Translator

Ngôn ngữ Roblox của các chuỗi dịch từ bảng này, ví dụ như "en-us" hoặc "es-es". Mặc định là "en-us".

Làm trả lại chuỗi chữ địa phương hóa trong một LocalizationTable dựa trên ngôn ngữ địa phương của nó, bằng cách chìa khóa. Bảng Translator bên trong là dùng để lấp đầy các tham số hình dạng trong trang kết quả.

Ghi chú rằng phương pháp này sẽ thả một lỗi trong các trường hợp sau đây:

• Nếu không có bất kỳ Class.LocalizationTable|LocalizationTables nào có sẵn cho Translator này bao gồm giá trị cho các cái chìa khóa đã được cung cấp.
• Nếu format string cho chìa khóa sử dụng các biến số và 0> là một mat阵.
• Nếu format string sử dụng các biến đổi tên và args không phải là bảng các cặp giá trị chìa khóa.
• Nếu args thiếu giá trị cho các biến được sử dụng trong chuỗi dữ liệu phù hợp.

Xem Hướng dẫn localization với scripting để biết thêm chi tiết và ví dụ sử dụng của chức năng này.

Tham Số

Lợi Nhuận

Đảm bảo chuỗi văn bản địa phương trong một LocalizationTable dựa trên ngôn ngữ của nó. Chuỗi này sẽ ở trong ngôn ngữ của các thống kê cung cấp, bởi vì các thống kê này được cung cấp bằng chuỗi văn bản Translator.

Xem Hướng dẫn localization với scripting để biết thêm chi tiết và ví dụ sử dụng của chức năng này.

Làm trái chiều ngữ cảnh

Trong một số trường hợp, các dòng nguồn có thể có những bản dịch hoàn toàn khác nhau trong các ngôn ngữ khác. Ví dụ, noun tiếng Anh "Màn hình" có thể cho thấy cả một màn hình máy tính và một màn hình cửa sổ, nhưng các bản dịch người Tây Ban Nha hoàn toàn khác biệt:

<tr>
    <td>Chìa khóa</td>
    <td>Kiến ​​thức</td>
    <td><b>Nguồn</b></td>
    <td>Ví dụ</td>
    <td><b>es</b></td>
  </tr>

  <tr>
    <td />

    <td />

    <td>Màn hình</td>

    <td />

    <td>Màn hình</td>
  </tr>

  <tr>
    <td />

    <td />

    <td>Màn hình</td>

    <td />

    <td>Mosquito</td>
  </tr>

  <tr>
    <td />

    <td />

    <td />

    <td />

    <td />
  </tr>
</tbody>

Trong những trường hợp này, argument đầu tiên của chức năng này — một Instance hợp lệ trong trò chơi — có thể được sử dụng như một "tiếp đất" khi nhiều đối tượng GUI sử dụng cùng một dòng chuỗi nguồ

<tr>
    <td>Chìa khóa</td>
    <td><b>context</b></td>
    <td>Nguồn</td>
    <td>Ví dụ</td>
    <td>es</td>
  </tr>

  <tr>
    <td />

    <td>Workspace.ComputerScreen.SurfaceGui.TextLabel</td>
    <td>Màn hình</td>

    <td />

    <td>Màn hình</td>
  </tr>

  <tr>
    <td />

    <td />

    <td>Màn hình</td>

    <td />

    <td>Mosquito</td>
  </tr>

  <tr>
    <td />

    <td />

    <td />

    <td />

    <td />
  </tr>
</tbody>

Sau đó, khi gọi chức năng này trong một script, truyền cùng một Instance như một lý do đầu tiên, sau đó là một Nguồn tìm kiếm văn bản như một lý do thứ hai:

local LocalizationService = game:GetService("LocalizationService")

local success, translator = pcall(function()
	return LocalizationService:GetTranslatorForPlayerAsync(game.Players.LocalPlayer)
end)

if success then
	local trans = translator:Translate(workspace.ComputerScreen.SurfaceGui.TextLabel, "Screen")
	print(trans)
else
	warn("Cannot load translator for player!")
end

Tham Số

Lợi Nhuận