콘텐츠 제거

소스 콘텐츠에 잘못된 내용이나 더 이상 필요하지 않은 내용이 있는 경우, 자동 텍스트 캡처(ATC)를 사용하여 수집된 모든 항목을 지우거나 수동으로 소스 콘텐츠를 제거하여 해당 콘텐츠를 제거할 수 있습니다. 소스 콘텐츠를 제거하면 관련된 모든 번역도 제거됩니다.

수정되지 않은 자동 캡처 항목 지우기

ATC 도구가 번역되면 안 되는 문자열(예: 사용자 이름, 사용자 생성 이름, 채팅 문자열)과 같은 문자열을 수집하는 경우 일부 자동 캡처 항목을 제거하고 싶을 수 있습니다. 이 옵션은 수동으로 편집하지 않은 자동 캡처 항목만 지웁니다.

수정되지 않은 자동 캡처 항목을 지우려면:

1. 게임의 로컬라이제이션 페이지에서 설정을 클릭합니다.

2. 드롭다운 목록에서 문자열을 지우고자 하는 기간을 선택합니다. 이는 지정된 기간 동안 자동 캡처된 모든 항목을 지웁니다.

3. 지우기 버튼을 클릭합니다.

   

소스 콘텐츠 수동으로 제거하기

항목을 수동으로 제거할 수도 있습니다. 특정 항목을 제거하고 싶거나 수동으로 수정된 항목을 제거하고 싶은 경우에 권장됩니다. 예를 들어 수동으로 추가된 콘텐츠나 수동으로 편집된 ATC 항목이 해당됩니다.

크리에이터 대시보드의 로컬라이제이션 테이블을 통해 소스 콘텐츠를 제거하려면:

1. 게임의 로컬라이제이션 페이지에서 오른쪽 상단의 번역 버튼을 클릭합니다.

2. 게임 문자열을 선택합니다.

3. 문자열 열에서 제거할 항목을 클릭합니다.

4. '번역할 텍스트' 섹션 오른쪽의 휴지통 아이콘을 클릭합니다.

5. 확인 대화상자에서 삭제 버튼을 클릭합니다.

   

.csv 업로드를 통해 소스 콘텐츠를 제거하려면:

1. 스튜디오에서 창 ⟩ 로컬라이제이션 메뉴에서 로컬라이제이션 도구를 엽니다.
2. 클라우드 로컬라이제이션 테이블 섹션에서 다운로드를 선택하여 .csv를 저장합니다.
3. 선호하는 스프레드시트 편집기에서 .csv를 엽니다.
4. 제거하려는 항목의 전체 행을 삭제하고 저장합니다.
5. 스튜디오에서 클라우드 로컬라이제이션 테이블 섹션에서 업데이트를 선택하고 새 .csv 파일을 업로드합니다.
6. 클라우드 로컬라이제이션 테이블에 새 항목을 저장하기 위해 업로드 확인 프롬프트에서 확인을 클릭합니다.