ROBLOX CORPORATION
GIẤY PHÉP SỬ DỤNG CÓ GIỚI HẠN
Roblox, Corporation ("Roblox") đang cung cấp một số phần mềm nhất định để bạn truy cập và sử dụng theo Giấy phép sử dụng có giới hạn này (gọi tắt là "Giấy phép").
Bằng cách tải xuống, truy cập hoặc sử dụng phần mềm và tài liệu (có thể bao gồm dữ liệu và bộ dữ liệu liên quan, mô hình và tài liệu) kèm theo Giấy phép này (gọi là "Phần mềm được cấp phép"), bạn đồng ý tuân theo các điều khoản và điều kiện của Giấy phép này. Ở đây, "bạn" có nghĩa là bất kỳ cá nhân hoặc tổ chức nào nhận được bản sao của Phần mềm được cấp phép, cho dù trực tiếp từ Roblox hoặc gián tiếp thông qua một nguồn khác.
Việc truy cập và sử dụng Phần mềm được cấp phép có thể yêu cầu bạn phải đăng ký và duy trì một tài khoản và đăng ký hoạt động với Roblox, việc sử dụng tài khoản và các dịch vụ liên quan (gọi chung là "Dịch vụ") sẽ được điều chỉnh bởi các điều khoản riêng (gọi tắt là "Điều khoản dịch vụ").
- Giấy phép. Khi bạn hoàn toàn tuân thủ và tiếp tục tuân thủ Giấy phép này (bao gồm bất kỳ Điều khoản dịch vụ nào áp dụng), Roblox cấp cho bạn quyền truy cập và sử dụng Phần mềm được cấp phép trong suốt Thời gian Giấy phép (được định nghĩa dưới đây) theo tài liệu áp dụng, chỉ (a) với mục đích tích hợp nội bộ Phần mềm được cấp phép vào các ứng dụng lớn hơn của bạn để triển khai qua nền tảng Roblox, và (b) liên quan đến các sản phẩm và dịch vụ của Roblox mà Phần mềm được cấp phép được thiết kế cho (gọi tắt là "Mục đích"). Bạn có thể, trong việc thực hiện quyền hạn theo Giấy phép này, hợp tác với các nhà phát triển khác đã đồng ý tuân theo và tuân thủ Giấy phép này, bao gồm việc phân phối bản sao của Phần mềm được cấp phép cho các nhà phát triển đó.
- Mã nguồn. Giấy phép được cấp trong Phần 1 cũng bao gồm quyền chỉnh sửa bất kỳ phần nào của Phần mềm được cấp phép được cung cấp bởi Roblox dưới dạng mã nguồn (gọi là "Mã nguồn được cấp phép") và sử dụng các phiên bản đã chỉnh sửa đó cho Mục đích.
- Hướng dẫn sử dụng. Bạn không được sử dụng Phần mềm được cấp phép để truyền tải tài liệu trái phép hoặc có tính chất phản cảm khác, truyền virus hoặc mã máy tính độc hại khác, làm can thiệp vào hiệu suất của Dịch vụ hoặc dữ liệu chứa trong đó, cố gắng truy cập trái phép vào Dịch vụ hoặc mạng lưới liên quan đến Dịch vụ, hoặc can thiệp vào việc sử dụng Dịch vụ của người khác. Bạn không được truy cập hoặc sử dụng Phần mềm được cấp phép hoặc Dịch vụ liên quan đến bất kỳ dịch vụ thay thế hoặc cạnh tranh nào, hoặc để tái tạo, mô phỏng, hoặc thay thế các tính năng của Dịch vụ. Bạn không được loại bỏ bất kỳ thông tin ghi công hoặc thông báo sở hữu nào trong Phần mềm được cấp phép. Phần mềm được cấp phép có thể sử dụng, tham chiếu, hoặc phụ thuộc vào các tài liệu có sẵn riêng biệt từ Roblox hoặc các nguồn khác, và các điều khoản và điều kiện bổ sung có thể áp dụng cho việc truy cập và sử dụng bất kỳ phụ thuộc nào như vậy.
- Phản hồi. Thỉnh thoảng bạn có thể, nhưng không bắt buộc phải, cung cấp phản hồi cho Roblox liên quan đến Phần mềm được cấp phép, bao gồm việc báo cáo bất kỳ lỗi nào bạn gặp phải, cung cấp đề xuất cho các sửa đổi và cải tiến, nộp các bản sửa lỗi, đóng góp, hoặc mã liên quan khác, hoặc các bài nộp tương tự ("Phản hồi"). Bạn giữ quyền sở hữu của bạn trong Phản hồi, và trong trường hợp bạn chọn gửi hoặc cung cấp Phản hồi cho Roblox, bạn hereby vĩnh viễn cấp cho Roblox và các người kế nhiệm của nó một giấy phép không bị hạn chế, không giới hạn, toàn cầu, không độc quyền, có thể chuyển nhượng, có thể cấp phép lại, đã được thanh toán đầy đủ, miễn phí bản quyền, có thể cấp phép lại (thông qua nhiều cấp) để tái tạo, phân phối, biểu diễn hoặc hiển thị công khai, và chuẩn bị các biến thể của Phản hồi, và để chế tạo, làm, sử dụng, bán, cung cấp bán, và nhập khẩu bất kỳ sản phẩm hoặc dịch vụ nào, và thực hành bất kỳ phương pháp nào được công bố trong Phản hồi, dưới bất kỳ hình thức nào và không có giới hạn, ghi công, hoặc bồi thường. Duy trì quyền. Roblox giữ tất cả quyền, tiêu đề và lợi ích của mình, bao gồm tất cả quyền sở hữu trí tuệ, trong và đối với Phần mềm được cấp phép và các biến thể của nó, và không có gì ở đây sẽ được coi là cấp hoặc chuyển giao cho bạn bất kỳ quyền sở hữu nào của các quyền như vậy, cho dù một cách rõ ràng, ngụ ý, ngăn cản, hoặc theo cách khác.
- MIỄN TRÁCH NHIỆM; HẠN CHẾ TRÁCH NHIỆM. PHẦN MỀM ĐƯỢC CẤP PHÉP ĐƯỢC CUNG CẤP "NHƯ ĐANG CÓ" VÀ CÓ TẤT CẢ CÁC LỖI. TRONG GIỚI HẠN TỐI ĐA ĐƯỢC PHÉP THEO LUẬT ÁP DỤNG, ROBLOX TẠO ĐIỀU KIỆN MIỄN TRÁCH NHIỆM TẤT CẢ CÁC BẢO ĐẢM, BẤT KỂ LÀ BẢO ĐẢM RÕ RÀNG, NGỤ Ý, LUẬT ĐỊNH HOẶC KHÁC, BAO GỒM, NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN, CÁC BẢO ĐẢM VỀ KHẢ NĂNG THƯƠNG MẠI, KHÔNG VI PHẠM VÀ ĐỘC HẠN VÀ ĐỘT BIẾN HOẶC RẰNG NÓ SẼ LÀ KHÔNG CÓ LỖI HOẶC GIẢM GIÁ. ROBLOX SẼ KHÔNG CÓ BẤT KỲ TRÁCH NHIỆM TRỰC TIẾP HAY GIÁN TIẾP NÀO VỚI BẠN DƯỚI BẤT KÌ LÍ DO NÀO THEO GIẤY PHÉP NÀY, BAO GỒM BẤT KỲ LỢI NHUẬN BỊ MẤT, MẤT DỮ LIỆU, MẤT CƠ HỘI SỬ DỤNG, CHI PHÍ CỦA VIỆC CUNG CẤP HÀNG HOÁ HOẶC DỊCH VỤ THAY THẾ, HOẶC BẤT KỲ THIỆT HẠI ĐẶC BIỆT, TRỪNG PHẠT, HOẶC MẪU MỰC NÀO DÙNG CÁCH NÀO VÀ, DÙ TRONG HỢP ĐỒNG, GIAN LẬN HOẶC DƯỚI BẤT KÌ LÝ THUYẾT TRÁCH NHIỆM NÀO, DÙ BÊN ĐÓ ĐÃ ĐƯỢC CẢNH BÁO VỀ KHẢ NĂNG CỦA CÁC THIỆT HẠI NHƯ VẬY. Hơn nữa, bạn đồng ý và hiểu rằng Phần mềm được cấp phép có thể được cung cấp trên cơ sở alpha, beta, hoặc cách khác trước khi phát hành, và Roblox không có nghĩa vụ phải thực hiện bất kỳ bản phát hành tiếp theo nào, bao gồm bất kỳ bản phát hành sản xuất nào, và bất kỳ bản phát hành nào sau đó có thể khác với Phần mềm được cấp phép theo bất kỳ cách nào mà Roblox thấy phù hợp, bao gồm việc thêm, sửa đổi hoặc xóa các tính năng và chức năng hiện có trong Phần mềm được cấp phép. Bạn công nhận rằng các giới hạn trách nhiệm và các điều khoản miễn trách nhiệm về bảo đảm và thiệt hại được nêu tại đây tạo thành cơ sở thiết yếu của giao dịch với Roblox và rằng chúng sẽ tồn tại và áp dụng ngay cả khi được xác định không đạt yêu cầu của mục đích thiết yếu của chúng, đến mức tối đa cho phép theo luật áp dụng.
- Thời gian và Chấm dứt. Thỏa thuận này bắt đầu vào ngày bạn chấp nhận Giấy phép này và, trừ khi bị chấm dứt sớm như đã mô tả dưới đây hoặc gia hạn bằng thỏa thuận bằng văn bản chung, sẽ chấm dứt vào thời điểm (a) Thời gian Giấy phép được chỉ định tại thời điểm bạn truy cập Phần mềm được cấp phép, hoặc (b) phiên bản sản xuất của Phần mềm được cấp phép được phát hành công khai (gọi tắt là "Thời gian Giấy phép"). Roblox có thể chấm dứt Giấy phép (và quyền truy cập của bạn vào Phần mềm được cấp phép và bất kỳ tài liệu nào liên quan) vào bất kỳ lúc nào vì bất kỳ lý do gì hoặc không có lý do gì. Bất kỳ điều khoản nào vì tính chất của chúng hoặc theo các điều khoản rõ ràng còn tồn tại sau khi hết hạn hoặc chấm dứt Giấy phép này sẽ tồn tại sau bất kỳ sự hết hạn hoặc chấm dứt nào của Giấy phép này. Nghĩa vụ của bạn liên quan đến Thông tin Bảo mật và Phản hồi sẽ tồn tại vô hạn, bất chấp bất kỳ việc xuất bản cuối cùng nào của phiên bản thương mại hoặc sản xuất của Phần mềm được cấp phép. Sau khi hết hạn hoặc chấm dứt Giấy phép này vì bất kỳ lý do gì, bạn phải ngừng sử dụng Phần mềm được cấp phép và trả lại hoặc tiêu hủy các bản sao của bất kỳ Phần mềm được cấp phép hoặc Mã nguồn được cấp phép (và các biến thể của nó) hoặc Thông tin Bảo mật khác trong sự sở hữu của bạn.