Translator

Artık kullanılmayanları göster

*Bu içerik, yapay zekâ (beta) kullanılarak çevrildi ve hatalar içerebilir. Sayfayı İngilizce görüntülemek için buraya tıkla.

Oluşturulamaz

Çoğaltılmamış

Bir Çevirmenin rolü, izleme oyuncusu için yerelleştirilmiş dize üretmek/geri dönmektir.Bir LocalizationTable 'den görüntü hazır yerelleştirilmiş metin almak için kullanılabilir.Translator.LocaleId özelliğinin kaynağı, arayacağı tablo seti ve onları arayacağı sıra, çevirmen durumoluşturmak için kullanılan yönteme bağlıdır.

Bir Çevirmen için giriş, orijinal geliştirme dili içeriği ve bir bağlama, tümü veya kısmı bağlamın kaynağı için daha kesin/durumsal bir çeviri bulmak için kullanılabilecek bir bağlama. The input for a Translator is the original development language string and a context, where all or part of the context can be used to find a more precise/situational translation for the source dizi.

Tercüman, hedeflenen dile bağlı olarak sırayı değiştirebilecek insertlerle çevrilmiş dize üretmek için de kullanılabilir.

Özet

Özellikler

LocaleId:string
Salt Okunur
Çoğaltılmamış
Paralel oku
Tercüme edilmiş dize yerelinde.

Şuradan alınanların tümünü görüntüle: Instance

Şuradan alınanların tümünü görüntüle: Object

Yöntemler

FormatByKey(key : string,args : Variant):string
Yerelleştirilmiş metin dizesini bir üzerine göre yerel diline göre, anahtar ile geri döndürür.
Translate(context : Instance,text : string):string
Kaynağa göre yerelleştirilmiş metin dizesini yerel diline göre döndürür, kaynak araştırması üzerine.

Şuradan alınanların tümünü görüntüle: Instance

Şuradan alınanların tümünü görüntüle: Object

Etkinlikler

Şuradan alınanların tümünü görüntüle: Instance

Şuradan alınanların tümünü görüntüle: Object

Özellikler

LocaleId

string

Salt Okunur

Çoğaltılmamış

Paralel oku

Çıktılan çevirilerin Roblox yerelinde bu tablodan örneğin "en-us" veya "es-es" tercüme edildi. Varsayılan "en-us".

Şuradan alınanların tümünü görüntüle: Instance

Şuradan alınanların tümünü görüntüle: Object

Yöntemler

FormatByKey

string

Yerelleştirilmiş metin dizesini bir üzerine göre yerel diline göre, anahtar ile geri döndürür.Opsiyonel args tablosu, eşleşen metin girişinde biçim parametlerini doldurmak için kullanılır.

Bu yöntem aşağıdaki durumlarda bir hata vereceğini unutmayın:

Eğer bu LocalizationTables mevcut hiçbiri bu Translator anahtar için bir değer içermiyorsa, verilen anahtara bir değer ekleyin.
Anahtar için biçim dizesi sayılı parametreler kullanıyorsa ve args bir dize değilse.
biçim dizesi adlı parametrelere sahipse ve args bir anahtar-değer çiftleri tablosu değilse
Eğer args eşleşen biçim dize içinde kullanılan değerleri kayıp ise, öznitelikler için değerler kayıp olur.

Bu işlevin daha fazla ayrıntısı ve kullanım örnekleri için Yerelleştirme ile kodlama bakın.

Parametreler

key: string

Araştırıp çevirmek için Anahtar değeri.

Varsayılan değer: ""

args: Variant

Kaynak metni ve çeviriler biçim dize içeriyorsa verilmelidir.Biçim dize sayılıp adlandırılıp adlandırılmadığına bağlı olarak bir Luau değer tablosu veya veya anahtar-değer çiftleri olacaktır.

Varsayılan değer: ""

Dönüşler

string

Translate

string

Yerelleştirilmiş metin dizesini yerel diline dayanarak döndürür.Bu dize, sağlanan Kaynak metnine göre verilen kontekste olacaktır.

Bu işlevin daha fazla ayrıntısı ve kullanım örnekleri için Yerelleştirme ile kodlama bakın.

Konu Geçersizleştirmeleri

Bazı durumlarda, Kaynak çizgilerinin yinelenmesi diğer dillerde tamamen farklı çevirmelere sahip olabilir.Örneğin, İngilizce sıfat "Ekran" hem bir bilgisayar ekranı hem de bir pencere ekranını gösterebilir, ancak İspanyolca çevirileri tamamen farklıdır:


<td width="16%">B</td>

    <td width="18%">C</td>

    <td width="12%">D</td>

    <td width="18%">E</td>
  </tr>

  <tr>
    <td>Anahtar</td>

    <td>Kontekst</td>

    <td><b>Kaynak</b></td>

    <td>Örnek</td>

    <td><b>es</b></td>
  </tr>

  <tr>
    <td />

    <td />

    <td>Bir ekran</td>

    <td />

    <td>Pantalla</td>
  </tr>

  <tr>
    <td />

    <td />

    <td>Bir ekran</td>

    <td />

    <td>Mosquitero \[geçici olarak]</td>
  </tr>

  <tr>
    <td />

    <td />

    <td />

    <td />

    <td />
  </tr>
</tbody>

Bu durumlarda, bu işlevin ilk argümanı - geçerli bir oyun içi Instance örneği - çoklu GUI nesneleri aynı dizidizeyi kullandığında "bağlantı kırıcı" olarak kullanılabilir.Bunu uygulamak için, çeviri verilerinin Konu değeri olarak geçersiz kalmasını istediğiniz "yol"u belirtin:


<td width="36%">B</td>

    <td width="18%">C</td>

    <td width="12%">D</td>

    <td width="18%">E</td>
  </tr>

  <tr>
    <td>Anahtar</td>

    <td><b>Kontekst</b></td>

    <td>Kaynak</td>

    <td>Örnek</td>

    <td>es</td>
  </tr>

  <tr>
    <td />

    <td>çalışma alanı.ComputerScreen.SurfaceGui.TextLabel</td><td>Ekran</td>

    <td />

    <td>Pantalla</td>
  </tr>

  <tr>
    <td />

    <td />

    <td>Bir ekran</td>

    <td />

    <td>Mosquitero \[geçici olarak]</td>
  </tr>

  <tr>
    <td />

    <td />

    <td />

    <td />

    <td />
  </tr>
</tbody>

Sonra, bu işlevi bir senaryoda çağırdığınızda, ilk argüman olarak aynı Instance geçin ve ardından Kaynak arama metni ikinci argüman olarak gönderin:


local Players = game:GetService("Players")
local LocalizationService = game:GetService("LocalizationService")

local success, translator = pcall(function()
	return LocalizationService:GetTranslatorForPlayerAsync(Players.LocalPlayer)
end)

if success then
	local trans = translator:Translate(workspace.ComputerScreen.SurfaceGui.TextLabel, "Screen")
	print(trans)
else
	warn("Cannot load translator for player!")
end

Parametreler

context: Instance

Kontext reddedilmesi için yukarıda açıklandığı gibi kullanılacak geçerli bir oyun içi Instance .Bu argümanın rastgele olabileceğini unutmayın, örneğin game , bir bağımsızlık ihlali gerektirmediğiniz takdirde.

Varsayılan değer: ""

text: string

Araştırıp çevirmek için Kaynak metni.

Varsayılan değer: ""