Roblox kullanıcıları, dünyanın çeşitli kültürlerinden geldi ve farklı diller konuşuyor. lokalizasyon araçlarını etkin bir şekilde kullanmak, tüm kullanıcıların potansiyelini anlayıp deneyiminizi istediğiniz gibi genişletmenizi sağlar.
Lokasyon Ayarları
Deneyiminizin yerelleştirme ayarları, çevirileri etkinleştirmek ve yerelleştirme araçlarına erişmek için başlangıç noktasıdır. Yeni bir dil için herhangi bir çeviri etkinleştirmek için önce kaynağınızı ayarlamanız ve desteklenen dilin dillerine erişmeniz gerekir.
Lokлиза sayfası ayrıca deneyimlerinizi çevirmeyi başlatmak için araçlar, çeviri ortakları eklemek ve çeviri analitiklerini indirmek için araçlar içerir.
Tecrübenizin yerelleştirme ayarlarına "Yaratıcı Dashboard" sayfasından erişebilirsiniz:
- Navigate to the Yaratıcı Dashboard .
- Deneyiminizin üzerine gezin ve Deneyim Yönetimi butonuna tıklayın.
- Sol menüde, Hedef → Yerelleştirme 'a gidin.
Ayrıca deneyiminizin yerelleştirme ayarlarını Yaratıklar sayfasında da görebilirsiniz:
Yaratıcı Dashboard'ınıza Navigate to your Creator Dashboard Yaratıcı .
Deneyimler sekmesinde deneyiminizi bulun ve ... düğmesini seçin.
Seç Yerelleştirmeyi Yapılandır .
Stüdyo'da deneyiminizin yerelleştirme ayarlarına da bir bağlantı mevcut. Bağlantıyı bulmak için:
Dosya menüsünde, Oyun Ayarları 'a gidin.
Lokalizasyon bölümünde, varsayılan tarayıcınızda lokalizasyon ayarlarını başlatmak için aşağıdaki bağlantıyı tıklayın.
Kaynağın Dili Ayarlanıyor
Herhangi bir yerelleştirmebaşlatmadan önce, Roblox, hangi dilden çeviri yaptığınızı ve hangi dilden çeviri yaptığınızı bilmesi gerekir.
Deneyimin yazıldığı ana dil kaynaştırma dilidir. Roblox şu anda sadece bir kaynaştırma dilini desteklemektedir.Varsayılan, İngilizce olarak ayarılır.
Kaynağı dilini ayarlamak için:
Yerelleştirme ayarlarında Diller menüsüne gidin ve Kaynağı Dil seçin.
Listeden bir dil seçin.
Dil eklemek için Onayla seçeneğine tıklayın.
Desteklenen Dilleri Ayarlama
Desteğe alınan diller</diller</diller, sağlayacağınız çeviriler için dillerdir. Tecrübeniz için birden fazla desteklenen dilleriniz olabilir. Roblox'un desteklediği tüm dillerin bir listesini içeren dil kodları görün. desteklenen dilleri ayarlamak için:
Yerelleştirme ayarlarında Diller menüsüne geçin ve Kaynaştırma Dili seçin.
Desteklenen Diller bölümünde, yerelleştirmek istediğiniz dilleri eklemek için Dil Ekle seçeneğine tıklayın.
Giriş kutusuna tıklayın ve eklemek istediğiniz dilinizi yazın veya listeden seçin.
Dil eklemek için Onayla seçeneğine tıklayın.
Otomatik Çeviriler
Roblox'un otomatik çeviri aracı herhangi bir deneyimde mevcut ve strung'ları deneyiminizde derhal yerelleştirmeyi ve potansiyel izleyicilerinizi genişletmeyi sağlar. Birçok durumda, yerelleştirme yolculuğunuzu ilerletmek için otomatik çevirileri eklemek yerine önce özel çeviriler veya manuel çevirmenler
Deneysinizde otomatik çevirileri etkinleştirmek için daha fazla bilgi için Otomatik Çeviriler bakın.
Özel Çeviriler
Tercümanlarınızı çeşitli özelleştirmelere uygulayarak deneyiminizin yerelleştirilmesini artırın ve genişletin. Herhangi bir atanmış çeviriçi veya kullanıcı, bu tablodaki çevirileri manuel olarak ekleyebilir ve değiştirebilir. Ayrıca, yerelleştirmeyi programatik olarak etkinleştirerek, konumlama için g
Özelleştirilmiş çeviri kullanım durumları için, Tecrübeli İçeriki Çevirme bakınız.
Çevirmenlerle Çalışma
Roblox kullanıcılarını deneyiminizin gözden geçirilmesine ve otomatik çevirilerinizin gözden geçirilmesine yardımcı olmak için çeviri olarak kullanıcılar olarak ekleyin.
Tercümanlarınızın çeviri kapsamasını ve katkısını takip etmek için aylık analitikleri indirebilirsiniz. Yerelleştirici katkılarıyla çalışma hakkında daha fazla bilgi için, bakın Yerelleştirici katkılarıyla çalışma.