AssetService:CreateEditableMesh
Creates a new, empty EditableMesh. Vertices, triangles and their attributes can be added dynamically to it. If the device‑specific editable memory budget is exhausted, creation will fail and this method will return nil.