Una **corrutina** se utiliza para realizar múltiples tareas al mismo tiempo desde dentro
del mismo script. Tales tareas pueden incluir producir valores a partir de entradas o
realizar trabajo en una subrutina al resolver un problema más grande. Una tarea no
necesita tener un punto de finalización definido, pero sí necesita definir
momentos particulares en los que **cede** (pausa) para permitir que se trabajen
otras cosas.

## Uso de Corrutinas

Se puede crear una nueva corrutina proporcionando una función a
`Library.coroutine.create()`. Una vez creada, una corrutina no comienza a ejecutarse
hasta la primera llamada a `Library.coroutine.resume()` que pasa los
argumentos a la función. Esta llamada devuelve cuando la función se detiene o
llama a `Library.coroutine.yield()` y, cuando esto ocurre,
`Library.coroutine.resume()` devuelve ya sea los valores devueltos por la
función, los valores enviados a `Library.coroutine.yield()`, o un mensaje de error.
Si se produce un error, el segundo valor de retorno es el error lanzado.

```lua
local function task(...)
	-- Esta función podría hacer algo de trabajo un poco y luego ceder algún valor
	coroutine.yield("primero")  -- Para ser devuelto por coroutine.resume()
	-- La función continúa una vez que se reanuda de nuevo
	return "segundo"
end

local taskCoro = coroutine.create(task)
-- Llama a resume por primera vez, lo que ejecuta la función desde el principio
local success, result = coroutine.resume(taskCoro, ...)
print(success, result)  --> true, primero (la tarea llamó a coroutine.yield())
-- Continúa ejecutando la función hasta que cede o se detiene
success, result = coroutine.resume(taskCoro)
print(success, result)  --> true, segundo (la tarea se detuvo porque devolvió "segundo")
```

Durante la vida útil de la corrutina, se puede llamar a
`Library.coroutine.status()` para inspeccionar su estado:

<table>
    <thead>
        <tr>
            <th>Estado</th>
            <th>Significado</th>
        </tr>
    </thead>
    <tbody>
        <tr>
            <td><b>suspendido</b></td> <td>La corrutina está esperando ser
            reanudada. Las corrutinas comienzan en este estado y entran en él cuando su
            función llama a <code>coroutine.yield()</code>.</td>
        </tr>
        <tr>
            <td><b>ejecutándose</b></td>
            <td>La corrutina está ejecutándose ahora mismo.</td>
        </tr>
        <tr>
            <td><b>normal</b></td> <td>La corrutina está esperando la cesión de
            otra corrutina; en otras palabras, ha reanudado otra
            corrutina.</td>
        </tr>
        <tr>
            <td><b>muerta</b></td> <td>La función se ha detenido (devuelta o
            ha lanzado un&nbsp;error). La corrutina no se puede usar más.</td>
        </tr>
    </tbody>
</table>

### Envolviendo Corrutinas

Al trabajar con corrutinas, también puedes prescindir del uso del objeto corrutina
y en su lugar usar una función envoltora. Tal función envoltora reanudará
una corrutina particular cuando sea llamada y solo devolverá los valores cedidos.
Puedes hacer esto usando `Library.coroutine.wrap()`:

```lua
-- Crear corrutina y devolver una función envoltora que la reanuda
local f = coroutine.wrap(task)
-- Reanudar la corrutina como si llamáramos a coroutine.resume()
local result = f()
-- Si ocurre un error, se lanzará aquí!
-- Esto difiere de coroutine.resume() que actúa similar a pcall()
```

El primer valor devuelto de `Library.coroutine.resume()` describe si una
corrutina se ejecutó sin errores. Sin embargo, las funciones devueltas por
`Library.coroutine.wrap()` no harán esto: en su lugar, devuelven directamente los
valores devueltos o pasados a `Library.coroutine.yield()`, si los hay. Si se
hubiera producido un error al ejecutar la función de la corrutina, el error se lanza
en la llamada a la función devuelta.

### Ejemplo de Patrón Productor

Imagina una tarea que produce repeticiones de una palabra: cada vez que produce una
repetición, la siguiente producirá una más. Por ejemplo, proporcionando `Hola`
se producirá `Hola`, `HolaHola`, `HolaHolaHola`, etc. Para hacer esto, puedes
definir `repeatThis()`:

```lua
-- Esta función repite una palabra cada vez que su corrutina es reanudada
local function repeatThis(word)
	local repetition = ""
	while true do
		-- Hacer una repetición y luego ceder el resultado
		repetition = repetition .. word
		coroutine.yield(repetition)
	end
end
```

Para ejecutar esta función como una corrutina, puedes usar `Library.coroutine.create()`
siguido de múltiples llamadas a `Library.coroutine.resume()`:

```lua
local repetitionCoro = coroutine.create(repeatThis)
print(coroutine.resume(repetitionCoro, "Hola"))  -- true, Hola
print(coroutine.resume(repetitionCoro))           -- true, HolaHola
print(coroutine.resume(repetitionCoro))           -- true, HolaHolaHola
```

Para esta función productora, también puedes usar `Library.coroutine.wrap()` para obtener
una función que produzca valores:

```lua
local f = coroutine.wrap(repeatThis)
print(f("Hola"))  -- Hola
print(f())         -- HolaHola
print(f())         -- HolaHolaHola
```


Cierra y coloca la corrutina proporcionada en un estado muerto. Esta función
devuelve `true` a menos que la corrutina esté en un estado de error, en cuyo caso
devuelve `false` y el mensaje de error. Una corrutina que actualmente
está ejecutándose no puede cerrarse. No se puede reanudar una corrutina después de que
se cierra.


coroutine.close

`true` a menos que la corrutina que se cierra esté en un estado de error.


Cierra y coloca la corrutina proporcionada en un estado muerto.


Crea una nueva corrutina, con cuerpo f. f debe ser una función Luau.


coroutine.create

Devuelve `true` si la corrutina dentro de la que se llama esta función puede ceder
de forma segura. Ceder una corrutina dentro de metamétodos o funciones C está
prohibido, con la excepción de `pcall` y `xpcall`.


coroutine.isyieldable

Si la corrutina puede o no ceder de forma segura en este momento.


Devuelve `true` si la corrutina dentro de la que se llama esta función puede ceder
de forma segura.


Inicia o continúa la ejecución de la corrutina `co`. La primera vez que
reanudas una corrutina, comienza a ejecutar su cuerpo. Los valores `...` son
pasados como los argumentos a la función del cuerpo. Si la corrutina ha
cedido, reanudar la reinicia; los valores `...` se pasan como los resultados
de la cesión. Si la corrutina se ejecuta sin errores, reanudar devuelve
verdadero más cualquier valor pasado a la cesión (si la corrutina cede) o cualquier
valor devuelto por la función del cuerpo (si la corrutina termina). Si
hay algún error, reanudar devuelve falso más el mensaje de error.


coroutine.resume

Inicia o continúa la ejecución de la corrutina `co`.


coroutine.running

Devuelve el estado de la corrutina co, como una cadena: 'ejecutándose', si la
corrutina está en ejecución (es decir, llamó a status); 'suspendido', si la
corrutina está suspendida en una llamada a cesión, o si no ha comenzado
a ejecutarse aún; 'normal' si la corrutina está activa pero no está en ejecución (es decir,
ha reanudado otra corrutina); y 'muerta' si la corrutina ha
terminado su función del cuerpo, o si se detuvo con un error.


coroutine.status

Devuelve el estado de la corrutina co como una cadena.


Crea una nueva corrutina, con cuerpo f. f debe ser una función Luau. Devuelve una
función que reanuda la corrutina cada vez que se llama. Cualquier argumento
pasado a la función actúa como los argumentos adicionales a reanudar. Devuelve
los mismos valores devueltos por reanudar, excepto el primer booleano. En caso de
error, propaga el error.


coroutine.wrap

Crea una nueva corrutina y devuelve una función que, al ser llamada, reanuda
la corrutina.


Suspende la ejecución de la corrutina llamante. Cualquier argumento a la cesión
se pasa como resultados adicionales a reanudar. Ceder una corrutina dentro
de metamétodos o funciones C está prohibido, con la excepción de `pcall`
y `xpcall`.


coroutine.yield

coroutine

Una función que se ejecuta junto con el hilo principal.


/reference/engine/libraries/coroutine.yaml

Un objeto que ejecuta funciones conectadas ante una ocurrencia específica.

Data Type

RBXScriptSignal

Luau

Tuple

Variant

Tipo de dato que tiene un valor de verdadero o falso.

boolean

Las funciones son bloques de código que se pueden ejecutar múltiples veces bajo demanda.

function

Una secuencia de caracteres, como letras, números y símbolos.

string

Una función que se ejecuta junto con el hilo principal.

Library

Experiencias

Avatar

Recursos

Muestras y proyectos

API del motor

API de nube abierta

Studio

Análisis

Plataforma

Tutoriales

Programas de creador

Educación

Cursos

Aprender

Este método es asíncrono y devuelve una `Operación`, que representa el estado actual de la operación. Contiene una ruta final que puede sondear para obtener la respuesta real y los metadatos aplicables. Ve la [documentation]({longRunningOperationsLink}) en operaciones de larga duración para más información.
            
Las siguientes secciones describen la respuesta y los objetos metadatos que se proporcionan cuando una operación termina.

Los puntos finales beta están listos para uso público. Los cambios que los puedan estropear son posibles, pero poco frecuentes.

Estas páginas de documentación de Open Cloud se eliminarán el 31 de marzo de 2026. En ese momento, se te redirigirá automáticamente a la nueva documentación de Open Cloud. {linkStart}Más información{linkEnd}

Estas páginas antiguas de Open Cloud se eliminarán y se redirigirán el 31 de marzo de 2026. {linkStart}Más información{linkEnd}

Los puntos de conexión experimentales están listos para su uso público, pero pueden experimentar cambios importantes ocasionalmente a medida que se finaliza el contrato de la API.

Este punto de conexión se puede llamar en la experiencia a través de {httpServiceLinkStart}HttpService{httpServiceLinkEnd} con una clave API.

Este campo se puede establecer al crear un recurso, pero no se puede modificar por solicitudes posteriores.

Estos campos se pueden establecer al crear un recurso, pero no son modificables por solicitudes posteriores.

Este campo se puede proporcionar en las solicitudes, pero nunca se incluirá en las respuestas.

Método de autenticación heredado. Siempre que esté disponible, se recomienda usar la clave API u OAuth 2.0.

Por clave API: {maxInPeriod} solicitudes cada {periodInSeconds} segundos por dirección IP

No requiere autenticación para llamar. Por lo general, tiene límites de velocidad significativamente reducidos. Siempre es preferible usar la clave API u OAuth 2.0 cuando esté disponible.

Para cada agrupación, solo se debe proporcionar uno de los siguientes campos del esquema, el resto se puede excluir.

Puedes volver a participar en cualquier momento. {linkStart}Deja tus comentarios.{linkEnd}

Estás viendo los documentos anteriores. {linkStart}Deja tus comentarios.{linkEnd}

En cualquier momento puedes decidir no usarla y volver a las páginas de referencia anteriores. {linkStart}Agradecemos cualquier comentario que tengas.{linkEnd}

Estás viendo los documentos renovados. {linkStart}Deja tus comentarios.{linkEnd}

Este campo se puede configurar como respuestas, pero se ignorará en las solicitudes.

Nota: Los límites de frecuencia pueden ser más bajos durante los periodos de tráfico alto. Ciertos puntos finales tienen límites de frecuencia adicionales. [Más información sobre los límites de frecuencia]({link}).

{limit} solicitudes por minuto en todas las claves API para un usuario o grupo

{limit} solicitudes por segundo en todas las claves API para un usuario o grupo

{limit} solicitudes por minuto por propietario de la clave API

{limit} solicitudes por día por usuario de la aplicación

{limit} solicitudes por hora por usuario de la aplicación

{limit} solicitudes por minuto por usuario de la aplicación

{limit} solicitudes por segundo por usuario de la aplicación

{limit} solicitudes por segundo por propietario de la clave API

Los alcances controlan qué permisos tienen tus credenciales. Tus credenciales solo pueden acceder a los puntos finales que admitan los alcances que seleccionaste.

Los endpoints estables están listos para producción y casi nunca presentarán cambios que rompan la compatibilidad durante su vida útil.

Este objetivo le permite limitar el acceso de su clave a las {requiredParts} seleccionadas

Este objetivo te permite limitar el acceso de tu clave a las {requiredParts} y las {optionalParts} que elijas

Los tipos de destino se utilizan para restringir los recursos para los que tus credenciales tienen permisos. Solo se puede actuar sobre los recursos seleccionados, incluso si tu cuenta tiene permisos de recursos adicionales. Algunos alcances no tienen partes de destino. En estos casos, se puede actuar sobre todos los recursos relevantes.

No es necesario seleccionar la parte superior del nivel en el universo para las claves API propiedad del usuario. En este caso, tu clave API tendrá acceso a todas tus experiencias propiedad del usuario y a las experiencias propiedad del grupo para las que tengas los permisos de grupo correctos.

La función Prueba aún no es compatible con los puntos de conexión que requieren una clave API o autenticación OAuth 2.0.

La autenticación de cookies está desactivada para operaciones de alto riesgo por motivos de seguridad.

Los puntos finales de riesgo crítico son extremadamente sensibles y la función de Prueba está deshabilitada por motivos de seguridad.

Nota: Los encabezados de autenticación no se incluyen en este ejemplo de código. Es posible que tengas que agregar un encabezado de autenticación para que este comando funcione.

Este es un punto final de alto riesgo que puede modificar o eliminar datos críticos. Ten mucho cuidado al realizar pruebas.

Este punto final de la API se ha clasificado como de ALTO RIESGO y puede afectar a los datos en vivo o a las cuentas de usuario.

Las solicitudes autenticadas a API de alto riesgo pueden realizar cambios que no se pueden deshacer. Revisa cuidadosamente los parámetros de tu solicitud antes de continuar.

Inicia sesión para usar la autenticación de cookies

Este es un punto final de bajo riesgo que recupera datos. Por lo general, es seguro probarlo.

Este es un punto final de riesgo medio que modifica datos. Pruébalo cuidadosamente con cuentas no críticas, ya que los cambios pueden ser permanentes.

Para mantener tu cuenta segura, nunca pegues aquí texto de otras fuentes ni envíes información de esta página a otras personas.

Está a punto de probar los puntos finales de la API en vivo utilizando las credenciales de tu cuenta actual.

Continúa solo si comprendes las implicaciones de las llamadas API que estás a punto de realizar. Revisa la documentación de la API cuidadosamente antes de realizar la prueba.

Las llamadas de API se realizarán utilizando tu sesión autenticada

Estas son llamadas API reales que pueden afectar tu cuenta o tus datos

Se aplican límites de velocidad y otras restricciones de API

Es posible que algunas operaciones modifiquen o eliminen datos

Este punto de conexión se reemplazó por estos puntos de conexión alternativos recomendados:

Se requieren los siguientes alcances para llamar a este punto final. Para obtener más
información sobre cómo generar claves adecuadas, consulta [Administrar claves API]({apiKeyReferenceDocLink}).

Para obtener más información sobre cómo generar claves, consulta [Administrar claves API]({apiKeyReferenceDocLink}).

Los siguientes extremos están disponibles en rutas relativas a la URL base.

Esta cadena está formateada como [Timestamp](/cloud/reference/types#timestamp).

Un valor JSON puede ser `null`, `boolean`, `string`, `number`, `array`, u `object`.

Los siguientes ámbitos son necesarios para que tu aplicación OAuth 2.0 use este extremo. Para obtener más información sobre cómo registrar una aplicación de OAuth 2.0, consulta [Registro y revisión de aplicaciones]({oauth2ReferenceDocLink}).

Para obtener más información sobre cómo registrar una aplicación OAuth 2.0, consulta [Registro y revisión de aplicaciones]({oauth2ReferenceDocLink}).

Los siguientes objetos describen cargas que son aceptadas o devueltas. Ve cada extremo para más información sobre cuándo se utilizan estos objetos.

Se requieren los siguientes alcances para llamar a este punto final.

Rutas de recursos

No recomendado

Estás viendo la referencia renovada de Open Cloud.

Decidiste no usar la nueva referencia de Open Cloud.

Consulta tus cuentas de facturación de anuncios.

Consulta tus campañas de anuncios y su ejecución.

Crea, actualiza y gestiona tus campañas de anuncios.

Esto permite ver información sobre tus recursos.

Esto permite cargar y actualizar recursos a Roblox.

Esto permite ver los permisos de recursos para temas (incluidos grupos y experiencias) y recursos a los que tu cuenta tiene acceso.

Esto permite conceder permisos de recurso a cualquier elemento (incluyendo grupos y experiencias) y recursos a los que tu cuenta tiene acceso.

Esto te permite ver el estado y los resultados de los trabajos de configuración automática de avatares en tu nombre.

Esto te permite crear y administrar trabajos de configuración automática de avatares en tu nombre.

Permite actualizar las insignias de propiedad del usuario.

Esto permite ver información sobre tus objetos de comercio.

Esto te permite realizar cambios en tus objetos comerciales sincronizados.

Esto te permite ver información sobre tus conexiones comerciales.

Esto te permite editar tus conexiones de comerciantes.

Esto te permite ver información sobre tus productos de la Tienda de creadores.

Esto te permite modificar la información sobre tus productos de la Tienda de creadores.

Esto te permite ver información sobre los elementos guardados de tu Tienda de creadores.

Esto te permite modificar la información sobre los elementos guardados de tu Tienda de creadores.

Permite acceder para crear almacenes de datos en tu nombre.

Permite acceder para eliminar almacenes de datos en tu nombre.

Permite acceder a la lectura de una lista de almacenes de datos.

Permite acceder para tomar una instantánea de tus almacenes de datos.

Permite acceder para crear entradas en tus almacenes de datos.

Permite acceder para marcar las entradas especificadas para su eliminación.

Permite enumerar las entradas de tu almacén de datos.

Permite acceder a la lectura de entradas especificadas en tus almacenes de datos.

Permite actualizar el valor, los atributos y los usuarios de una entrada.

Permite acceder para eliminar las revisiones de las entradas de tu almacén de datos.

Permite enumerar las revisiones de las entradas de tu almacén de datos.

Permite leer las revisiones de las entradas de tu almacén de datos.

Permite ver los detalles de configuración de los productos de desarrollador del usuario autorizado.

Permite editar los productos de desarrollador del usuario autorizado.

Esto permite ver información sobre tus entornos de universo.

Esto permite editar tus entornos de universo.

Permite ver los detalles de configuración de los pases de juego del usuario autorizado.

Permite editar los pases de juego del usuario autorizado.

Da acceso para ver la información de los foros de la comunidad de tu cuenta.

Da acceso para gestionar la información de los foros de la comunidad de tu cuenta.

Esto permite ver información sobre tus comunidades.

Esto te permite gestionar las solicitudes de unión a la comunidad y las actualizaciones de roles de los miembros de rango inferior para tu cuenta.

Te permite ver los datos de propiedad de una instancia.

Te permite modificar los datos de propiedad de las instancias (actualmente solo admite Scripts).

Esto permite ver información sobre tu inventario.

Da acceso para administrar los recursos del usuario.

Da acceso para administrar tus insignias.

Da acceso para gestionar tus insignias y gastar Robux.

Permite actualizar las insignias del usuario autorizado.

Da acceso para administrar tus productos de desarrollador.

Permite leer información sobre las experiencias en las que tienes notificaciones.

Permite activar o desactivar las notificaciones de experiencias en tu nombre.

Da acceso para gestionar tus comunidades.

Otorga permiso para leer información de la comunidad.

Otorga permisos de gestión de la comunidad.

Da acceso para leer y escribir tus tablas de localización

Da acceso para gestionar la colaboración en equipo para todas las experiencias de tu propiedad.

Da acceso para gestionar tus experiencias y cierta información asociada a tus experiencias (por ejemplo, información de localización).

Da acceso para leer la información de localización de tus experiencias.

Da acceso para modificar las preferencias de localización de las experiencias.

Da acceso para gestionar tu cuenta de usuario.

Da acceso para modificar las preferencias de localización de usuario.

Te permite ver el estado, los registros y los resultados de las tareas de ejecución de Luau para el lugar asociado.

Te permite crear nuevas tareas de ejecución de Luau para el lugar asociado.

Permite vaciar de forma asincrónica todas las estructuras de datos del universo.

Permite crear nuevos elementos de la cola.

Permite descartar los elementos leídos desde el frente de la cola.

Permite leer los elementos al frente de la cola.

Permite leer los elementos de tu almacén de memoria.

Permite crear, actualizar y eliminar elementos del mapa.

Esta acción permite publicar mensajes en nombre de los usuarios.

Esto permite enviar notificaciones de tu experiencia a los usuarios.

(Obsoleto) Permite acceder a la lectura de una lista de entradas en un almacén de datos ordenado.

(Obsoleto) Permite acceder para crear una nueva entrada en un almacén de datos ordenado.

Permite acceder a las entradas de lista de un almacén de datos ordenado.

Permite crear entradas en un almacén de datos ordenado.

Esto permite enumerar los secretos asociados a tu experiencia.

Esto permite crear y actualizar secretos asociados a tu experiencia.

Este permiso te permite enviar un trabajo de evaluación y ver su resultado.

Da acceso para leer los productos de tu suscripción.

Esto te permite leer la información de las miniaturas en tu nombre.

Permite consultar los análisis del juego.

Permite leer información sobre el lugar.

Permite editar información sobre el lugar.

Permite publicar nuevas versiones de experiencias en Roblox.

Permite leer información sobre la experiencia.

Permite editar las experiencias del usuario autorizado.

Te permite ver las restricciones de usuario en la experiencia.

Te permite editar las restricciones de usuario en la experiencia.

Esto permite ver las notificaciones enviadas a tu cuenta.

Permite consultar el estado Premium y verificado del usuario autorizado.

Esto te permite ver las cuentas de redes sociales del usuario autorizado.

Activa la funcionalidad de inicio de sesión único.

Permite leer la información de tu perfil.