desynchronize

Fait que le code suivant s'exécute en parallèle.


Si le script appelant est actuellement en phase d'exécution parallèle,
`synchronize()` suspend le script et le script sera repris dans la
prochaine phase d'exécution séquentielle. Si le script appelant est actuellement
en phase d'exécution séquentielle, `synchronize()` retourne immédiatement et n'a aucun
effet.

Seuls les scripts qui sont des descendants d'un `Class.Actor` peuvent
appeler cette méthode. Si un script en dehors d'un `Class.Actor` appelle
cette méthode, une erreur sera levée. `Class.ModuleScript|ModuleScripts` peuvent également
appeler `synchronize()` tant que l'instanciation du module qui l'appelle était
requise par un script qui est un descendant d'un `Class.Actor`.

Pour plus d'informations, voir
[Parallel Luau](/scripting/multithreading).


task.synchronize

Fait que le code suivant s'exécute en série.


Cède le fil actuel jusqu'à ce que la durée donnée (en secondes) se soit
écoulée, puis reprend le fil à la prochaine
`Class.RunService.Heartbeat|Heartbeat`. La quantité de temps réel écoulé est retournée.

Si aucune durée n'est donnée, elle sera par défaut de zéro (`0`). Cela signifie que
le fil reprend à la toute prochaine étape, ce qui est équivalent en comportement à
`Class.RunService.Heartbeat:Wait()`

Contrairement à la fonction globale dépréciée `wait()`, cette fonction **ne throttle pas**
et garantit la reprise du fil à la première Heartbeat qui se produit quand il est
prévu. Cette fonction retourne également uniquement le temps écoulé et rien d'autre.

Si le script appelant est actuellement en phase d'exécution séquentielle,
le script est repris dans une phase d'exécution séquentielle. Si le script appelant
est actuellement en phase d'exécution parallèle, alors le script
est repris dans une phase d'exécution parallèle. Pour plus d'informations, voir
[Parallel Luau](/scripting/multithreading).


task.wait

La quantité de temps en secondes qui doit s'écouler avant que le
fil actuel soit repris.


Annule un fil et le ferme, empêchant qu'il soit repris manuellement
ou par le planificateur du moteur.

Cette fonction peut être utilisée avec d'autres membres de la bibliothèque
**task** qui retournent un fil pour les annuler avant qu'ils ne soient repris.
Par exemple :

```lua
local thread = task.delay(5, function()
	print("Hello world!")
end)

task.cancel(thread)
```
Notez que des fils peuvent être dans un état où il est impossible de les annuler.
Par exemple, le fil actuellement exécuté et les fils qui ont repris
une autre coroutine ne peuvent pas être annulés. Si tel est le cas, une erreur sera
générée. Cependant, le code ne doit pas dépendre des états ou des conditions
spécifiques des fils rendant `Library.task.cancel()` inévalué.
Il est possible que des mises à jour futures éliminent ces contraintes et permettent
aux fils dans ces états d'être annulés avec succès.


task.cancel

thread

Annule un fil, empêchant ainsi sa reprise.


task

Permet de coordonner des fonctions et des fils d'exécution avec le
planificateur du moteur.


Luau

Un objet qui exécute des fonctions connectées lors d'une occurrence spécifique.

Data Type

RBXScriptSignal

Variant

Les fonctions sont des blocs de code qui peuvent s'exécuter plusieurs fois sur commande.

function

Un nombre à virgule flottante double précision.

number

Une fonction qui s'exécute en parallèle avec le thread principal.

Library

coroutine

Expériences

Avatar

Contenus

Exemples et projets

API du moteur

Ouvrir Cloud API

Studio

Analyses

Plateforme

Tutoriels

Programmes Créateurs

Éducation

Cours

Apprendre

Cette méthode est asynchrone et retourne une `Operation`, qui représente l'état courant de l'opération. Il contient un chemin de terminaison que vous pouvez interroger pour obtenir la vraie réponse et les métadonnées applicables. Voir la [documentation]({longRunningOperationsLink}) sur les opérations à long terme pour plus d’informations.
            
Les sections suivantes décrivent la réponse et les objets de métadonnées qui sont fournis lorsqu'une opération se termine.

Les points de terminaison bêta sont prêts à être utilisés publiquement. Des modifications sont possibles mais rares.

Ces pages de documentation Open Cloud seront supprimées le 31 mars 2026. À compte de cette date, vous serez automatiquement redirigé vers la nouvelle documentation Open Cloud. {linkStart}En savoir plus{linkEnd}

Ces anciennes pages Open Cloud seront supprimées et redirigées le 31 mars 2026. {linkStart}En savoir plus{linkEnd}

Les points de terminaison expérimentaux sont accessibles au public, mais peuvent parfois faire l'objet de modifications majeures lors de la finalisation du contrat de l'API.

Ce point de terminaison peut être appelé au sein de l'expérience via {httpServiceLinkStart}HttpService{httpServiceLinkEnd} avec une clé API.

Ce champ peut être défini lors de la création d'une ressource, mais ne peut pas être modifié par des requêtes ultérieures.

Ces champs peuvent être définis lors de la création d'une ressource, mais ne peuvent pas être modifiés par des requêtes ultérieures.

Ce champ peut être fourni dans les demandes, mais ne sera jamais inclus dans les réponses.

Méthode d'authentification obsolète. Privilégiez l'utilisation d'une clé API ou d'OAuth 2.0 lorsque cela est possible.

Par clé API : {maxInPeriod} demande toutes les {periodInSeconds} secondes par adresse IP

Ne requiert pas d'authentification pour l'appel. Présente généralement des limites de débit bien plus faibles. Il est toujours préférable d'utiliser une clé API ou OAuth 2.0 lorsque cela est possible.

Pour chaque regroupement, un seul des champs suivants du schéma doit être fourni. Les autres peuvent être exclus.

Vous pouvez réactiver cette fonctionnalité à tout moment. {linkStart}Faites-nous part de vos commentaires.{linkEnd}

Vous consultez l'ancienne documentation. {linkStart}Faites-nous part de vos commentaires.{linkEnd}

Vous pouvez désactiver cette fonctionnalité à tout moment et revenir aux anciennes pages de référence. {linkStart}Rédiger un commentaire{linkEnd}.

Vous consultez la documentation remaniée. {linkStart}Faites-nous part de vos commentaires.{linkEnd}

Ce champ peut être défini sur les réponses, mais sera ignoré dans les demandes.

Remarque : les limites de débit peuvent être plus basses pendant les périodes de fort trafic. Certains points d'extrémité ont des limites de débit supplémentaires. [En savoir plus sur les limites de taux]({link}).

{limit} requêtes par jour sur toutes les clés API d'un utilisateur ou d'un groupe

{limit} requêtes par heure pour toutes les clés API pour un utilisateur ou un groupe

{limit} requêtes par minute pour toutes les clés API pour un utilisateur ou un groupe

{limit} requêtes par seconde pour toutes les clés API pour un utilisateur ou un groupe

{limit} requêtes par minutes par propriétaire de clé API

{limit} requêtes par jour par utilisateur de l'application

{limit} requêtes par heure par utilisateur de l'application

{limit} requêtes par minute par utilisateur de l'application

{limit} requêtes par seconde par utilisateur de l'application

{limit} requête.s par seconde par propriétaire de clé API

Les périmètres d'application définissent les autorisations de vos identifiants. Ceux-ci ne peuvent accéder qu'aux points de terminaison correspondant aux périmètres d'application sélectionnés.

Les points de terminaison stables sont prêts pour la production et ne connaîtront pratiquement jamais de modifications importantes au cours de leur existence.

Cette cible vous permet de limiter l'accès de votre clé aux {requiredParts}sélectionnées

Cette cible vous permet de limiter l'accès de votre clé aux {requiredParts} et {optionalParts} sélectionnées.

Les types de cibles permettent de restreindre les ressources sur lesquelles vos identifiants disposent de droits. Seules les ressources sélectionnées seront accessibles, même si votre compte possède des permissions sur d'autres ressources. Certains périmètres d'application ne comportent pas de cibles ; dans ce cas, toutes vos ressources concernées restent accessibles.

La partie de niveau supérieur de l'univers n'a pas à être sélectionnée pour les clés API dont vous disposez. Ainsi, votre clé API pourra accéder à toutes vos expériences personnelles ainsi qu'à celles des groupes pour lesquels vous avez les droits requis.

La fonctionnalité Essayer n'est pas encore prise en charge pour les points de terminaison nécessitant une clé API ou une authentification OAuth 2.0

L'authentification par cookie est désactivée pour les actions à haut risque afin de garantir la sécurité.

Les points de terminaison à risque critique sont extrêmement sensibles et la fonctionnalité Essayer est désactivée pour des raisons de sécurité

Remarque : les en-têtes d'authentification ne figurent pas dans cet exemple de code. Il se peut que vous deviez en ajouter un pour que la commande fonctionne.

Il s'agit d'un point de terminaison à haut risque qui peut modifier ou supprimer des données essentielles. Faites preuve de la plus grande vigilance lors des tests.

Ce point de terminaison API est classé À HAUT RISQUE et peut affecter les données en ligne ou les comptes d'utilisateurs.

Les demandes authentifiées aux API à haut risque peuvent provoquer des modifications irréversibles. Vérifiez soigneusement les paramètres de votre demande avant de continuer.

Connectez-vous pour utiliser l'authentification par cookie

Il s'agit d'un point de terminaison à faible risque qui récupère les données. Il est généralement sûr à tester.

Il s'agit d'un point de terminaison à risque moyen qui modifie les données. Testez-le soigneusement avec des comptes non essentiels, car les changements peuvent être irréversibles.

Pour sécuriser votre compte, ne collez jamais ici de texte provenant d'autres sources et ne divulguez pas les informations de cette page.

Vous vous apprêtez à tester en direct des points de terminaison d'API avec les vrais identifiants de votre compte.

Ne continuez que si vous comprenez bien les conséquences des appels d'API que vous vous apprêtez à réaliser. Consultez attentivement la documentation avant toute expérimentation.

Les appels d'API utiliseront votre session authentifiée.

Ce sont de véritables appels d'API susceptibles d'affecter votre compte ou vos données.

Des limites de débit et d'autres restrictions d'API s'appliquent.

Certaines opérations peuvent modifier ou supprimer des données.

Ce point de terminaison a été remplacé par ces autres points de terminaison recommandés :

Les périmètres d'application suivants sont requis pour appeler ce point de terminaison. Pour plus
d'informations sur la génération de clés appropriées, voir [Gestion des clés API]({apiKeyReferenceDocLink}).

Pour plus d'informations sur la génération de clés, voir [Gestion des clés API]({apiKeyReferenceDocLink}).

Les points de terminaison suivants sont disponibles à des chemins relatifs à l'URL de base.

Cette chaîne est formatée comme un [FieldMask](/cloud/reference/types#fieldmask).

Une valeur JSON peut être `null`, `boolean`, `string`, `number`, `array`, ou `object`.

Les champs d'application suivants sont nécessaires pour que votre application OAuth 2.0 puisse utiliser ce point de terminaison. Pour plus d'informations sur l'enregistrement d'une application OAuth 2.0, voir [Enregistrement et révision d'une application]. ({oauth2ReferenceDocLink}).

Pour plus d'informations sur l'enregistrement d'une application OAuth 2.0, voir [Enregistrement et examen d'une application]({oauth2ReferenceDocLink}).

Les objets suivants décrivent les charges utiles qui sont acceptées ou renvoyées. Voir chaque point de terminaison individuel pour plus d'informations sur l'utilisation de ces objets.

Les périmètres d'application suivants sont requis pour appeler ce point de terminaison.

Routes de ressources

Ce string est formatée en tant que [Timestamp](/cloud/reference/types#timestamp).

Non recommandé

Vous consultez la référence Open Cloud remaniée.

Vous avez désactivé la nouvelle référence Open Cloud.

Consultez vos comptes de facturation publicitaire.

Consultez vos campagnes publicitaires et leurs performances.

Créez, modifiez et gérez vos campagnes publicitaires.

Cela permet de consulter des informations sur vos contenus.

Il permet d'importer et de mettre à jour des éléments sur Roblox.

Cela permet d'afficher les autorisations de contenu pour les sujets (y compris les groupes et les expériences) et les contenus auxquels votre compte a accès.

Cela permet d'accorder des autorisations de contenu à tous les sujets (y compris les groupes et les expériences) et contenus auxquels votre compte a accès.

Cela vous permet d'afficher le statut et les résultats des tâches de configuration automatique de l'avatar en votre nom.

Cela vous permet de créer et de gérer des tâches de configuration automatique de l'avatar en votre nom.

Permet de mettre à jour les badges appartenant à l'utilisateur.

Cela permet de visualiser des informations sur vos articles commerciaux.

Cela permet d'apporter des modifications à vos articles de commerce synchronisés.

Cela permet de visualiser des informations sur vos connexions marchandes.

Cela permet de modifier vos connexions commerciales.

Cela vous permet d'afficher des informations sur vos produits de la Boutique du créateur.

Cela permet de consulter les informations liées à vos enregistrements dans la boutique du créateur.

Cela permet de modifier les informations liées à vos enregistrements dans la boutique du créateur.

Donne accès à la création de data stores en votre nom.

Permet de supprimer des stockages de données en votre nom.

Permet d'accéder à une liste de magasins de données.

Donne l'accès pour prendre un instantané de tes magasins de données.

Donne l'accès à la création d'entrées dans tes magasins de données.

Permet de marquer les entrées spécifiées en vue de leur suppression.

Donne accès à la liste des entrées de votre data store.

Donne l'accès à la lecture des entrées spécifiées dans tes magasins de données.

Permet de mettre à jour la valeur, les attributs et les utilisateurs d'une entrée.

Donne accès à la suppression des révisions des entrées de votre data store.

Donne accès à la liste des révisions des entrées de votre data store.

Donne accès aux révisions en lecture des entrées de votre data store.

Permet d'afficher les détails de configuration des produits développeur de l'utilisateur autorisé.

Permet de modifier les produits développeur de l'utilisateur autorisé.

Cela permet de visualiser des informations sur les environnements de votre univers.

Cela permet de modifier les environnements de votre univers.

Permet d'afficher les détails de configuration des passes de jeu de l'utilisateur autorisé.

Permet de modifier les passes de jeu de l'utilisateur autorisé.

Permet d'afficher les informations des forums de la communauté pour votre compte.

Permet d'afficher les informations des forums de la communauté pour le compte.

Cela permet d'afficher des informations sur vos communautés.

Cela te permet de gérer les demandes d'adhésion à la communauté et les mises à jour de rôle des membres de la communauté de rang inférieur pour ton compte.

Permet d'afficher les données de propriétés d'une instance.

Vous permet de modifier les données des propriétés des instances (actuellement ne supporte que les scripts).

Accorde l'accès à la gestion des contenus de l'utilisateur.

Donne accès à la gestion de tes badges.

Donne accès à la gestion de vos badges et à l'utilisation de Robux.

Donne l'accès à la mise à jour des badges de l'utilisateur autorisé.

Donne accès à la gestion de vos produits développeurs.

Accorde l'accès aux informations sur les expériences pour lesquelles vous avez activé les notifications.

Accorde l'activation ou la désactivation des notifications pour des expériences en votre nom.

Donne accès à la gestion de tes passes.

Donne accès à la gestion de tes communautés.

Donne la permission de lire les informations de la communauté.

Donne des autorisations de gestion de la communauté.

Donne accès à la lecture et à l'écriture de vos tables de localisation

Donne accès à la gestion de la collaboration en équipe pour toutes tes expériences.

Donne accès à la gestion de vos expériences et de certaines informations associées à vos expériences (par exemple des informations de localisation).

Permet de lire les informations de localisation de vos expériences.

Permet de modifier les préférences de localisation de vos expériences.

Donne accès à la gestion de votre compte utilisateur.

Permet l'accès pour modifier les préférences de localisation de l'utilisateur.

Vous permet de visualiser le statut, les journaux et les résultats des tâches d'exécution de Luau pour le lieu associé.

Vous permet de créer de nouvelles tâches d'exécution de Luau pour le lieu associé.

Donne accès à la purge asynchrone de toutes les structures de données de l'univers.

Permet de créer de nouveaux items dans la file d'attente.

Permet d'accéder à des éléments lus depuis le devant de la file d'attente.

Accorde l'accès à la lecture des items situés à l'avant de la file d'attente.

Permet de lire les items de votre mémoire.

Permet d'accéder à la lecture des éléments de la carte.

Donne accès à la création, la mise à jour et la suppression des éléments de la carte.

Cela permet de publier des messages au nom des utilisateurs.

Cela permet d'envoyer des notifications de votre expérience aux utilisateurs.

(Obsolète) Donne accès à la lecture d'une liste d'entrées dans un magasin de données ordonné.

(Obsolète) Donne l'accès à la création d'une nouvelle entrée dans un magasin de données ordonné.

Permet d'accéder aux entrées d'une liste à partir d'un magasin de données ordonné.

Donne l'accès à la création d'entrées dans un magasin de données ordonné.

Cela permet d'énumérer les secrets liés à ton expérience.

Cela permet de créer et de mettre à jour des secrets liés à ton expérience.

Cette autorisation vous permet de soumettre un job d'évaluation et de visualiser le résultat de l'emploi.

Permet d'accéder aux informations sur les produits de votre abonnement.

Cela permet de lire les informations des miniatures en votre nom.

Permet la lecture des analyses de l'expérience.

Donne la capacité de lire les informations sur les lieux.

Donne la possibilité d'éditer les informations du lieu.

Donne accès à la publication de nouvelles versions d'expériences à Roblox.

Donne la possibilité de lire des informations sur l'expérience.

Donne l'accès à la modification des expériences de l'utilisateur autorisé.

Permet de voir les restrictions de l'utilisateur dans l'expérience.

Vous permet de modifier les restrictions d'utilisateur dans l'expérience.

Cela permet la consultation des notifications envoyées à votre compte.

Accorde la possibilité de lire la prime et le statut vérifié de l'utilisateur autorisé.

Cela te permet de voir les comptes sociaux de l'utilisateur autorisé.

Cela active la fonctionnalité Single Sign-On.

Cela vous donne accès à la lecture des informations de votre profil.