Acepta una función o un hilo (como se muestra por coroutine.crear) y lo llama / reinicia inmediatamente a través del Programador de tareasdel motor. Los argumentos después de los primeros se envían a la función/hilo.

  Esta función se basa en el patrón de aparición rápida en lugar de ser una sustitución de la función global de `spawn` obsoleta. Se recomienda que esta función se use en lugar de fastSpawn.

  Si el script de llamada está actualmente en ejecución en una fase de ejecución serial, entonces la función o el hilo generado se reanuda en la fase de ejecución serial actual. Si el script de llamada está actualmente en ejecución en una fase de ejecución paralela, entonces la función o el hilo generado se reanuda en la fase de ejecución paralela actual. Para obtener más información, see [Luau Paralelo](/scripting/multithreading) .

task.spawn

functionOrThread

Una función o un hilo devueltos por coroutine.crear.

Argumentos para enviar a la función o subproceso.

Llama / reanuda una función / rutina inmediatamente a través del Programador de tareasde motores.

Acepta una función o un hilo (como se muestra por coroutine.crear) y lo pospone hasta el final del ciclo de resumen actual, en el que se reanuda con el programador del motor como con `Library.task.spawn()` . Los argumentos después de los primeros se envían a la función/hilo.

  Esta función debería usarse cuando un comportamiento similar a `Library.task.spawn()` es deseable, pero el hilo no necesita que se ejecute inmediatamente.

  Si el script de llamada está actualmente en ejecución en una fase de ejecución serial, entonces la función o el hilo de llamada se reanuda en una fase de ejecución serial. Si el script de llamada está actualmente en ejecución en una fase de ejecución paralela, entonces la función o el hilo de llamada se reanuda en una fase de ejecución paralela. Para obtener más información, see [Luau Paralelo](/scripting/multithreading) .

task.defer

Llama/resume una función/rutina al final del ciclo de resumen actual.

Acepta una función o hilo (como se muestra por coroutine.crear) y lo programará para ser llamado/reanudado en el próximo `Class.RunService.Heartbeat|Heartbeat` después del tiempo dado en segundos. Los argumentos después del segundo se envían a la función/hilo.

  Esta función difiere de la función global de `delay` en que no ocurre el aceleramiento: en el mismo paso de Heartbeat, en el que se acumula el tiempo suficiente, la función se garantiza de ser llamada / reanudada. Proporcionar una duración de cero (0) garantizará que la función se llame en el próximo Heartbeat.

  Puede calcular el tiempo real transcurrido al llamar `Library.os.clock()` al programar y en la función programada.

  Si el script de llamada está actualmente en ejecución en una fase de ejecución serial, entonces la función o el hilo de retorno se reanuda en una fase de ejecución serial. Si el script de llamada está actualmente en ejecución en una fase de ejecución paralela, entonces la función o el hilo de retorno se reanuda en una fase de ejecución paralela. Para obtener más información, see [Luau Paralelo](/scripting/multithreading) .

task.delay

duration

El número mínimo de segundos que debe pasar antes de que se llame / reanude la función / hilo.

Argumentos para ser pasados a la función/hilo cuando deba ser llamado/reanudado.

Programa una función / rutina para que se llame / se reanude después del próximo Heartbeat (en segundos) sin retraso, sin limitar.

Si el script de llamada está actualmente en fase de ejecución serial, `desynchronize` suspende el script y el script se reanudará en la próxima fase de ejecución paralela. Si el script de llamada está actualmente en fase de ejecución serial, `desynchronize` retorna inmediatamente y no tiene efecto.

  Solo los scripts que son descendientes de un Actor pueden llamar este método. Si un script fuera de un Actor llama a este método, se producirá un error. ModuleScript también puede llamar `desynchronize` como largo como la instantánea de que el módulo que lo llama fue requerida por un script que es un descendiente de un Actor.

  Para obtener más información, see [Parallel Luau](/scripting/multithreading) .

task.desynchronize

Causa que se ejecute el código siguiente en paralelo.

Si el script de llamada está actualmente en fase de ejecución paralela, `synchronize` suspende el script y el script se reanudará en la próxima fase de ejecución paralela. Si el script de llamada está actualmente en fase de ejecución paralela, `synchronize` retorna inmediatamente y no tiene efecto.

  Solo los scripts que son descendientes de un Actor pueden llamar este método. Si un script fuera de un Actor llama a este método, se producirá un error. ModuleScript también puede llamar `synchronize` como largo como la instantánea de que el módulo que lo llama fue requerida por un script que es un descendiente de un Actor.

  Para obtener más información, see [Parallel Luau](/scripting/multithreading) .

task.synchronize

Causa que el siguiente código se ejecute en paralelo.

Da el hilo actual hasta la duración especificada (en segundos) y luego reanuda el hilo en el siguiente paso `Class.RunService.Heartbeat|Heartbeat` . La cantidad de tiempo real elapsed se devuelve.

  Si no se especifica ninguna duración, se restablecerá a cero (0). Esto significa que el hilo se reanudará en el siguiente paso, que es equivalente en comportamiento a `RunService.Heartbeat:Wait()`

  A diferencia de la obsoleta global `wait` , esta función **no limita** y garantiza la reanudación del hilo en el primer Heartbeat que ocurre cuando debe. Esta función también solo devuelve el tiempo transcurrido y nada más.

  Si el script de llamada está actualmente en ejecución en una fase de ejecución serial, entonces el script se reanuda en una fase de ejecución serial. Si el script de llamada está actualmente en ejecución en una fase de ejecución paralela, entonces el script se reanuda en una fase de ejecución paralela. Para obtener más información, see [Luau Paralelo](/scripting/multithreading) .

task.wait

La cantidad de tiempo en segundos que debe transcurrir antes de que se reanude el hilo actual.

Da soporte a la subproceso actual hasta el próximo Heartbeat en el que se haya acumulado la duración (en segundos) dada, sin afectar el rendimiento.

Cancelas un hilo y lo cierra, evitando que se reanude manualmente o por el Programador de tareastareas.

  Esta función se puede utilizar con otros miembros de la biblioteca de tareas que devuelven un hilo para cancelarlo antes de que se reanuden. Por ejemplo:

  ```lua
  local thread = task.delay(5, function()
  	print("Hello world!")
  end)

  task.cancel(thread)
  ```

  Nota: Los hilos pueden estar en un estado en el que es imposible cancelarlos. Por ejemplo, el hilo de ejecución actual y los hilos que han reanudado una coroutine pueden no ser cancelados. Si este es el caso, se generará un error lua.

  Sin embargo, el código no debe confiar en estados de hilo específicos o condiciones que causan que `Library.task.cancel()` fallen. Es posible que las actualizaciones futuras eliminen estas limitaciones y permitan que los hilos en estos estados se cancelen con éxito.

task.cancel

thread

Canceliza un subproceso, evitando que se reanude.

task

Permite que funciones y hilos se coordinen con el Task Scheduler.

Un objeto que ejecuta funciones conectadas en una ocasión específica.

Data Type

RBXScriptSignal

Variant

Las funciones son bloques de código que se pueden ejecutar múltiples veces en el comando.

Luau

function

Un par de números de punto flotante de precisión doble.

number

Una función que se ejecuta junto al subprocesoprincipal.

Library

coroutine

void

Vista general

Guías

Tutoriales

Referencia

Recursos

Arte

Diseño

Motor

Avatar

Nube

Este método es asíncrono y devuelve una `Operación`, que representa el estado actual de la operación. Contiene una ruta final que puede sondear para obtener la respuesta real y los metadatos aplicables. Ve la [documentation]({longRunningOperationsLink}) en operaciones de larga duración para más información.
            
Las siguientes secciones describen la respuesta y los objetos metadatos que se proporcionan cuando una operación termina.

Los puntos finales beta están listos para uso público. Los cambios que los puedan estropear son posibles, pero poco frecuentes.

Este campo se puede establecer al crear un recurso, pero no se puede modificar por solicitudes posteriores.

These fields may be set when creating a resource, but may not be modified by subsequent requests.

Este campo se puede proporcionar en las solicitudes, pero nunca se incluirá en las respuestas.

Por clave API: {maxInPeriod} solicitudes cada {periodInSeconds} segundos por dirección IP

Este campo se puede configurar como respuestas, pero se ignorará en las solicitudes.

Se requieren los siguientes permisos de clave API para llamar a este extremo. Para obtener más información sobre cómo generar claves adecuadas, consulta [Gestionar claves API]({apiKeyReferenceDocLink}).

Los siguientes extremos están disponibles en rutas relativas a la URL base.

Esta cadena está formateada como [Timestamp](/cloud/reference/types#timestamp).

Un valor JSON puede ser `null`, `boolean`, `string`, `number`, `array`, u `object`.

Los siguientes ámbitos son necesarios para que tu aplicación OAuth 2.0 use este extremo. Para obtener más información sobre cómo registrar una aplicación de OAuth 2.0, consulta [Registro y revisión de aplicaciones]({oauth2ReferenceDocLink}).

Los siguientes objetos describen cargas que son aceptadas o devueltas. Ve cada extremo para más información sobre cuándo se utilizan estos objetos.

Esto permite ver información sobre tus recursos.

Esto permite cargar y actualizar recursos a Roblox.

Permite actualizar las insignias de propiedad del usuario.

Esto permite ver información sobre tus objetos de comercio.

Esto te permite editar tus conexiones de comerciantes.

Esto te permite ver información sobre tus productos de la Tienda de creadores.

Esto te permite modificar la información sobre tus productos de la Tienda de creadores.

Esto permite ver información sobre tus comunidades.

Esto te permite gestionar las solicitudes de unión a la comunidad y las actualizaciones de roles de los miembros de rango inferior para tu cuenta.

Esto permite ver información sobre tu inventario.

Da acceso para administrar tus insignias.

Da acceso para gestionar tus insignias y gastar Robux.

Da acceso para administrar tus productos de desarrollador.

Da acceso para leer la información sobre las experiencias que sigues.

Da acceso para seguir y dejar de seguir experiencias en tu nombre.

Da acceso para gestionar tus comunidades.

Otorga permiso para leer información de la comunidad.

Otorga permisos de gestión de la comunidad.

Da acceso para leer y escribir tus tablas de localización

Da acceso para gestionar la colaboración en equipo para todas las experiencias de tu propiedad.

Da acceso para gestionar tus experiencias y cierta información asociada a tus experiencias (por ejemplo, información de localización).

Da acceso para leer la información de localización de tus experiencias.

Da acceso para modificar las preferencias de localización de las experiencias.

Da acceso para gestionar tu cuenta de usuario.

Da acceso para modificar las preferencias de localización de usuario.

Esta acción permite publicar mensajes en nombre de los usuarios.

Esto permite enviar notificaciones de tu experiencia a los usuarios.

Esto permite enumerar los secretos asociados a tu experiencia.

Esto permite crear y actualizar secretos asociados a tu experiencia.

Da acceso para leer los productos de tu suscripción.

Permite leer información sobre el lugar.

Permite editar información sobre el lugar.

Esta operación permite el acceso a la publicación de nuevas versiones de experiencias en Roblox.

Permite leer información sobre la experiencia.

Permite editar información sobre la experiencia.

Te permite ver las restricciones de usuario en la experiencia.

Te permite editar las restricciones de usuario en la experiencia.

Permite leer el estado Premium y verificado del usuario.

Esto te permite ver las cuentas sociales de un usuario.

Activa la funcionalidad de inicio de sesión único.

Permite leer la información de tu perfil.

Valor predeterminado: {defaultValueStart}{defaultValueEnd}

Una matriz es una lista ordenada de valores. Las matrices son útiles para almacenar colecciones de datos.

Un conjunto de pares clave-valor, donde las claves pueden ser cualquier número, cadena u objeto.

Esta función devuelve inmediatamente si es posible, pero puede producir el hilo que la llamó hasta que devuelva un valor.

Roblox ya no soporta o mantiene {nameStart}nombre{nameEnd}

Esta operación matemática ya no es soportada o mantenida por Roblox.

Este miembro no aparece en el navegador de objetos y no está destinado a un uso generalizado.

Solo se puede acceder a este miembro a través de la barra de comandos y de los plugins. Se producirá un error si se intenta acceder a través de los scripts.

Esta función no puede pausar el hilo de Lua que la llamó.

Se producirá un error al intentar acceder a este miembro a través de los scripts. Es posible acceder a él desde la ventana de propiedades de Roblox Studio.

Este miembro no aparece en el navegador de objetos de Roblox Studio.

No se puede crear una instancia de esta clase con el constructor Instance.new.

Roblox no replica este miembro a través de su límite entre servidor y cliente.

El código Lua no puede acceder a este miembro. Puedes cambiar su valor desde la ventana de propiedades en Roblox Studio.

Este miembro es accesible desde las tareas de ejecución de OpenCloud Luau.

El comportamiento de replicación de este objeto depende del jugador que lo posee.

Este miembro es accesible a través de la barra de comandos y de los plugins. Se producirá un error si se intenta acceder a través de los scripts.

Este miembro es de solo lectura. Se producirá un error al intentar escribir a este miembro.

Esta propiedad es de solo lectura y es segura para leer en hilos no sincronizados. Escribir en ella producirá un error.

Esta propiedad es de solo lectura y es seguro leerla en hilos no sincronizados. Se producirá un error al intentar escribir en ella.

Se puede acceder a este miembro solo en CoreScripts.

Solo Roblox CoreScripts puede acceder a este miembro y no se puede utilizar por los Jugadores.

Puedes leer y escribir en esta propiedad de forma segura desde múltiples hilos.

Esta clase es un singleton de nivel superior. Recupera una instancia de esta clase con la función GetService.

Múltiples hilos pueden escribir en esta propiedad, por lo que no es seguro leerla desde hilos no sincronizados.

Esta función pausa el hilo Lua que la llamó hasta que devuelva un resultado. Esta acción no interrumpe otros scripts.

Gestiona y analiza todas tus experiencias en un lugar conveniente.

Aprende con documentación y recursos para todos los creadores.

Aprende cómo crear experiencias en Roblox con guías, tutoriales y muestras de código.

Construye experiencias en Studio, nuestro entorno de desarrollo integrado, y publícalas en una amplia variedad de dispositivos.

Maneras confiables de ofrecer valor con el tiempo a tu audiencia

Aprende cómo crear anuncios exitosos que generen tráfico a tus creaciones

Registra el crecimiento de tu experiencia y descubre oportunidades de mejora

Aprende cómo aplicar movimiento a tus personajes y entornos

Aprende a subir o utilizar los recursos de la Tienda en tus creaciones

Crea objetos de avatar y publícalos en el Mercado

Ordenado por ingresos más altos en los últimos 7 días

Aprende sobre lo que puedes hacer y vender en el Mercado

El avatar representa a cada usuario de Roblox como un personaje personalizable

Mira este hilo de creaciones geniales que está construyendo la comunidad

Aprende técnicas básicas de modelado en Blender

Encuentra modelos, scripts y plugins hechos por otros creadores

Aprende a enjaular tus objetos de avatar de artistas propios 3D de Roblox

Aprende cómo configurar personajes para asegurarte de que todas las funciones del avatar funcionen correctamente

Aprende a crear objetos que interactúen con el mundo u otros usuarios

Crea y vende tu primera prenda básica en Roblox

Usa las herramientas de colaboración de Studio para trabajar junto con tu equipo

Echa un vistazo a las tendencias en el Mercado de creadores

Participa en eventos de la comunidad organizados por otros Creadores

Encuentra tutoriales escritos por la comunidad de creadores

Mantén a los jugadores comprometidos para monetizar tu experiencia con actualizaciones de contenido

Cautiva a tu audiencia con un ciclo de juego divertido

Impulsa el compromiso y el progreso con un juego divertido y repetitivo

Aprende cómo crear una puerta corrediza sin escribir ningún código

Alex comparte su experiencia personal durante la creación de la experiencia de éxito, JailBreak

Blake encontró su pasión en hacer juegos de carnaval realistas y extravagantes

The Clemens es el estudio familiar detrás de éxitos como The Survival Game

Jasmine es la persona detrás de algunos de los objetos de avatar más populares en el Mercado

Jessica está detrás de la creación de entornos imaginativos como Alo Yoga

Jenni está detrás de la creación de objetos UGC en muchas colaboraciones populares

El estilo único de Morphist combina estéticas lindas y emo

Los creadores de Riotfall viajan para encontrar inspiración para sus entornos inmersivos

Stephen comparte su amor por las herramientas de programación

Sam comparte cómo comenzaron a diseñar artículos de moda que les gustaría que existieran

Todos los objetos que componen un mundo 3D, como piezas e iluminación

Aprende sobre la gama de herramientas de depuración disponibles en Studio

Mira tu progreso hacia la próxima conversión en efectivo.

Usa la consola del desarrollador para depurar tu experiencia durante la prueba

Añadir suscripciones a la experiencia ayuda a crear relaciones a largo plazo con tu base de usuarios. Activa las suscripciones antes del 15 de diciembre de 2023 y disfruta de 3 meses de tarifas más bajas.

Echa un vistazo a las mejores experiencias para inspirarte

Empieza con Studio, el motor de creación de Roblox

Añade algunas líneas de código para desbloquear nuevos paneles de control y así entender la incorporación y otros embutidos, y rastrear la economía en tu juego.

Construye eventos en vivo, entre servidores y escenas en una secuencia estructurada

Aprende a crear eventos temporizados para tus experiencias

Crea eventos basados en el tiempo para una mayor visibilidad en Roblox. Anuncia tu última actualización, resalta una actividad o celebra un hito con tus jugadores.

Infórmate sobre cómo dirigirte al grupo de edad adecuado para tu Creación a través de las Directrices de la experiencia

Obtén conocimiento y experiencia directamente de Roblox

Aprende a implementar un sistema de recompensas por invitar a una amistad

Entender los conceptos básicos de cómo crear un juego

Aprende cómo puedes controlar cómo se utilizan tus datos para entrenar a la IA. {linkStart}Leer más{linkEnd}

Crea fácilmente texturas personalizadas usando nuestras herramientas de IA

Usa nuestro motor de creación integrado para construir cualquier cosa que puedas imaginar

PolarCub comparte todos los consejos y trucos para hacer objetos UGC

Aprovecha Guilded para construir una comunidad alrededor de tu Creación

Únete a nuestro increíble elenco de creadores para un jam de juego de Halloween

Usa la parte de la cabeza para crear animaciones faciales o activar emotes

Usa las métricas para entender dónde puedes mejorar tu jugabilidad

Averigua cómo hacer para que los jugadores vuelvan a tu juego

La entrada del usuario permite a los usuarios interactuar con su entorno de experiencia

Guía a los jugadores a través de su primer juego en tu experiencia

Crea ropa que se ajuste y adapte a cualquier cuerpo de avatar

En Roblox, creemos que aprendes mejor haciendo. Elige una de nuestras guías para explorar más de lo que ofrece la plataforma.

Obtén ayuda escribiendo código y respuestas a tus preguntas de creación

Lighting y SoundService te permiten controlar los efectos ambientales

Aprende a adaptar tu contenido a diferentes idiomas y normas culturales

Esta guía cubre archivos adjuntos, rayos y algunos conceptos básicos de scripting que te muestran cómo configurar la salud del jugador a 0 si tocan algo

Cómo experimentar rápidamente con nuevas ideas

Fomentar una base de jugadores activos es fundamental para desarrollar un juego exitoso y duradero.

Comienza con la herramienta de optimización de rendimiento y solución de problemas

El microprofilador proporciona información de tiempo para el programador de tareas

Profundiza el conocimiento de los colores de los cuadros, los gráficos de llama y más

Entiende cómo usar métricas para tener más éxito

Mejora el rendimiento de scripts Luau intensivos en cálculo

Consulta tus puntos de referencia diarios, perspectivas y métricas en tiempo real para llevar {boldStart}{experienceName}{boldEnd} al siguiente nivel.

Aprende cómo usar PNJ (personajes no jugables) en tus experiencias

@minty crea un obby en vivo desde cero usando sugerencias del chat

Nuestra plataforma te proporciona oportunidades sin precedentes para crear. Empieza explorando el Centro de creación, Roblox Studio y nuestra vibrante comunidad de creadores.

Nuestra plataforma te proporciona oportunidades sin precedentes para crear.

Nuestra comunidad de estudios galardonados y creadores autodidactas comenzaron aquí, igual que tú. 

Un artista principal de entorno en Roblox explica cómo y por qué usar los paquetes

El personal transmitirá sobre la gravedad, las propiedades del material y las restricciones

Aprende qué sucede cuando un usuario se une a una experiencia

Los plugins añaden funciones o funcionalidades adicionales a tus creaciones

¡Vamos a recorrer PolarCub UGC Homestore!

Aprende cómo generar tráfico y conciencia a tus creaciones

Ponte al día de todos los aspectos destacados de la RDC de este año

Descubre lo que es posible hacer con nuestro motor de creación

Aprende cómo hacer un rig para un modelo de personaje humanoide R15

Crea y vende tu primer accesorio rígido básico en Roblox

Obtén una vista previa de algunas de las nuevas funciones y capacidades disponibles próximamente en Roblox

Studio es la herramienta que te permite crear experiencias en Roblox

Aprende cómo usar el Editor de scripts en Studio para crear scripts personalizados

El scripting te permite añadir interacciones inmersivas para tus usuarios

Aprende atajos y comandos de teclas de Studio que agilizan la construcción

Aprende cómo integrar funciones que permiten a los jugadores jugar con amigos

Crea un anuncio patrocinado para que tu creación alcance a más Creadores

Studio es una herramienta multifunción para construir en Roblox. ¡Construye algo hoy!

Aprende cómo ofrecer a los jugadores beneficios recurrentes por una cuota mensual

Haz crecer tu experiencia con la ayuda de otros Creadores

Usa el Editor de terreno para generar y modificar terrenos en Studio

Experiencias como {boldStart}{experienceName}{boldEnd} experimentaron un aumento promedio del +8.5% en la tasa de juego cualificado gracias a la personalización.

Las traducciones pueden ayudar a que tu Creación llegue a diferentes públicos

Visita la nueva plantilla de la nueva tienda UGC con Minty y SCHLEEMPH

Aprende cómo construir para la audiencia única de Roblox

Qué son y cómo puedes usarlos para construir

Mira una rápida introducción a la creación en Roblox y luego entra a Studio

Leer los últimos anuncios del personal de Roblox

Gestiona y hace crecer tus creaciones en un lugar único y conveniente

Workspace contiene objetos que quieres que el motor renderice en tu proyecto

Transmisiones del personal que cubren piezas, mallas, terreno e iluminación

Añade contenido de la comunidad a tu experiencia

task

Resumen

Funciones

Funciones

spawn

Parámetros

Devuelve

defer

Parámetros

Devuelve

delay

Parámetros

Devuelve

desynchronize

Devuelve

synchronize

Devuelve

wait

Parámetros

Devuelve

cancel

Parámetros

Devuelve