Automatyczny Tłumacz

Automatyczne tłumaczenie jest narzędziem, które automatycznie zbiera i tłumaczy ciągi znaków w twoim doświadczeniu. Ten narzędzie jest dostępny na każdym doświadczeniu i umożliwia natychmiastowe zacząć wyświetlać tłumione ciągi znaków w twoim doświadczeniu i rozszerzyć swoją potencjalną widownię.

Jak automatyczna tłumacja działa

Automatyczne tłumaczenie działa poprzez pierwsze zbieranie liter spotykane w doświadczeniu, czy to poprzez testowanie lub gry. Po zbieraniu tych liter automatycznie tłumaczy je tłumacz Roblox na tabeli lokalizacji doświadczenia.

Po zebraniu tych znaków możesz włączyć tłumaczenia dla swojego doświadczenia, aby automatycznie wyświetlić zebrane znaki dla użytkowników, którzy mają ustawione domyślne ustawienia języka na tłumionym języku.

Automatyczne tłumaczenie tylko dostarcza automatyczne tłumaczenia dla pustych pozycji na tabeli lokalizacji i nie nadaje się do ładowania istniejących tłumaczeń, w tym jakiekolwiek tłumaczenia niestandardowe wykonane przez rozwiniętego lub tłumacza. Na przykład, jeśli automatycznie usuniesz tłumaczenie dla pozycji, narzędzie założy, że nie chcesz tłumaczyć tej pozycji.

Włącz automatyczne zbieranie tekstu

Automatyczne Zdjęcie Tekstu (ATC) zdjęje tekstowe wiersze z elementów UI w swoim doświadczeniu i dodaje je do twojego tłumaczenia. Gdy jest włączony, narzędzie ATC dodaje tekst z wierszy znalezionych przez użytkowników w swoim doświadczeniu lub podczas testu Studio.

ATC ocenia w ciągu czasu, które strony należy dodać do Twojego tłumaczenia, aby udało się tłumaczyć je na Polski Portal Tłumaczeń po użyciu ich przez użytkowników. Jeśli wymagasz natychmiastowego zbierania stron, możesz użyć procesu capturing tekstu Studio.

Aby włączyć automatyczne ujęcie tekstu:

1. W ustawieniach lokalizacji, przesuń się do Ustawień .

2. Włącz Capture tekst z interfejsu użytkownika podczas gdy użytkownicy grają .

   

ATC dodaje tekstowe wiersze do tabeli lokalizacji w ciągu 1-2 minut od spotkania z tekstem w doświadczeniu. Jeśli nie chcesz, aby ATC zebrał określony tekst, tak jak imię lub unikalny wpis tekstowy, wyłącz właściwość AutoLocalize tekstowego obiektu.

Zdjęcie tekstu w Studio

Może się zdarzyć, że musisz natychmiastowo złapać linie do swojego tłumaczenia. W tych przypadkach możesz użyć narzędzia do złapania linii podczas testowania. Te linie zostaną dodane do tabeli lokalizacji w ciągu 1-2 minut po spotkaniu z nimi.

Aby włączyć kopiowanie tekstu w Studio:

1. W Studio otwórz Plugins > Lokalizację > Narzędzia.

   

2. Włącz Automatyczne Zdobywanie Treści .

   

Utrzymywanie tekstu Studio pozostaje aktywowane, jeśli rozpoczniesz i zakończysz testowanie w ramach tej samej sesjaStudio, ale musisz ponownie włączyć go, gdy rozpoczniesz nową sesjaStudio.

Automatyczne czyszczenie

ATC sprawdza również twoją doświadczenie na stronach, które nie istnieją już, takich jak nazwy użytkowników lub strony związane z poprzednim wydarzeniem. Domyślnie narzędzie usunie te przestarzałe wpisy, gdy je zidentyfikuje. Tylko automatycznie skrapione strony z automatycznymi tłumaczeniami zostaną usunięte; strony, które zostały ręcznie dodane lub które mają ręcznie dodane tłumaczenia, nie będą wp

Jeśli nie chcesz, aby ATC usunęło twój lokalizowany stół, przejdź do swoich ustawień lokalizacji i wyłącz drugą przełącznik ATC:

Włączanie Tłumaczeń

Po zesłaniu łańcuchów do twojego lokalizacji, postępuj zgodnie z tymi krokami, aby włączyć tłumioną treść:

1. Na stronie lokalizacji swojego doświadczenia, przesuń się do Ustawień .

2. Włącz Użyj przetłumaczonej treści .

   

3. Przejdź do zakładki Języki .

4. Włącz dowolne wspierane języki dla automatycznych tłumaczeń.

   • Doświadczenie Informacji odnosi się do nazwy i opisu swojego doświadczenia.
   • Doświadczenie Strings & Products odnosi się do tekstu, który pojawia się w Twoim doświadczeniu.

   

Automatyczne tłumaczenie quoty

Roblox ma początkowe i miesięczne kwoty na tłumaczenie automatyczne. Pierwszy quota określa liczbę wpisów wierszy, które możesz tłumaczyć, gdy lokalizujesz swoją własną doświadczenie po raz pierwszy. Po użyciu uprzedniego quota wszystkie następne tłumaczenia pochodzą z twojego miesięcznego quota, który jest resetowany co miesiąc.

Możesz śledzić użycie swojego automatycznego tłumaczenia quota na stronie lokalizacji swojego doświadczenia:

Quoty są obliczane na na znak i na języku . Na przykład, tłumienie znaczącej wszystkich 15 wspieranych automatycznie języków będzie liczyć się jako 5 x 15 = 75 znaków wobec twojego quota.

Aktualizacje tłumaczenia automatycznego

Podczas gdy narzędzie do tłumaczenia automatycznego poprawia, dostępne mogą stać się bardziej dokładne tłumaczenia dla istniejących łańcuchów. Gdy te aktualizacje stają się dostępne, Roblox aktualizuje wszystkie tłumaczenia automatyczne. Aktualizacje tłumaczeń automatycznych pojawią się w twoim historiale tłumaczeń.

Jeśli masz określoną wersję tłumaczenia, którą chcesz pozostawić bez zmian, możesz zablokować wpis, aby upewnić się, że nie będzie on wpływany przez jakiekolwiek aktualizacje.

Domyślnie, ręcznie dodane linijki i linijki z tłumaczeniami ręcznymi są zablokowane. Jeśli odblokujesz pozycję, zostanie ona zainkasowana przez obie aktualizacje tłumaczeń automatycznych i ATC, jeśli jest włączona. Jeśli chcesz generować nowy automatyczny tłumacz dla poprzednio zmienionej lub wyczyśniętej tłumaczenia, odblokuj pozycję.

Wspierane języki

Roblox wspiera automatyczną tłumaczenie pomiędzy wymienionymi poniżej językami. Obecnie Roblox Translate zawsze założy, że źródłowe wiersze są w języku źródłowym doświadczenia.