Người dùng Roblox đến từ một loạt các văn hóa trên thế giới và nói nhiều ngôn ngữ khác nhau. Sử dụng các công cụ bản địa hóa hiệu quả làm cho tất cả người dùng có thể hiểu và tậ
Cài đặt localization
Cài đặt ngôn ngữ của trải nghiệm của bạn là nơi xuất phát để bật các bản dịch và truy cập các công cụ dịch của bạn. Bạn sẽ cần phải cài đặt ngôn ngữ nguồn và ngôn ngữ hỗ trợ trước khi bắt đầu bất kỳ bản dịch nào về một ngôn ngữ mới
Trang bản địa hóa cũng bao gồm các công cụ để bắt đầu dịch bản và thêm cộng tác viên dịch và tải phân tích dịch.
Bạn có thể truy cập cài đặt bản địa hóa trải nghiệm của bạn thông qua trang chính của trang chủ Creator Dashboard:
- Navigate to the Bảng điều khiển của người dùng Creator .
- Bỏ chuột trên trải nghiệm của bạn và nhấp vào Quản lý kinh nghiệm .
- Trong menu bên trái, hãy di chuyển đến Khán giả → Bản địa hóa .
Bạn cũng có thể truy cập cài đặt bản địa hóa trải nghiệm của bạn trên trang Creations của bạn:
Navigate to your Creator Dashboard Tạo hình .
Trong trang Trải nghiệm, tìm trải nghiệm của bạn và chọn nút ... .
Chọn Tùy chỉnh localization .
Một liên kết đến cài đặt ngôn ngữ của trải nghiệm của bạn cũng có sẵn trong Studio. Để tìm liên kết:
Trong menu Tập tin , hãy di chuyển đến Cài đặt trò chơi .
Trong phần Hóa giải , nhấp vào liên kết được chỉ định bên dưới để khởi tạo cài đặt hóa giải trong trình duyệt của bạn.
Cài đặt ngôn ngữ nguồn
Trước khi bạn có thể bắt đầu bất kỳ bản địa hóa nào, Roblox cần phải biết ngôn ngữ mà bạn đang dịch từ và ngôn ngữ mà bạn đang dịch tới.
Ngôn ngữ nguồn là ngôn ngữ chính mà trải nghiệm đã được viết bằng Roblox hiện đang hỗ trợ chỉ một ngôn ngữ nguồn tại một thời điểm. Mặc định được đặt thành Tiếng Anh .
Để cài đặt ngôn ngữ nguồn :
Trong cài đặt bản hóa, hãy di chuyển đến Ngôn ngữ và chọn dropdown Ngôn ngữ nguồn .
Chọn một ngôn từ từ danh sách.
Nhấp vào Xác nhận để thêm ngôn ngữ.
Hỗ trợ ngôn ngữ
Các ngôn ngữ được hỗ trợ là những ngôn ngữ bạn định cung cấp dịch bản. Bạn có thể có nhiều ngôn ngữ được hỗ trợ cho trải nghiệm của bạn. Tham khảo mã ngôn ngữ cho một danh sách các ngôn ngữ Roblox hỗ trợ. Để cài đặt ngôn ngữ được h
Trong cài đặt bản hóa, hãy di chuyển đến Ngôn ngữ và chọn Ngôn ngữ nguồn .
Trong phần Ngôn ngữ được hỗ trợ , nhấp vào Thêm Ngôn ngữ để thêm ngôn ngữ bạn muốn localize.
Nhấp vào hộp nhập và nhập ngôn ngữ bạn muốn thêm hoặc chọn từ danh sách ngôn ngữ.
Nhấp vào Xác nhận để thêm ngôn ngữ.
Bản dịch tự động
Công cụ dịch tự động của Roblox được tích hợp trên mọi trải nghiệm và cho phép bạn bắt đầu ngay lập tức việc bản dịch các chuỗi trong trải nghiệm của bạn và mở rộng khán giả của bạn. Trong nhiều trường hợp, bạn có thể bắt đầu tạo n
Để biết thêm thông tin về cách bật các bản dịch tự động trong trải nghiệm của bạn, hãy xem Các bản dịch tự động.
Bản dịch tùy chỉnh
Áp dụng các bản tùy chỉnh khác nhau cho các bản dịch của bạn để cải thiện và mở rộng bản địa hóa trải nghiệm của bạn. Bạn, hoặc bất kỳ người dịch nào được giao, có thể thêm và điều chỉnh các bản dịch trên bảng dịch của tr
Để biết thêm thông tin về các trường hợp sử dụng dịch tự động, xem Dịch nội dung trong kinh nghiệm.
Làm việc với các nhà dịch
Thêm người dùng Roblox làm người dịch cho trải nghiệm của bạn để giúp bạn xem xét và làm sạch bản dịch tự động hoặc cung cấp và chỉnh sửa bản dịch thủ công.
Bạn có thể tải xuống phân tích hàng tháng để theo dõi sự tồn tại của bản dịch của bạn và đóng góp của người dịch. Để biết thêm thông tin về làm việc với các đối tác dịch hạng, hãy xem Làm việc với các đối tác dịch.