Translator

Artık kullanılmayanları göster

*Bu içerik, yapay zekâ (beta) kullanılarak çevrildi ve hatalar içerebilir. Sayfayı İngilizce görüntülemek için buraya tıkla.

Oluşturulamaz
Çoğaltılmamış

Bir Çeviriçi'nin rolü, görüntü oyuncuiçin yerelleştirilmiş yazıları üretmek/iade etmektir. Onun kaynağı, LocalizationTable ile görüntü hazırlığı için yerelleştirilmiş yazılarının aranması ve aranmasıdır.

Bir Çeviri için giriş, orijinal geliştirme diline dili ve bir konteyner, tüm veya bir kısmının kullanılabilir olması nedeniyle kaynağın daha doğru/daha durumlu bir dizibulması için kullanılabilir.

Çeviriçi ayrıca, hedef diline göre sırayı değiştirebilen girdilerle çevirilmiş yazılar üretmek için kullanılabilir.The Translator can also be used to manufacture translated strings with inserts (data replacements) which may change order based on the target language.

Özet

Özellikler

  • LocaleId:string
    Salt Okunur
    Çoğaltılmamış
    Paralel oku

    Çevirilen yazıların yerleştirildiği yer.

Şuradan alınanların tümünü görüntüle: Instance
Şuradan alınanların tümünü görüntüle: Object

Yöntemler

Şuradan alınanların tümünü görüntüle: Instance
Şuradan alınanların tümünü görüntüle: Object

Özellikler

LocaleId

string
Salt Okunur
Çoğaltılmamış
Paralel oku

Bu masadaki çevirilen yazılımların Roblox lokasyonu, örneğin "en-us" veya "es-es". "en-us" için varsayılan varsayılan varsayılan varsayılan varsayılan varsayılan varsayılan varsayılan varsayılan varsayılan varsayılan varsayılan varsayılan varsayılan varsayılan varsayılan varsayılan varsayılan varsayılan varsayılan varsayılan varsayılan varsayılan varsayılan varsayılan varsayılan varsayılan varsayılan varsayılan varsayılan varsayılan varsayılan varsayılan varsayılan varsayılan varsayı

Şuradan alınanların tümünü görüntüle: Instance
Şuradan alınanların tümünü görüntüle: Object

Yöntemler

FormatByKey

string

Yerelleştirilmiş metin dizgesini bir LocalizationTable üzerine, anahtar olarak, onun Class.Translator lokasyonuna dayanan Translator ile iade eder. Opcional 1> 4> 7> 0> 3> 4> 7> 9> 0> 1> 2> 4> 5> 6> 7> 8> 0> biçimindeki biçim paramet

Bu yöntemin aşağıdaki durumlarda bir hata oluşturacağını not edin:

  • Bu Translator ın kullanılabilirliği için herhangi bir Class.LocalizationTable|LocalizationTables mevcut değilse, verilen anahtar için bir değer içerir.
  • Anahtar için format strungu kullanır ve args bir matris değildir.
  • format strungu adlı parçalar kullanır ve args bir tablo değil key-value çiftleri.
  • Eğer uygulanan şekil .de kullanılan parametreler için argeler eksikse

Bu işlevin daha fazla ayrıntı ve kullanım örnekleri için Yerelleştirme ile Kodlama bakın.

Parametreler

key: string

Yukarı bakmak ve çevirmek için Anahtar değerine bakın.

args: Variant

Kaynağın Kaynağı metni ve çevirilerinde biçimsel yazılar bulunan durumda sağlanacaktır. Lua değerleri veya anahtar değerleri olacaktır, biçimsel yazılar sayılır veya isimlendirilir olabilir.


Dönüşler

string

Translate

string

Yerelleştirilmiş metin dizesini bir LocalizationTable üzerine dayanan yerelleştirilmiş bir metin olarak iade eder. Bu dize sağlanan metinin konumuna bağlı olarak konteynte olacaktır.

Bu işlevin daha fazla ayrıntı ve kullanım örnekleri için Yerelleştirme ile Kodlama bakın.

Konuşma Kısayolları

Bazı durumlarda, aynı Kaynağı sıraları diğer dillerde farklı çevirilerle gösterilebilir. Örneğin, İngilizce "Ekran" kelimesi, hem bir bilgisayar ekranı hem de bir pencere ekranını gösterebilir, ancak İspanyol çevirileri aynı değildir:

<tr>

    <td>Anahtar</td>

    <td>Kontext</td>

    <td><b>Kaynak</b></td>

    <td>Örnek</td>

    <td><b>es</b></td>

  </tr>



  <tr>

    <td />



    <td />



    <td>Ekran</td>



    <td />



    <td>Pantolon</td>

  </tr>



  <tr>

    <td />



    <td />



    <td>Ekran</td>



    <td />



    <td>Moskito</td>

  </tr>



  <tr>

    <td />



    <td />



    <td />



    <td />



    <td />

  </tr>

</tbody>
BirBCDE

Bu durumlarda, bu işlevin ilk argümanı — oyun içindeki geçerli bir Instance — bir "tie breaker" olarak kullanılabilir, birden fazla GUI nesnesi aynı kaynağı kullanır. Bu işlemi uygulamak için, çevirmenin değerini Instance olarak belirtin:

<tr>

    <td>Anahtar</td>

    <td><b>Konuşlandırma</b></td>

    <td>Kaynak</td>

    <td>Örnek</td>

    <td>es</td>

  </tr>



  <tr>

    <td />



    <td>Çalışma Alanı.ComputerScreen.SurfaceGui.TextLabel</td>

    <td>Ekran</td>



    <td />



    <td>Pantolon</td>

  </tr>



  <tr>

    <td />



    <td />



    <td>Ekran</td>



    <td />



    <td>Moskito</td>

  </tr>



  <tr>

    <td />



    <td />



    <td />



    <td />



    <td />

  </tr>

</tbody>
BirBCDE

Sonra, bu işlevi bir senaryoda çağırırken, ilk argüman olarak aynı Instance'ı, ikinci argüman olarak Source arama metni olarak kullanın:

local LocalizationService = game:GetService("LocalizationService")



local success, translator = pcall(function()

	return LocalizationService:GetTranslatorForPlayerAsync(game.Players.LocalPlayer)

end)



if success then

	local trans = translator:Translate(workspace.ComputerScreen.SurfaceGui.TextLabel, "Screen")

	print(trans)

else

	warn("Cannot load translator for player!")

end

Parametreler

context: Instance

Yukarıda açıklanan konteyner üzerinde kullanılmak için geçerli bir Instance . Bu argümanın herhangi bir olabilir, örneğin game , bir konteyner üzerinde kullanılmak için gerekli değil.

text: string

Yukarı bakmak ve çevirmek için Kaynağı yazısını.


Dönüşler

string

Çevirilen metin.

Şuradan alınanların tümünü görüntüle: Instance
Şuradan alınanların tümünü görüntüle: Object

Etkinlikler

Şuradan alınanların tümünü görüntüle: Instance
Şuradan alınanların tümünü görüntüle: Object