Release Notes for 586

概覽

指南

教學

參考

資源

美術

設計

引擎

虛擬人偶

舊版本

雲端

This method is asynchronous and returns an `Operation`, which represents the current state of the operation. It contains an endpoint path that you can poll to obtain the real response and applicable metadata. See the [documentation]({longRunningOperationsLink}) on long-running operations for more information.
            
The following sections describe the response and metadata objects that are provided when an operation completes.

Beta 測試終點已準備好公開使用。可能出現導致功能無法正常運作的變更，但機率不高。

建立資源時可設定此欄位，但可能無法在後續請求中修改。

此欄位可在請求中提供，但永遠不會包含在回應中。

每個 API 金鑰：每個 IP 位址每 {periodInSeconds} 秒 {maxInPeriod} 個請求

此欄位可在回應中設定，但將在請求中被忽略。

調用此端點需要以下 API 金鑰權限。有關
產生正確金鑰的更多資訊，請查看 [管理 API 金鑰]（{apiKeyReferenceDocLink}）。

根據相對基本網址的路徑，可使用下列終點。

此字串的格式為 [FieldMask](/cloud/reference/types#fieldmask)。

JSON 值可為「null」、「boolean」、「string」、「number」、「array」或「object」。

若想使用此端點，您的 OAuth 2.0 應用程式需要以下範圍。有關如何註冊 OAuth 2.0 應用程式的更多資訊，請查看 [應用程式註冊和審查]（{oauth2ReferenceDocLink}）。

以下物件描述被接受或退回的負載。若要獲得更多關於物件使用時機的資訊，請查看個別終點。

此字串的格式為 [Timestamp](/cloud/reference/types#timestamp)。

這可以查看有關您資產的資訊。

這可以上傳和更新 Roblox 的資產。

授予更新使用者所擁有之徽章的能力。

這會允許查看您商品的相關資訊。

這會允許對您的商務商家連結進行編輯。

這能讓您檢視您創作者商店商品的相關資訊。

這能讓您修改您創作者商店商品的相關資訊。

這能讓您管理您帳號的群組加入申請。

這可以查看有關您道具欄的資訊。

Grants access to mange your badges and spend robux.

授予管理您開發者產品的權限。

授予讀取您所追蹤體驗之相關資訊的權限。

授予代您追蹤體驗和取消追蹤的權限。

授予讀取與寫入您在地化表格的權限。

授予管理您擁有之所有體驗的團隊協作權限。

授予管理您的體驗及部分體驗相關資訊（例如：在地化資訊）的權限。

授予讀取您體驗之在地化資訊的權限。

授予修改您體驗在地化偏好的權限。

授予管理您使用者帳號的權限。

授予修改使用者在地化偏好的權限。

給予代替使用者發布訊息的能力。

這能讓您的體驗向使用者傳送通知。

此將允許列出與您的體驗相關的機密資料。

此將允許建立並更新與您的體驗相關的機密資料。

授予讀取您訂閱產品相關資訊的權限。

此操作將會允許發布新版本的體驗到 Roblox。

讓您檢視體驗中的使用者限制。

讓您在體驗中編輯使用者限制。

授予讀取使用者高級會員狀態與驗證狀態的能力。

這能讓您檢視使用者的社群帳號。

這將授予讀取您個人檔案資訊的權限。

預設值：{defaultValueStart}{defaultValueEnd}

陣列是值的有序列表。陣列在儲存資料組合時很實用。

一組鍵值對，鍵可以是任何數字、字串或物件。

此函式將允許時將會立刻傳回，但在能傳回值之前可以暫停呼叫自己的執行緒。

Roblox 已不再支援或維護 {nameStart}name{nameEnd}。

Roblox 已不再支援或維護這項數學運算。

此成員未在物件瀏覽器出現，不應廣泛使用。

此成員只能透過指令列存取。從指令碼存取此成員將會導致錯誤。

此函式無法暫停呼叫自己的 Lua 執行緒。

在指令碼存取此成員將會導致錯誤。您可能可以從 Roblox Studio 的屬性視窗存取此成員。

此成員不再 Roblox Studio 的物件瀏覽器中。

您無法使用 Instance.new 建構式建立此類別的個體。

Roblox 不會跨越伺服器與用戶端界限而複製此成員。

Lua 程式碼無法存取此成員。您可能可以從 Roblox Studio 的屬性視窗變更其值。

此成員可從 OpenCloud Luau 執行任務存取。

此物件的複製行為取決於擁有的玩家。

此成員能透過指令列和外掛程式存取。從指令碼存取此成員將會導致錯誤。

此為唯讀成員。寫入此成員將會導致錯誤。

此為唯讀屬性，可以在未同步的執行緒讀取。嘗試寫入將會導致錯誤。

只有 Roblox CoreScript 可以存取此成員，Player 不可使用。

您可以安全地從多個執行緒對此屬性讀寫。

此類別為頂層 Singleton。使用 GetService 函式取得此類別的個體。

多個執行緒可以寫入此屬性，從未同步的執行緒讀取將有風險。

此函式在傳回結果前將會暫停呼叫自己的執行緒。此操作不會中斷其他指令碼。

利用全面的指南、代碼範本、參考資料與教學課程，學習如何在 Roblox 上打造成功的內容。


{pageTitle} | {SiteName}

2D 路徑

3D 美術概覽

3D 拖曳偵測器

3D 匯入工具

3D 工作區

九宮格

九宮格設計

AI 資料分享

API 金鑰

API Reference

GDPR 與 CCPA

無障礙功能準則

存取在地化設定

飾品調整工具

帳號資訊

帳號設定

帳號驗證

使用者獲取

活動歷史紀錄

活動課程

廣告設定

適應性時步

新增機型

新增動畫

新增回合

新增指令碼

添加機翼

新增第二個姿勢

新增到機庫

廣告管理器

進階

冒險遊戲專案

冒險遊戲 第一部分

冒險遊戲 第二部分

冒險遊戲 第三部分

在 Roblox 上打廣告

對齊方向

對齊位置

對齊工具

所有雲端 API

所有計畫

分析

數據後台

分析要點

角速度

在 Roblox 中製作動畫

角色動畫

頭部動畫

動畫零件

動畫

動畫擷取

動畫編輯器

動畫事件

動畫與回饋

外觀

外觀修改項目

套用經過精修的素材

套用表面圖片

結構

支架設定

組建素材庫

組件

組合模組化環境

素材傳遞 v1

素材傳遞 v2

素材管理器

素材隱私狀態

素材

Assistant

文件 Assistant

大氣

受眾

受眾互動

音訊

音訊素材

驗證 v1

驗證 v2

驗證 v3

自動調整大小

自動蒙皮

自動翻譯

虛擬人偶情境選單

虛擬人偶建立

虛擬人偶編輯器

虛擬人偶檢視選單

虛擬人偶道具

虛擬人偶預覽

虛擬人偶設定

虛擬人偶標籤

虛擬人偶教學

虛擬人偶 v1

虛擬人偶 v2

虛擬人偶 v3

返回虛擬人偶教學

返回指南

返回教學

徽章

維持虛擬經濟的平衡

球窩關節

基本遊戲玩法

基礎粒子效果

大逃殺

大逃殺專案

光束

成為一位藝術家

初學者內容

成為數位公民

最佳做法

Beta 測試功能

Beta 測試體驗

超越黑暗

可綁定

Blender 配置

Blender 設定

Blender 與 Maya 匯出設定

身體

身體 - 從範本

身體比例

布林值

方塊模型化

品牌開發者目錄

泡泡框聊天

建造遊玩系列

建造一半

建造摩天輪

建造鉸鏈門

建立 Studio 小工具

建造系統

建造獨特的 3D 物件

打造您的事業

打造一座摩天輪

打造一扇鉸鏈門

建築物和道具

建造道路

內建

按鈕

購買升級

座標框架

圍籠

角色頭部圍籠

圍籠設定

身體動作工具

視角

目錄 v1

目錄 v2

挑戰檢查點 1

挑戰檢查點 2

挑戰檢查點 3

更改動畫

更改指令碼

角色控制器

角色

聊天

使用語音聊天

選擇一種美術風格

類別

經典服裝

教室最佳實踐

教室實用資訊

清理

清理和重置

用戶端伺服器執行階段

用戶端設定 v1

用戶端設定 v2

服裝

雲端服務

編碼抽象化

編碼演算法

程式設計基礎

編寫函式

編寫問題的程式碼

編寫遊戲循環的程式碼

編寫排行榜的程式碼

編寫故事的程式碼

協作

合作最佳實踐

收集物品

碰撞

顏色和材質

結合頭部幾何

註解

社群

社群意見回饋計畫

完成城市

完成挑戰

遵守廣告標準

條件式

連接光束

遊戲主機開發準則

建造您的世界

建造房屋

聯絡人

容器

Content Maturity

內容更新

情境式購買

控制結構

控制使用者的視角

轉換為配件

核心

核心課程

核心循環

核心指令碼

打造基本視覺效果

建立玩家危害物件

建立您的第一個體驗

建立金幣收集機制

建立專案

運用地形來打造環境

創建與摧毀

建立第一個姿勢

以現有模型為基礎建立飾品

建立動畫

建立基礎頭部

建立捆綁式安裝程式

建立角色動畫

建立電梯

創建吸引人的體驗

建立爆炸

建立臉部飾品

建立閃爍燈光

Creating HUD Meters

建立補血點

建立互動按鈕

建立雷射光束

建立移動物件

建立霓虹招牌

建立部件介面

建立玩家工具

創建私人伺服器

建立距離提示

建立得分條

建立接縫和拆開

建立旋轉物件

建立團隊

建立火山

建立瀑布

創建一個 GUI

建立指令碼

創建仙女棒

建立紋理貼圖

建立和發布

創建地圖

使用模組指令碼來創建

創作概覽

創作者夥伴試行計畫

創作者活動

創作者資助

創作者焦點

創作者商店

跨平台設計

跨伺服器傳訊

目前版本

曲線編輯器

自訂

自訂活動

自訂欄位

自訂粒子效果

自訂縮圖

自訂翻譯

自訂全域照明

自訂並分享

自訂體驗內文字聊天

圓柱形

DMCA 準則

後台

資料模型

資料存儲體

Data Stores vs Memory Stores

資料結構

資料類型

致命岩漿

偵錯

深度連結

Deferred Events

設計黑暗聲景

設計教育體驗

為 Roblox 而設計

設計姿勢

設計您的飛速載具

設計地圖

於設計過程中關注效能

設計世界

偵測命中

偵測使用者輸入

開發經過精修的素材

開發者獎項

開發人員控制台

開發者產品

開發一個會動的世界

開發 v1

開發 v2

字典和陣列

數位公民

停用預設 UI

停用預設 UI 元素

探索

拖曳偵測器

複製和設計

動態效果

在 Roblox 上獲利

經濟

經濟創作者數據

經濟事件

教育工作者入門指南

效果

else/if 練習 - 給予積分

嵌入並匯出紋理

動作條

動作

結束比賽

互動

互動度回饋

引擎 API 參考資料

引擎個體

增強室內環境

增強戶外環境

透過「未來照明」增強戶外環境

列舉

環境

環境美術

錯誤碼和限制

錯誤報告

錯誤

活動組織者

事件排程器

事件類別

事件

活動平台

Examples

體驗活動

Experience Genres

體驗準則

體驗圖示

體驗通知

體驗縮圖

經驗豐富的內容

體驗

總管視窗

匯出設定

匯出

匯出動畫

從 Maya 匯出動畫

匯出角色模型

匯出 FBX

從 Blender 匯出 FBX

從 Blender 匯出

外部目錄查詢

外部工具

額外頭部物件

FACS 姿勢參考

逐漸消失的陷阱

精選內容

功能

最終檢查

完成專案

完成並添加更多

完成爆炸

適配與轉換

追蹤 v1

追蹤 v2

基礎遊玩系統

框架

常見問題解答

好友邀請獎勵系統

朋友

好友位置

函式

函式與事件

漏斗結構事件

銀河賽道

Game Design

遊戲基金

遊戲國際化 v1

遊戲國際化 v2

遊戲加入

遊戲設定

手把

遊戲玩法指令碼化

遊戲 v1

遊戲 v2

離開地面

入門

登上 Roblox 自有頻道

著手開始

開發者入門

全域照明

全域風

全域

使用 for 迴圈讓燈具發光

超越挑戰

參加比賽

前往教育工作者入門指南

環境灰盒化

遊玩區域灰盒化

網格和表格

將零件分組

群組

群組 v1

群組 v2

擴大受眾

準則

處理請求

雜湊映射

頭部

醒目標示

鉸鏈

雷射命中偵測

首頁標籤

圖示和縮圖

識別問題

if/then 練習 - 強化物品

if/then 練習 - 陷阱

沉浸式廣告

沉浸式敘事

在 Studio 中實作設計

實裝

執行爆能槍行為

執行玩家資料及購買系統

匯入 PBR 紋理

匯入 Studio

改善效能

在 Blender 中

體驗內素材建立

體驗內工具

體驗內 UI

體驗內使用者介面容器

遊戲內音效

在 Studio 中

輸入

輸入與視角

靈感交流

安裝與設定

個體

個體特性

執行個體串流

智慧財產權

互動式

互動按鈕

零件上的介面

中階遊戲玩法

指令碼化介紹

陣列簡介

字典簡介

數位公民素養簡介

數位安全入門

for 迴圈入門

遊戲設計與程式設計入門

if 敘述簡介

模組指令碼簡介

Roblox 簡介

物品庫

物品欄 v1

物品欄 v2

反向運動

邀請朋友

邀請朋友一起玩

島嶼地形

移動島

物品設定

語言代碼

光束雷射陷阱

多層次穿搭

配置結構

配置與外觀

配置與設計

排行榜

學習與探索類型

舊版聊天系統

資料庫

光源

照明

道具照明

燈光與精修

直線力

線性速度

列表與調整配置

Roblox 教育工作者名單

上線後管理要點

上線後管理規劃

載入畫面

地區

在地化

在地化表格

使用指令碼進行在地化

迴圈動畫

在陣列中進行迴圈操作

迴圈

Luau

Luau 參考資料

主要設計條件

進行最後修飾

修改陣列

封閉網格

製作爆炸

控管品牌整合

管理

管理資料存儲體

管理玩家

奇幻大宅

手動編輯在地化表格

行銷材料

市集費用和抽成

市集概覽

市集政策

材質產生器

以材質建構世界

材質

機械限制式

記憶體儲存

記憶體使用量

攤販

網格

訊息

元表

數據

微型分析工具

轉移至體驗內文字聊天

小地圖系統

行動裝置

模型標籤

模型化

模型化規範

模型

審查

模式

修改外圍籠

營利化

營利基礎

監控

監控效能

情緒

滑鼠與鍵盤

移動限制式

移動身體

多執行緒

多個使用 else/if 的條件

多個參數和引數

NPC 套件

名稱和生命值顯示

原生程式碼生成

巢狀迴圈

網路所有權

下一步

無碰撞

提名至探索頁面

優質譯者計畫

通知

數字

OAuth 2.0

物件屬性

物件

可觀測性

畫面上的 UI

畫面使用者介面容器

適應體驗

適應體驗設計技巧

開啟範本

運算子

對您的體驗進行最佳化

排序資料存儲體

整理程式碼

結果視窗

PBR 材質參考

PBR 紋理（選擇性）

套件

頁面配置

付費存取權

pairs 和 ipairs

參數練習 - 按鈕

父元素與子元素

粒子發射器

零件

通行證

路徑搜尋

各分區限制

效能

效能最佳化

拍照處

物理成像（PBR）

物理

拾取系統

軸點工具

場景發布

平面

規劃教育環境

「植物」參考專案

平台概覽

玩家邀請提示

玩家推薦系統

玩家 UI

玩家

播放背景音樂

播放角色動畫

播放位置音效

在 Roblox 上遊玩

進行地圖測試

外掛程式標籤

政策與規範

位置與大小

後期處理效果

Premium 功能

上線狀態

價格最佳化

稜柱形

私人訊息

私人伺服器

產品

個人檔案卡片

專案清理

專案設置

專案

宣傳

提示指南和範例

屬性視窗

屬性與特性

試作

距離提示

發佈

發布

發佈眉毛與睫毛

發佈至市集

任務設計

佇列

快速存取工具

R6 至 R15 轉換工具

隨機虛擬道具政策

光線投射

即時

近期版本

記錄並顯示玩家資料

參考素材

參考檔案

註冊

624 發行說明

625 發行說明

626 發行說明

627 發行說明

628 發行說明

629 發行說明

630 發行說明

631 發行說明

632 發行說明

遠端

移除額外骨頭

使用 while 迴圈重複程式碼

留存率

從表格中傳回值

重複使用程式碼

格式化文字標記

骨架建造器

骨架化

對人體模型進行骨架化

對簡易網格進行骨架化

進行人形模型的骨架化（Blender）

進行簡易網格的骨架化（Blender）

對現有模型進行骨架化和圍籠

骨架化與蒙皮

版權管理工具

被刪除的權利

固定

固定飾品

Roblox Blender 外掛程式

Roblox Connect 專案

Roblox 開發者入門

Roblox 開發者會議（RDC）

Roblox 創新獎

Roblox 研究小組

Roblox Studio

Roblox Studio 基本知識

Roblox 單位

Roblox 使用者群體

Roblox 的 AP CSP

Unity 開發者的 Roblox 指南

Unreal 開發者的 Roblox 指南

連桿

繩索

安排課堂

執行遊戲

範例應用程式

儲存並發佈

發布來儲存

儲存資料

尋寶

排程器

範圍

得分

指令碼能力

指令碼編輯器

指令碼性能分析器

指令碼標籤

編寫升級按鈕的指令碼

指令碼化

虛擬人偶動畫指令碼化

指令碼

雕塑

雕塑細節

雕塑地形

搜尋廣告

季度通行證設計

安全策略與作弊防範

自拍模式

出售物品

在創作者商店上販售

販售您的飾品

服務

設定網格

設定 Studio

設置 Roblox 教室

分享您的飛速載具

大小修改器和限制式

對人體模型進行蒙皮

對簡易網格進行蒙皮

進行人形模型的蒙皮（Blender）

進行簡易網格的蒙皮（Blender）

天空盒

睡眠系統

貼齊至網格

社交互動

實體建模

有序映射

音效

聲音設計

空間資料

空間語音

在好友附近生成

生成與重生

規範

贊助體驗

贊助道具

彈簧

堆疊式

標準資料存儲體

開始編寫程式

劇情遊戲

串流

沉浸串流

字串

Studio

Studio 介面

Studio 設定

Studio 捷徑

Studio 測試模式

訂閱設計

支援系統

表面美術

表格

標籤參考資料

標籤表格

起飛

人才中心開發者安全性

工作排程器

遠距教學

團隊

技術概覽

技術規範

傳送

範本檔案

範本

地形

地形編輯器

地形工具

測試標籤

測試和遊玩

測試並儲存

測試

測試角色

測試姿勢

測試遊戲

測試飛速載具

文字聊天

文字過濾

文字輸入

文字輸入欄位

紋理產生工具

紋理繪製

紋理繪製設定

紋理規範

紋理與貼花

紋理化

設計眼睛的紋理

設計臉部的紋理

杜瓦爾驅動器之謎

風暴

第三方分析服務

第三方軟體

縮圖

縮圖大小調整器

計時橋梁的 for 迴圈

計時器和事件

訣竅和設定

首頁的今日精選

市集的今日精選

工具箱

工具

扭力

扭力彈簧

交易

軌跡

翻譯動態內容

翻譯體驗頁面資訊

翻譯體驗內容

翻譯角色

修飾服裝形狀

元組

雙步驟驗證

類型檢查

強制轉型

類型

類型及位置

UI 動畫

UI 動畫/平滑過渡

UI 拖曳偵測器

UI 物件

UI 與 UX

單元課程

通用

上傳和發佈

上傳您的素材

使用者廣告

使用者介面

使用者介面設計

使用者物品欄

使用者資料

使用者

使用動畫

在 Studio 中使用頭部

使用參數的資訊

使用微型分析工具

使用粒子來呈現動作

使用粒子來呈現爆炸

使用 Studio 的 3D 匯入工具

使用紋理

使用飾品調整工具

視覺效果

VR 準則

驗證工具

變數

變數與物件

向量力

檢驗附加物件

影片素材

影片框架

檢視標籤

語音聊天

逐步說明

武器套件

Webhook 通知

接合

針對配置繪製線框圖

與譯者合作

團隊合作

撰寫故事

Xbox 準則