Uma **coroutine** é usada para realizar várias tarefas ao mesmo tempo a partir do mesmo script. Tais tarefas podem incluir produzir valores a partir de entradas ou realizar trabalho em uma sub-rotina ao resolver um problema maior. Uma tarefa não precisa ter um ponto final definido, mas precisa definir momentos específicos em que ela **cede** (pausa) para permitir que outras coisas sejam trabalhadas.

## Usando Coroutines

Uma nova coroutine pode ser criada fornecendo uma função para `Library.coroutine.create()`. Uma vez criada, uma coroutine não começa a rodar até a primeira chamada para `Library.coroutine.resume()` que passa os argumentos para a função. Esta chamada retorna quando a função para ou chama `Library.coroutine.yield()` e, quando isso acontece, `Library.coroutine.resume()` retorna os valores retornados pela função, os valores enviados para `Library.coroutine.yield()`, ou uma mensagem de erro. Se ocorrer um erro, o segundo valor retornado é o erro lançado.

```lua
local function task(...)
	-- Esta função pode fazer algum trabalho por um tempo e, em seguida, ceder algum valor
	coroutine.yield("primeiro")  -- A ser retornado por coroutine.resume()
	-- A função continua uma vez que é retomada novamente
	return "segundo"
end

local taskCoro = coroutine.create(task)
-- Chame resume pela primeira vez, que executa a função do início
local success, result = coroutine.resume(taskCoro, ...)
print(success, result)  --> true, primeiro (tarefa chamou coroutine.yield())
-- Continue executando a função até que ela ceda ou pare
success, result = coroutine.resume(taskCoro)
print(success, result)  --> true, segundo (tarefa parou porque retornou "segundo")
```

Durante a vida útil da coroutine, você pode chamar `Library.coroutine.status()` para inspecionar seu status:

<table>
    <thead>
        <tr>
            <th>Status</th>
            <th>Significado</th>
        </tr>
    </thead>
    <tbody>
        <tr>
            <td><b>suspensa</b></td> <td>A coroutine está esperando para ser retomada. Coroutines começam neste estado e entram nele quando sua função chama <code>coroutine.yield()</code>.</td>
        </tr>
        <tr>
            <td><b>executando</b></td>
            <td>A coroutine está sendo executada agora.</td>
        </tr>
        <tr>
            <td><b>normal</b></td> <td>A coroutine está aguardando a cessão de outra coroutine; em outras palavras, ela retomou outra coroutine.</td>
        </tr>
        <tr>
            <td><b>morta</b></td> <td>A função parou (retornou ou lançou um erro). A coroutine não pode ser utilizada novamente.</td>
        </tr>
    </tbody>
</table>

### Envolvendo Coroutines

Ao trabalhar com coroutines, você também pode abrir mão do uso do objeto coroutine e, em vez disso, usar uma função envolvedora. Tal função envolvedora irá retomar uma coroutine específica quando for chamada e retornará apenas os valores cedidos. Você pode fazer isso usando `Library.coroutine.wrap()`:

```lua
-- Crie uma coroutine e retorne uma função que a retoma
local f = coroutine.wrap(task)
-- Retome a coroutine como se chamássemos coroutine.resume()
local result = f()
-- Se um erro ocorrer, ele será levantado aqui!
-- Isso difere de coroutine.resume() que atua de maneira semelhante a pcall()
```

O primeiro valor retornado de `Library.coroutine.resume()` descreve se uma coroutine foi executada sem erros. No entanto, funções retornadas por `Library.coroutine.wrap()` não farão isso: em vez disso, elas retornam diretamente os valores retornados ou passados para `Library.coroutine.yield()`, se houver. Se um erro ocorreu enquanto a função da coroutine estava sendo executada, o erro é levantado na chamada da função retornada.

### Exemplo de Padrão Produtor

Imagine uma tarefa que produz repetições de uma palavra: cada vez que produz uma repetição, a próxima produzirá uma a mais. Por exemplo, fornecendo `Olá`, ele produzirá `Olá`, `OláOlá`, `OláOláOlá`, etc. Para fazer isso, você pode definir `repeatThis()`:

```lua
-- Esta função repete uma palavra cada vez que sua coroutine é retomada
local function repeatThis(word)
	local repetition = ""
	while true do
		-- Faça uma repetição e depois ceda o resultado
		repetition = repetition .. word
		coroutine.yield(repetition)
	end
end
```

Para executar esta função como uma coroutine, você pode usar `Library.coroutine.create()` seguido por várias chamadas para `Library.coroutine.resume()`:

```lua
local repetitionCoro = coroutine.create(repeatThis)
print(coroutine.resume(repetitionCoro, "Olá"))  -- true, Olá
print(coroutine.resume(repetitionCoro))           -- true, OláOlá
print(coroutine.resume(repetitionCoro))           -- true, OláOláOlá
```

Para esta função produtora, você também pode usar `Library.coroutine.wrap()` para obter uma função que produz valores:

```lua
local f = coroutine.wrap(repeatThis)
print(f("Olá"))  -- Olá
print(f())         -- OláOlá
print(f())         -- OláOláOlá
```


Fecha e coloca a coroutine fornecida em um estado morto. Esta função
retorna `true` a menos que a coroutine esteja em um estado de erro, caso em que
retorna `false` e a mensagem de erro. Uma coroutine que está atualmente
em execução não pode ser fechada. Uma coroutine não pode ser retomada após ser
fechada.


coroutine.close

`true` a menos que a coroutine a ser fechada esteja em um estado de erro.


Fecha e coloca a coroutine fornecida em um estado morto.


Cria uma nova coroutine, com corpo f. f deve ser uma função Luau.


coroutine.create

Retorna `true` se a coroutine em que esta função é chamada pode lidar com
a cessão. Ceder uma coroutine dentro de metamétodos ou funções C é
proibido, com a exceção de `pcall` e `xpcall`.


coroutine.isyieldable

Se a coroutine pode ou não ceder com segurança neste momento.


Retorna `true` se a coroutine em que esta função é chamada pode lidar com
a cessão.


Inicia ou continua a execução da coroutine `co`. A primeira vez que você
retoma uma coroutine, ela começa a executar seu corpo. Os valores `...` são
passados como argumentos para a função do corpo. Se a coroutine já cedeu, a retoma reinicia-a; os valores `...` são passados como os resultados do yield. Se a coroutine rodar sem erros, a retoma retorna
true mais quaisquer valores passados para yield (se a coroutine ceder) ou quaisquer
valores retornados pela função do corpo (se a coroutine terminar). Se houver
algum erro, a retoma retorna false mais a mensagem de erro.


coroutine.resume

Inicia ou continua a execução da coroutine `co`.


coroutine.running

Retorna o status da coroutine co, como uma string: 'executando', se a
coroutine está executando (ou seja, chamou status); 'suspensa', se a
coroutine está suspensa em uma chamada para yield, ou se ainda não começou
a rodar; 'normal' se a coroutine está ativa, mas não executando (ou seja,
ela retomou outra coroutine); e 'morta' se a coroutine terminou sua função de corpo, ou se parou com um erro.


coroutine.status

Retorna o status da coroutine co como uma string.


Cria uma nova coroutine, com corpo f. f deve ser uma função Luau. Retorna uma
função que retoma a coroutine cada vez que é chamada. Quaisquer argumentos
passados para a função se comportam como os argumentos extras para a retoma. Retorna
os mesmos valores retornados pela retoma, exceto o primeiro booleano. Em caso de
erro, propaga o erro.


coroutine.wrap

Cria uma nova coroutine e retorna uma função que, quando chamada, retoma
a coroutine.


Suspende a execução da coroutine chamadora. Quaisquer argumentos para yield
são passados como resultados extras para a retoma. Ceder uma coroutine dentro
de metamétodos ou funções C é proibido, com a exceção de `pcall`
e `xpcall`.


coroutine.yield

coroutine

Uma função que é executada junto com a thread principal.


/reference/engine/libraries/coroutine.yaml

Um objeto que executa funções conectadas ao ocorrer um evento específico.

Data Type

RBXScriptSignal

Luau

Tuple

Variant

Tipo de dado que tem um valor de verdadeiro ou falso.

boolean

Funções são blocos de código que podem ser executados várias vezes sob comando.

function

Uma sequência de caracteres, como letras, números e símbolos.

string

Uma função que é executada junto com a thread principal.

Library

Experiências

Avatar

Ativos

Amostras e projetos

API de motor

API de nuvem aberta

Studio

Dados analíticos

Plataforma

Tutoriais

Programas de Criador

Educação

Cursos

Aprender

Este método é assíncrono e retorna uma "Operação", que representa o estado atual da operação. Ele contém um caminho de endpoint que você pode solicitar para obter a resposta real e os metadados aplicáveis. Veja o [documentation]({longRunningOperationsLink}) em operações de longo prazo para obter mais informações.
            
As seções a seguir descrevem os objetos de resposta e metadados que são fornecidos quando uma operação se completa.

Pontos de extremidade beta estão prontos para uso público. Alterações  danosas são possíveis mas raras.

Estas páginas de documentação do Open Cloud serão removidas em 31 de março de 2026. A partir dessa data, vamos redirecionar você automaticamente para a nova documentação do Open Cloud. {linkStart}Saiba mais{linkEnd}.

Estas páginas antigas da Open Cloud serão removidas e redirecionadas em 31 de março de 2026. {linkStart}Saiba mais{linkEnd}.

Os endpoints experimentais estão prontos para uso público, mas podem sofrer alterações ocasionais à medida que o contrato da API é finalizado.

Este endpoint pode ser chamado na experiência por meio do {httpServiceLinkStart}HttpService{httpServiceLinkEnd} com uma chave API.

Este campo pode ser definido ao criar um recurso, mas não pode ser modificado por solicitações subsequentes.

Esses campos podem ser definidos ao criar um recurso, mas não podem ser modificados por solicitações subsequentes.

Este campo pode ser fornecido em solicitações, mas nunca será incluído em respostas.

Método de autenticação legado. Sempre prefira usar a chave API ou OAuth 2.0 quando disponível.

Por chave de API: {maxInPeriod} solicitações a cada {periodInSeconds} segundos por endereço IP

Não requer autenticação para ser chamado. Costuma ter limites de taxa significativamente reduzidos. Sempre prefira usar a chave API ou OAuth 2.0 quando disponível.

Para cada agrupamento, apenas um dos seguintes campos no esquema deve ser fornecido; o restante pode ser excluído.

Você pode voltar a qualquer momento. {linkStart}Deixe um comentário.{linkEnd}

Você está visualizando os documentos antigos. {linkStart}Deixe um comentário.{linkEnd}

Você pode desativar a qualquer momento e seguir de volta para as páginas de referência antigas. {linkStart}Deixe um comentário.{linkEnd}

Você está visualizando os documentos renovados. {linkStart}Deixe um comentário.{linkEnd}

Este campo pode ser definido como respostas, mas será ignorado em solicitações.

Nota: Os limites de taxa podem ser menores durante períodos de alto tráfego. Alguns pontos de extremidade têm limites de taxa adicionais. [Saiba mais sobre os limites da taxa]({link}).

{limit} solicitações por segundo em todas as chaves API para um usuário ou grupo

{limit} solicitações por hora em todas as chaves API para um usuário ou grupo

{limit} solicitações por segundo em todas as chaves de API para um usuário ou grupo

{limit} solicitações por minuto por proprietário de chave API

{limit} solicitações por dia por usuário do aplicativo

{limit} solicitações por hora por usuário do aplicativo

{limit} solicitações por minuto por usuário do aplicativo

{limit} solicitações por segundo por usuário do aplicativo

{limit} solicitações por segundo por proprietário de chave API

Escopos controlam quais permissões suas credenciais tem. Suas credenciais só podem acessar os endpoints suportados pelos escopos selecionados.

Os endpoints estáveis estão prontos para uso em produção e quase nunca sofrerão alterações significativas durante sua vida útil.

Este alvo permite limitar o acesso da chave às {requiredParts} selecionadas

Este alvo permite limitar o acesso da chave aos {requiredParts} selecionados e {optionalParts}

Os tipos de destino são usados para restringir os recursos para os quais suas credenciais têm permissões. Apenas os recursos selecionados podem ser acionados, mesmo que sua conta tenha permissões para recursos adicionais. Alguns escopos não têm partes de destino. Nesses casos, todos os seus recursos relevantes podem ser acionados.

A parte de nível superior do universo não precisa ser selecionada para chaves API que pertencem ao usuário. Nesse caso, sua chave API terá acesso a todas as suas experiências que pertencem ao usuário ou ao grupo para as quais você tem as permissões de grupo corretas.

A função Try It Out ainda não é suportada com endpoints que exigem chave API ou autenticação OAuth 2.0

Por segurança, a autenticação de cookies está desabilitada para operações de alto risco.

Os endpoints de risco crítico são extremamente sensíveis, por isso, a função Try It Out está desativada por motivos de segurança

Observação: este exemplo de código não inclui cabeçalhos de autenticação. Pode ser necessário adicionar um cabeçalho de autenticação para que este comando funcione.

Este é um endpoint de alto risco que pode modificar ou excluir dados críticos. Tenha muito cuidado ao testar.

Este endpoint de API foi classificado como ALTO RISCO e pode afetar dados em operação ou contas de usuário.

Solicitações autenticadas para APIs de alto risco podem resultar em alterações que não podem ser desfeitas. Revise os parâmetros da sua solicitação cuidadosamente antes de prosseguir.

Entre na sua conta para usar a autenticação de cookies

Este é um endpoint de baixo risco que recupera dados. Geralmente, é seguro para testes.

Este é um endpoint de risco médio que modifica dados. Teste com cuidado com contas que não tenham grande importância, pois as alterações podem ser permanentes.

Para manter sua conta segura, nunca cole texto de outras fontes aqui ou envie informações desta página para outras pessoas.

Você está prestes a testar endpoints de API em operação usando suas credenciais de conta reais.

Prossiga apenas se você estiver ciente das consequências das chamadas de API que você está prestes a fazer. Revise a documentação da API cuidadosamente antes de fazer os testes.

As chamadas de API serão feitas usando sua sessão autenticada

Essas chamadas de API são reais e podem afetar sua conta ou dados

Limites de taxa e outras restrições de API se aplicam

Algumas ações podem modificar ou excluir dados

Este endpoint foi substituído por estes endpoints alternativos recomendados:

Os seguintes escopos são necessários para chamar este endpoint. Para mais
informações sobre como gerar chaves adequadas, consulte [Gerenciar chaves API]({apiKeyReferenceDocLink}).

Para mais informações sobre como gerar chaves, consulte [Gerenciar chaves de API]({apiKeyReferenceDocLink}).

Os seguintes endpoints estão disponíveis em caminhos relativos à URL base.

Esta cadeia de caracteres está formatada como um [FieldMask](/cloud/reference/types#fieldmask).

Um valor JSON pode ser `null`, `boolean`, `string`, `number`, `array`, ou `object`.

Os seguintes escopos são necessários para que seu aplicativo OAuth 2.0 use este endpoint. Para obter mais informações sobre como registrar um aplicativo OAuth 2.0, consulte [Registro e revisão de aplicativos]({oauth2ReferenceDocLink}).

Para mais informações sobre como registrar um aplicativo OAuth 2.0, consulte [Registro e revisão de aplicativos]({oauth2ReferenceDocLink}).

Os seguintes objetos descrevem payloads que são aceitos ou retornados. Veja cada endpoint para mais informações sobre quando esses objetos são usados.

Os seguintes escopos são necessários para chamar este endpoint.

Caminhos de recursos

Esta cadeia de caracteres é formatada como um [Timestamp](/cloud/reference/types#timestamp).

Os seguintes escopos são necessários para que sua aplicação OAuth 2.0 use este endpoint. Para obter mais informações sobre como registrar um aplicativo OAuth 2.0, consulte [Registro e revisão do aplicativo]({oauth2ReferenceDocLink}).

Não recomendado

Você está visualizando a referência renovada do Open Cloud.

Você optou por não participar da nova referência do Open Cloud.

Ver suas contas de faturamento de publicidade.

Ver suas campanhas de anúncios e o desempenho delas.

Crie, atualize e gerencie suas campanhas de anúncios.

Isto permite visualizar informações sobre seus ativos.

Isto permite enviar e atualizar ativos para a Roblox.

Isso permite visualizar as permissões de ativos de elementos (incluindo grupos e experiências) e ativos que sua conta tem acesso.

Isso permite conceder permissões de ativos a todos os participantes (incluindo grupos e experiências) e aos ativos que sua conta tem acesso.

Isso permite que você visualize o status e os resultados de tarefas de configuração automática de avatar em seu nome.

Isso permite que você crie e gerencie tarefas de configuração automática de avatar em seu nome.

Concede a capacidade de atualizar emblemas de propriedade do usuário.

Isso permite visualizar informações sobre seus itens de comércio.

Isso permite fazer alterações nos itens de comércio sincronizados.

Isto permite visualizar informações sobre suas conexões de comerciante.

Isso permite editar suas conexões de comerciante.

Isso permite que você visualize informações sobre seus produtos da Loja do Criador.

Isso permite que você modifique informações sobre seus produtos da Loja de Criadores.

Isso permite que você veja informações dos elementos que salvou da Loja do Criador.

Isso permite que você modifique informações dos elementos que salvou da Loja do Criador.

Concede acesso à criação de armazenamento de dados em seu nome.

Concede acesso para excluir armazenamentos de dados em seu nome.

Concede acesso para ler uma lista de armazenamento de dados.

Concede acesso para tirar uma captura de seu armazenamento de dados.

Concede acesso para criar entradas em seu armazenamento de dados.

Concede acesso para marcar entradas especificadas para exclusão.

Concede acesso à lista de entradas de seu armazenamento de dados.

Concede acesso a entradas especificadas em seu armazenamento de dados.

Concede acesso para atualizar o valor, atributos e usuários de uma entrada.

Concede acesso para excluir revisões de entradas de seu armazenamento de dados.

Concede acesso a revisões de lista de entradas de seu armazenamento de dados.

Concede acesso para ver os detalhes da configuração dos produtos do desenvolvedor do usuário autorizado.

Concede acesso para editar os produtos do desenvolvedor do usuário autorizado.

Isto permite visualizar informações sobre os ambientes do seu universo.

Isto permite editar os ambientes do seu universo.

Concede acesso para ver os detalhes da configuração dos passes de jogo do usuário autorizado.

Concede acesso para editar os passes de jogo do usuário autorizado.

Concede acesso para ver as informações dos fóruns da comunidade para sua conta.

Concede acesso para gerenciar as informações dos fóruns da comunidade para sua conta.

Isso permite visualizar informações sobre suas comunidades

Isso permite que você gerencie solicitações de participação na comunidade e atualizações de cargos de membros da comunidade de níveis inferiores para sua conta.

Permite que você veja os dados da instância de propriedade.

Permite modificar os dados de propriedade de instâncias (atualmente suporta apenas scripts).

Isto permite visualizar informações sobre seu inventário.

Conceda acesso para gerenciar seus ativos.

Concede acesso para gerenciar seus emblemas.

Concede acesso para gerenciar seus emblemas e gastar Robux.

Concede acesso para atualizar os emblemas do usuário autorizado.

Concede acesso para gerenciar seus produtos de desenvolvedor.

Concede acesso para ler informações sobre as experiências nas quais você tem notificações ligadas.

Concede acesso às notificações para as experiências em seu nome.

Concede acesso para gerenciar seus passes.

Concede acesso para gerenciar suas comunidades.

Concede permissão para ler informações da comunidade.

Concede permissões de gerenciamento de comunidade.

Concede acesso para ler e escrever suas tabelas de localização

Concede acesso para gerenciar a colaboração de equipe para todas as experiências que você possui.

Concede acesso para gerenciar suas experiências e certas informações associadas a suas experiências (por exemplo, informações de localização).

Concede acesso para ler as informações de localização das suas experiências.

Concede acesso para modificar as preferências de localização das suas experiências.

Concede acesso para gerenciar sua conta de usuário.

Concede acesso para modificar as preferências de localização do usuário.

Permite que você veja o status, registros e resultados de tarefas de execução Luau para o local associado.

Permite criar novas tarefas de execução Luau para o lugar associado.

Concede acesso a liberar assíncronamente todas as estruturas de dados no universo.

Concede acesso para criar novos itens da fila.

Concede acesso para descartar itens lidos do começo da fila.

Concede acesso para ler itens no começo da fila.

Concede acesso para ler os itens do armazenamento de memória.

Concede acesso para criar, atualizar e excluir itens de mapa.

Isto permite publicar mensagens em nome de um usuário.

Isto permite o envio de notificações da sua experiência aos usuários.

(Obsoleto) Concede acesso para ler uma lista de entradas em um armazenamento de dados ordenado.

(Obsoleto) Concede acesso para criar uma nova entrada em um armazenamento de dados ordenado.

Concede acesso a entradas de lista de um armazenamento de dados ordenado.

Concede acesso para criar entradas em um armazenamento de dados ordenado.

Isto permite listar segredos aliados à sua experiência.

Isto permite criar e atualizar segredos relacionados à sua experiência.

Esta permissão permite que você envie um trabalho de avaliação e visualize o resultado da tarefa.

Concede acesso para ler sobre seus produtos de assinatura.

Isso permite que você leia informações de miniaturas em seu nome.

Concede a capacidade de ler dados analíticos do jogo.

Concede a capacidade de ler informações do local.

Concede a capacidade de editar as informações do local.

Concede acesso para publicar novas versões de experiências na Roblox.

Concede a capacidade de ler informações da experiência.

Concede acesso para editar as experiências do usuário autorizado.

Permite que você veja restrições de usuário na experiência.

Permite que você edite restrições de usuário na experiência.

Isso permite ver as notificações enviadas para sua conta.

Concede a capacidade de ler o status premium e verificado do usuário autorizado.

Isso permite que você veja as contas sociais do usuário autorizado.

Isto habilita a funcionalidade de entrada única.

Isso permite acesso à leitura das informações do seu perfil.