/production/localization/localize-with-scripting.md

Explains how to use localization APIs for specialized translation tasks.

Localize images and sounds

Translate individual strings

Use context overrides

Multiple contexts

Substitute parameters

Switch languages

React to users switching languages

Create a TranslationHelper module

Localize with scripting

概要

バーチャル空間

Avatar

アセット

オープンクラウド

作成

発見

多言語化

解析

デザイン

拡大/縮小

収益化

Education

このメソッドは非同期で、操作の現在の状態を表す `Operation` を返します。このメソッドにはエンドポイントパスが含まれており、これをポーリングすることで実際の応答と該当するメタデータを取得することができます。長時間実行オペレーションについて詳しくは、[ドキュメンテーション]({longRunningOperationsLink})  を参照してください。
            
以下のセクションでは、操作が完了したときに提供される応答とメタデータオブジェクトについて説明します。

ベータエンドポイントが一般向けに使用できるようになりました。破壊的変更は可能ですがまれです。

このフィールドはリソースの作成時に設定できますがその後のリクエストでは変更することはできません。

この欄はリソースの作成時に設定できますがその後のリクエストでは変更することはできません。

このフィールドはリクエスト上で提供されることはあるかもしれませんが、応答に入ることはありません。

各APIキー：各IPアドレスにつき {maxInPeriod} 回のリクエストが {periodInSeconds} 秒ごとに送信されます

このフィールドは応答に設定できますが、リクエストでは無視されます。

注意: トラフィックが集中する時間帯には、呼び出し回数制限が低くなる場合があります。一部のエンドポイントには、追加の呼び出し回数制限が適用されます。 [呼び出し回数制限について詳しく]({link})。

ユーザー1人またはグループ1つのすべてのAPI キーで1日あたりリクエスト {limit} 回

ユーザー1人またはグループ1つのすべてのAPI キーで1時間あたりリクエスト {limit} 回

ユーザー1人またはグループ1つのすべてのAPI キーで1分あたりリクエスト {limit} 回

ユーザー1人またはグループ1つのすべてのAPI キーで1秒あたりリクエスト {limit} 回

API キー所有者1人1分あたりリクエスト {limit} 回

アプリユーザー1人1日あたりリクエスト {limit} 回

アプリユーザー1人1時間あたりリクエスト {limit} 回

アプリユーザー1人1分間あたりリクエスト {limit} 回

アプリユーザー1人1秒あたりリクエスト {limit} 回

API キー所有者1人1秒あたりリクエスト {limit} 回

このエンドポイントを呼び出すには以下のAPIキー権限が必要です。適切なキーの生成方法についての情報は、 [API キーの管理]({apiKeyReferenceDocLink}) をごらんください。

次のエンドポイントは、ベースのURLに相対するパスで使用できます。

この文字列は [Timestamp](/cloud/reference/types#fieldmask) としてフォーマットされています。

JSON 値は、 `null`、 `boolean`、 `string`、 `number`、 `array`、 `object` にはできません。

あなたのOAuth 2.0 アプリケーションでこのエンドポイントを使用するには以下のスコープが必要です。OAuth 2.0 アプリケーションの登録方法についての情報は、 [アプリ登録とレビュー]({oauth2ReferenceDocLink}) をごらんください。

以下のオブジェクトは、受け入れられたか返されたペイロードの説明です。これらのオブジェクトがいつ使用されるかについて詳しくは、各エンドポイントを参照してください。

この文字列は [Timestamp](/cloud/reference/types#timestamp) としてフォーマットされています。

あなたのOAuth 2.0 アプリケーションでこのエンドポイントを使用するには以下の範囲が必要です。OAuth 2.0 アプリケーションの登録方法についての情報は、 [アプリ登録とレビュー]({oauth2ReferenceDocLink}) をごらんください。

これであなたのアセットについての情報を表示できるようになります。

これでRobloxにアセットをアップロードしたり、アップデートしたりできます。

これは、すべての対象（グループやバーチャル空間を含む）とアカウントがアクセスできるアセットにアセット権限を付与します。

ユーザー所有のバッジを更新する能力を付与。

あなたのEコマースアイテムについての情報を表示できるようにします。

This allows making changes to your synced commerce items.

これでEコマース事業者コネクションを編集できるようになります。

これでクリエーターストアの製品に関する情報を表示できます。

これでクリエーターストアの製品に関する情報を変更できます。

Grants access to read a list of data stores.

Grants access to take a snapshot of your data stores.

Grants access to create entries in your data stores.

Grants access to mark specified entries for deletion.

Grants access to list revisions of your data store entries.

Grants access to read specified entries in your data stores.

Grants access to update the value, attributes, and users of an entry.

あなたコミュニティについての情報を表示できるようにします。

これでお持ちのアカウントのコミュニティ参加リクエストと低ランクのコミュニティメンバーの役割への更新を管理できるようになります。

Allows you to view an instance's property data.

Allows you to modify the property data of instances (currently only supports Scripts).

これであなたの持ち物についての情報を表示できるようになります。

ユーザーアセット管理のアクセス権を付与。

あなたのバッジ管理へのアクセス権を付与。

バッジ管理とRobuxの使用管理機能へのアクセス権を付与。

あなたの開発者製品の管理機能へのアクセス権を付与。

通知をオンにしているバーチャル空間についての情報を読むアクセス権を付与します。

あなたに代わって通知をオンまたはオフにするアクセス権を付与します。

あなたのパス管理へのアクセス権を付与。

あなたのコミュニティ管理へのアクセス権を付与。

コミュニティ情報を読む権限を付与。

コミュニティ管理権限を付与。

多言語化テーブルの読み込みと書き込みへのアクセス権を付与

あなたが所有するすべてのバーチャル空間に関するチーム共同制作管理へのアクセス権を付与。

あなたのバーチャル空間の管理機能と、関連する特定の情報へのアクセス権を付与。（例：多言語化の情報）

バーチャル空間の多言語化情報を読むアクセス権を付与。

バーチャル空間の多言語化設定を変更するためのアクセス権を付与。

あなたのユーザーアカウントへのアクセス権を付与。

ユーザーの多言語化設定を変更するアクセス権を付与。

Allows you to view the status, logs, and results of Luau execution tasks for the associated place.

Allows you to create new Luau execution tasks for the associated place.

Grants access to asynchronously flush all data structures in the universe.

Grants access to discard read items from the front of the queue.

Grants access to readitems at the front of the queue.

Grants access to read your memory store items.

Grants access to create, update, and delete map items.

これでユーザーに代わってメッセージを公開する権限を与えることができます。

これでバーチャル空間からユーザーに通知を送信できるようになります。

(Deprecated) Grants access to read a list of entries in an ordered data store.

(Deprecated) Grants access to create a new entry in an ordered data store.

Grants access to list entries from an ordered data store.

Grants access to create entries in an ordered data store.

これであなたのバーチャル空間に関連した秘密をリストアップできるようになります。

これであなたのバーチャル空間に関連した秘密を作成してアップデートできるようになります。

This permission allows you to submit an evaluation job and view the job result.

あなたの定期購入製品についての内容を読む権限を付与。

プレース情報を読み取る能力を付与。

プレース情報を編集する能力を付与。

この操作によって、Robloxに新しいバージョンのバーチャル空間を公開するアクセス権限が与えられます。

バーチャル空間の情報を読む能力を付与。

バーチャル空間の情報を編集する能力を付与。

バーチャル空間内でのユーザー制限を表示できます。

バーチャル空間内でのユーザー制限が編集できるようになります。

ユーザーがプレミアム会員がどうかと認証済みかどうかを読み取る権限を付与。

これでユーザーのSNSアカウントを表示できるようになります。

シングルサインオン機能を有効化。

これにより、あなたのプロフィール情報を読む権限が与えられます。

この関数は可能であればすぐに返しますが、値を返すまで呼び出したスレッドを返すことができます。

Robloxは現在、 {nameStart}名前{nameEnd} への対応と管理をしていません。

Robloxは現在、 この演算への対応と管理をしていません。

このメンバーはオブジェクトブラウザに表示されず、広く使用されることを意図していません。

このメンバーはコマンドバーからしかアクセスできません。スクリプトからこのメンバーにアクセスしようとするとエラーが発生します。

この関数は、それを呼び出したLuaスレッドを一時停止できません。

スクリプト内でこのメンバーにアクセスしようとするとエラーが発生します。Roblox Studio のプロパティ ウィンドウからこのメンバーにアクセスできる可能性があります。

このメンバーはRoblox Studioのオブジェクトブラウザには表示されません。

Instance.new コンストラクタを使用してこのクラスのインスタンスを作成できません。

Robloxは、このメンバーをサーバーとクライアント間の境界を超えて複製しません。

Luaコードはこのメンバーにアクセスできません。Roblox Studioのプロパティウィンドウから値を変更できるかもしれません。

このメンバーは、 OpenCloud Luau 実行タスクからアクセスできます。

このオブジェクトのレプリケーション動作は、所有しているプレイヤーによって異なります。

このメンバーには、コマンドバーとプラグインからしかアクセスできません。スクリプトからこのメンバーにアクセスしようとするとエラーが発生します。

このメンバーは読み取り専用です。このメンバーに書き込みを試みるとエラーが発生します。

このプロパティは読み取り専用で、同期されていないスレッドでも安全に読み取りできます。書き込みを試みるとエラーが発生します。

このメンバーは CoreScript でしかアクセスできません。

Roblox CoreScripts のみがこのメンバーにアクセスでき、Players は使用できません。

複数のスレッドから安全にこのプロパティの読み取りと書き込みができます。

このクラスはトップレベルのシングルトンです。GetService 関数でこのクラスのインスタンスを回収します。

複数のスレッドがこのプロパティに書き込める可能性があるため、同期されていないスレッドから読み取るのは安全ではありません。

この関数は、結果を返すまで呼び出した Lua スレッドを一時停止します。他のスクリプトを中断することはありません。

一ヶ所で便利にすべてのバーチャル空間の管理と分析をします。

クリエーターのみなさんのためのドキュメンテーション（仕様書）とリファレンス（参照）を使って学びましょう。

ガイド、チュートリアル、コードサンプルを使用してRoblox（ロブロックス）のバーチャル空間を制作する方法を学びましょう。

当社のオールインワンの統合開発環境（IDE）、Studioでバーチャル空間を制作して幅広いデバイス上で展開させましょう。

オーディエンスに時間の経過とともにさらに価値を提供できるようにする確実な方法

3月以降、新しい広告管理機能を使用したほとんどのクリエーターは、1回のプレイあたり44%のコスト低下と有効なプレイスルー率が89%上昇しました。

あなたの作品にトラフィックを誘致する業績のいい広告の制作方法を学びましょう

バーチャル空間の成長をグラフ化して、改善すべき点を見つけましょう

キャラクターと環境に動きを適用する方法を学びましょう

アップロードの仕方やストアのアセットを作品に使う方法を学びましょう

アバターアイテムを作成してマーケットプレイスで公開

過去7日間の最高収益で並べ替え

マーケットプレイスで制作・販売できるものについて学びましょう

アバターは、各Robloxユーザーをカスタマイズ可能なキャラクターとして表現します

クリエーターハブで一時使用停止と永久停止を管理します。

コミュニティが作成した素敵な作品のスレッドを表示

Blenderで基本的なモデル作成テクニックを学びましょう

他のクリエーターが作成したモデル、スクリプト、プラグインを探す

Robloxの3Dアーティストからアバターアイテムのケージング方法を学びましょう

すべてのアバター機能が正しく動作するようにキャラクターの環境設定方法を学びましょう

世界や他のユーザーと交流するオブジェクトの作成方法を学びます

Robloxで初めての衣装アイテムを作成して販売する

Studioの共同作業ツールを使ってチームと同時に作業しましょう

クリエーターマーケットプレイスで話題急上昇中アイテムをチェック

クリエーターストアで話題急上昇中アイテムをチェック

他のクリエーターが主催するコミュニティイベントに参加する

クリエーターコミュニティのチュートリアルを見つけましょう

つながり招待報酬システムの導入方法を学ぶ

コンテンツ更新でプレイヤーを惹きつけ、収益化を維持しましょう

楽しめるゲームプレイサイクルでオーディエンスを惹きつけましょう

エンゲージメントを高め、繰り返しのゲームプレイを楽しみながら進行させる

最初のプレースを作成してクリエーターとしての一歩を踏み出しましょう。

コードを書かずにスライドドアを作る方法を学ぶ

アレックスが大ヒットバーチャル空間、『ジェイルブレイク』制作の裏話をシェアします

ブレイクは、リアルで個性的なカーニバルゲーム制作への情熱を見つけました

The Clemensは、『サバイバルゲーム』などのヒット作を出した家族経営の制作スタジオ

Jasmineは、マーケットプレイスで人気の高いアバターを制作したアーティストです

Jessicaは、『Alo（アロー）ヨガ』などの独創的なバーチャル環境のデザイナーです

Jenniは、数多くの人気コラボアイテムのUGCクリエーターです

Morphistのユニークなスタイルはかわいい要素とエモーショナル・ハードコアを組み合わせたものです

Riotfall（ライオットフォール）のクリエーターは没入型環境のアイディアを探しに旅行に出かけます

スティーヴンがプログラミングツールへの情熱を語ります

サムが「あったらいいな」と思ったファッションアイテムのデザインを始めたいきさつを語ります

パーツや照明など3D世界を構成するすべてのオブジェクト

データストアを使用して、プレーヤーの進行状況を保存し、プレーヤーの位置を処理します。

Studioで利用できるさまざまなデバッグツールについて学びましょう

次の換金までの進行状況を表示！

バーチャル空間のテスト時のデバッグに開発者コンソールを使いましょう

バーチャル空間に定期購入を追加するとユーザー層の方々と長期的な関係を築けます。 2023年12月15日までに定期購入を有効にして3ヶ月間低料金でお楽しみください。

上位のバーチャル空間を見て参考にする

Robloxの制作エンジン、Studioを始めましょう

コードを数行追加すると、あなたのゲーム内経済活動を追跡し、開始プロセスや他のファネルを理解するための新しいダッシュボードが使えるようになります。

ミンティは、エンユに空間領域構成法を教えています。

ライブのクロスサーバーイベントや構造列上のカットシーンを作成

時間制限つきイベントの作成方法を学びましょう

Roblox全体で発見してもらえる確率を高める時間指定イベントを作成しましょう。最新情報を更新したり、アクティビティを強調表示したり、プレイヤーと一緒に達成記念を祝ったりしましょう！

バーチャル空間ガイドラインを使って相応しい年齢層にターゲットを絞る方法について学ぶ

Robloxから直接、学んで専門知識を身につけましょう

友達招待報酬システムの導入方法を学ぶ

ゲームの制作方法を理解しましょう

あなたのデータがAIの訓練にどのように使用されているかを知りましょう。 {linkStart}もっと詳しく{linkEnd}

当社のAIツールを使用して簡単にカスタムテクスチャを作成

オールインワンの制作エンジンでイメージしたものをカタチにしてみましょう

PolarCubさんがUGCアイテム作成のヒントや裏技をすべて公開

環境遮断の模範例について学びましょう。

Guilded（ギルデッド）を活用して作品向けコミュニティを作る

「ハロウィン・ゲーム・ジャム」で素晴らしいクリエーターと一緒に活躍しましょう

頭パーツを使用して表情アニメーション作成またはリアクションを作動

ゲームプレイの改善点を理解するための数値データ利用

ゲームのリピーターになってもらう方法を考えましょう

ユーザーからの入力でバーチャル空間環境とユーザーが交流できるようになります

バーチャル空間での初回プレイヤーをガイド

伸縮可能でどんなアバターボディにもフィットする衣装を作成しましょう

Robloxでは「やってみること」が最高の学びになると信じています。プラットフォームが提供している詳しい内容を確認するにはガイドを一つ選んでください。

コーディングや制作での疑問を解決するお手伝いができます

Lighting と SoundService で環境中のエフェクトをコントロールできます

環境中の照明使用と地形の追加について深掘りします。

異なる言語や文化規範に合わせてコンテンツを改変する方法を学びましょう

Luauのオブジェクト指向プログラミング。理にかなうようになるのは、いつでしょうか？

点検には、アタッチメント、ビーム、何か触るとプレイヤーの体力が0に設定する方法を示す何通りかの基本的なスクリプト概念が含まれています

新しいアイディアを素早く試してみる方法

活発なプレイヤー層を育てることは、永続的に成功し続けるゲームを開発するのに役立ちます。

パフォーマンスの最適化とトラブルシューティングツールを使いましょう

マイクロプロファイラは、タスクスケジューラに時間情報を提供します

フレームの色、フレームグラフなどについて深掘り

モジュールスクリプトがどのように動作し、どのような場合に使用すべきかを学びます。

数値データを使用してさらに事業を発展させる方法を理解しましょう

計算集約型 Luau スクリプトのパフォーマンスを向上させます

毎日の指標、洞察、リアルタイムの解析データを見て、 {boldStart}{experienceName}{boldEnd} をもうワンランク上のレベルに引き上げましょう。

バーチャル空間内でNPC（ノンプレイヤーキャラクター）を使用する方法を学びます

@minty がライブ配信中にチャットの指示で障害物アスレをゼロから制作

当社のプラットフォームは、比類のない制作のチャンスを提供しています。クリエーターハブとRoblox Studio（ロブロックス・スタジオ）、当社の活発なクリエーターコミュニティに行って始めましょう。

当社のプラットフォームは、制作において比類のないチャンスを提供しています。

定評のある制作スタジオや独学でクリエーターになったみなさんのコミュニティは、ここから始まりました。 

Robloxの主任環境アーティストがパッケージの使い方と使うべき理由を説明します

最も一般的なパフォーマンスの問題に対処する方法を学びます。

スタッフが重力、素材のプロパティ、拘束について配信

ユーザーがバーチャル空間に参加したときに何が起きるかを学びましょう

プラグインは作品に特性や機能を追加します

PolarCubのUGCホームストアを見学しましょう！ Tempristも登場。 shows up.

トラフィックを集めて作品の認知度を高める方法を学びましょう

今年のRoblox開発者会議からの最新情報

専門家からアバターアイテムの販売とプロモーション方法について学びましょう。

Blenderを使ったアバターアイテム作成での効果的なワークフローについて学びましょう。

Madison_Hatter2 が簡単なアバターアイテムのテクスチャ作成と公開の仕方を教えます。

当社の制作エンジンで何ができるか学びましょう

あなたのバーチャル空間内で報酬つきビデオを導入する方法を学びましょう。

R15のヒューマノイド型キャラクターモデルのリグ作成方法を学びましょう

Robloxで最初のベーシックな剛性アクセサリを作成して販売

近日公開予定のRobloxの新機能や能力の一部をプレビュー

StudioはRoblox上にバーチャル空間を制作できるツールです

Studioでスクリプト編集を使ったカスタムスクリプトの作成方法を学びましょう

ビデオを正しく再生できるようにするためにスクリプトをどこに挿入すればいいかをアンドリューが教えます。

スクリプトを使うとユーザーが没入型の交流ができるようになります

Robloxで初めての靴を作成して販売する

制作を迅速化するStudioのショートカットとキーコマンドについて学びましょう

目標値が変更された場合でも、境目をスムーズな状態に保ちます。

プレイヤーが友達と遊べるようにする機能を組み込む方法を学びましょう

プレイヤーがつながっている人と遊べるようにする機能を組み込む方法を学びましょう

スポンサー広告を作成して作品をより大勢のクリエーターに表示

UnreliableRemoteEvent の使用はどのタイミングで検討すべきですか？

Roblox Studioでコードをデバッグする方法を詳しく見てみましょう。

Studioは、Roblox（ロブロックス）で制作するためのオールインワンツールです。今すぐ制作してみましょう！

月額料金を設定して定期的な特典をプレイヤーに提供する方法を学びましょう

他のクリエーターの助けを借りてバーチャル空間を成長させる

地形編集を使ってStudioで地形の生成・変更をしましょう

{boldStart}{experienceName}{boldEnd} のようなバーチャル空間は、パーソナライズ機能を使って対象プレイスルー率に平均8.5%の増加が見られました。

Robloxのバーチャル空間で時間を知るための最良の方法をすべて学びましょう。

翻訳を提供すると、作品をさまざまなオーディエンスに知ってもらうのに役立ちます

Minty と SCHLEEMPH と一緒に新しいUGC ホームストア用テンプレートを見学

新しいスタイル管理機能を使用して、UIスタイルを作成・管理し、適用します。

Roblox独自の視聴者向けに制作する方法を学びましょう

基本的な機能と制作での使用方法

Robloxでの制作についての初心者用の内容を見てからStudioへ

Robloxスタッフからの最新の告知を読む

一ヶ所の便利な場所で作品を管理し、成長させましょう

ワークスペースはプロジェクトでエンジンにレンダリングさせたいオブジェクトを格納します

スタッフがパーツ、メッシュ、地形、照明についての話を配信

細部にこだわって障害物レースや自動車レース場を設計しましょう。
自分だけの世界が待っています。素晴らしい作品を制作しましょう。

バーチャル空間にコミュニティ用コンテンツを追加

UGCアイテム用テクスチャ作成入門（出演：Madison_Hatter2）