Accetta una funzione o un thread (come richiesto da coroutine.creare) e lo chiama/riprende immediatamente attraverso il Agendadel motore. Gli argomenti dopo il primo vengono inviati alla funzione/al thread.

  Questa funzione è basata sul modello fastSpawn invece di essere un sostituto della funzione globale deprecata `spawn` . Si consiglia di utilizzare questa funzione invece di fastSpawn.

  Se lo script di chiamata è in esecuzione in una fase di esecuzione seriale, allora la funzione o il thread generati sono ripresi nella fase di esecuzione seriale attuale. Se lo script di chiamata è in esecuzione in una fase di esecuzione parallela, allora la funzione o il thread generati sono ripresi nella fase di esecuzione parallela attuale. Per ulteriori informazioni, vedi [Luau Parallelo](/scripting/multithreading) .

task.spawn

functionOrThread

Una funzione o un thread restituito da coroutine.creare.

Argomenti per inviare alla funzione o al Filo.

Chiama/riprende una funzione/coroutine immediatamente attraverso il Agendadel motore.

Accetta una funzione o un thread (come richiesto da coroutine.creare) e lo ritarda fino alla fine del ciclo di riavvio corrente, al quale punto viene riavviato con il programmatore del motore come con `Library.task.spawn()` . Gli argomenti dopo i primi vengono inviati alla funzione/ thread.

  Questa funzione dovrebbe essere utilizzata quando un comportamento simile a `Library.task.spawn()` è desiderato, ma il thread non deve essere eseguito immediatamente.

  Se lo script di chiamata è in esecuzione in una fase di esecuzione parallela, allora la funzione o il thread deferito viene ripresa in una fase di esecuzione parallela. Se lo script di chiamata è in esecuzione in una fase di esecuzione parallela, allora la funzione o il thread deferito viene ripresa in una fase di esecuzione parallela. Per ulteriori informazioni, vedi [Luau parallelo](/scripting/multithreading) .

task.defer

Chiama/riprende una funzione/coroutine alla fine del ciclo di riassunzione corrente.

Accetta una funzione o un thread (come richiesto da coroutine.creare) e lo programma per essere chiamato / ripreso sul prossimo `Class.RunService.Heartbeat|Heartbeat` dopo l'importo di tempo specificato in secondi. Gli argomenti dopo il secondo vengono inviati alla funzione / thread.

  Questa funzione differisce dalla funzione globale `delay` in cui si verifica in quel **senza accelerazione accade** : sullo stesso passo Heartbeat in cui abbastanza tempo è passato, la funzione è garantita di essere chiamata / riprendere. Fornire una durata di zero (0) garantirà che la funzione venga chiamata sul prossimo Heartbeat.

  Puoi calcolare il tempo effettivo trascorso chiamando `Library.os.clock()` durante la programmazione e nella funzione programmata.

  Se lo script di chiamata è in esecuzione in una fase di esecuzione parallela, allora la funzione o il thread ritardata viene ripresa in una fase di esecuzione parallela. Se lo script di chiamata è in esecuzione in una fase di esecuzione parallela, allora la funzione o il thread ritardata viene ripresa in una fase di esecuzione parallela. Per ulteriori informazioni, vedi [Luau parallelo](/scripting/multithreading) .

task.delay

duration

Il numero minimo di secondi che deve passare prima che la funzione / thread venga chiamata / ripresa.

Argomenti da passare alla funzione / thread quando è dovuto essere chiamato / ripreso.

Programma una funzione / coroutine da chiamare / riprendere al prossimo Heartbeat dopo che la durata (in secondi) specificata è passata, senza limitare.

Se lo script di chiamata è in esecuzione in una fase di esecuzione seriale, `desynchronize` sospende lo script e lo script verrà ripreso nella prossima fase di esecuzione parallela. Se lo script di chiamata è in esecuzione in una fase di esecuzione parallela, `desynchronize` restituisce immediatamente e non ha effetto.

  Solo gli script che sono discendenti di un attore possono chiamare questo metodo. Se uno script all'interno di un attore chiama questo metodo, verrà visualizzato un errore. ModuleScript può anche chiamare `desynchronize` come long as l'istallazione del modulo che lo chiama richiesto da uno script che è discendente di un attore.

  For more information, see [Parallel Luau](/scripting/multithreading) .

task.desynchronize

Causa il seguente codice per essere eseguito in parallelo.

Se lo script di chiamata è in esecuzione in una fase di esecuzione parallela, `synchronize` sospende lo script e lo script verrà ripreso nella prossima fase di esecuzione parallela. Se lo script di chiamata è in esecuzione in una fase di esecuzione parallela, `synchronize` restituisce immediatamente e non ha effetto.

  Solo gli script che sono discendenti di un attore possono chiamare questo metodo. Se uno script all'interno di un attore chiama questo metodo, verrà visualizzato un errore. ModuleScript può anche chiamare `synchronize` come long as l'istantazione del modulo che lo chiama richiesta da uno script che è discendente di un attore.

  For more information, see [Parallel Luau](/scripting/multithreading) .

task.synchronize

Causa il seguente codice per essere eseguito in serie.

Esegue il thread corrente fino alla durata specificata (in secondi) e poi riprende il thread sul prossimo `Class.RunService.Heartbeat|Heartbeat` passo. Il tempo effettivo elapsed è restituito.

  Se non viene fornita alcuna durata, prenderà il valore predefinito di zero (0). Ciò significa che il thread si riprende al passo successivo, che è equivalente in comportamento a `RunService.Heartbeat:Wait()`

  A differenza del deprecato globale `wait` , questa funzione **non limita** e garantisce la ripresa del thread al primo Heartbeat che si verifica quando è dovuto. Questa funzione restituisce anche il tempo elapsed e nulla altro.

  Se lo script di chiamata è in esecuzione in una fase di esecuzione seriale, allora lo script viene ripreso in una fase di esecuzione seriale. Se lo script viene attualmente eseguito in una fase di esecuzione parallela, allora lo script viene ripreso in una fase di esecuzione parallela. Per ulteriori informazioni, vedi [Luau Parallelo](/scripting/multithreading) .

task.wait

La quantità di tempo in secondi che dovrebbe scadere prima che il thread corrente sia ripreso.

Genera il thread corrente fino alla prossima Heartbeat in cui la durata specificata (in secondi) è scorsa, senza limitare.

Cancella un thread e lo chiude, impedendogli di essere riavviato manualmente o dal Agendadi compito.

  Questa funzione può essere utilizzata con altri membri della libreria delle attività che restituiscono un thread per annullarlo prima che siano riprese. Ad esempio:

  ```lua
  local thread = task.delay(5, function()
  	print("Hello world!")
  end)

  task.cancel(thread)
  ```

  Nota: i thread possono essere in uno stato in cui è impossibile annullarli. Ad esempio, il thread in esecuzione attuale e i thread che hanno riassunto un'altra coroutine potrebbero non essere annullati. Se questo è il caso, viene generato un errore lua.

  Tuttavia, il codice non dovrebbe basarsi su uno stato o su una condizione specifici che causa `Library.task.cancel()` a fallire. È possibile che gli aggiornamenti futuri elimineranno queste restrizioni e consentiranno ai thread in questi stati di essere cancellati con successo.

task.cancel

thread

Cancella un Filo, impedendogli di essere riavviato.

task

Consente alle funzioni e ai thread di essere coordinati con il Task Scheduler.

Un oggetto che esegue funzioni connesse su un'occasione specifica.

Data Type

RBXScriptSignal

Variant

Le funzioni sono blocchi di codice che possono essere eseguiti più volte in base all'ordine.

Luau

function

Un doppio punto fluttuante di precisione.

number

Una funzione che viene eseguita in parallelo al Filoprincipale.

Library

coroutine

void

Panoramica

Guide

Tutorial

Referenza

Risorse

Arte

Design

Motore

Avatar

Eredità

Cloud

Questo metodo è asincrono e restituisce un'"operazione", che rappresenta lo stato corrente della stessa. Contiene un percorso endpoint che è possibile sondare per ottenere la risposta reale e i metadati applicabili. Per ulteriori informazioni, consulta la [documentazione]({longRunningOperationsLink}) sulle operazioni di lunga durata.
            
Le sezioni seguenti descrivono gli oggetti di risposta e metadati forniti al completamento di un'operazione.

Gli endpoint beta sono pronti per l'uso del pubblico. Modifiche incompatibili sono possibili ma rare.

Questo campo può essere impostato durante la creazione di una risorsa, ma non può essere modificato da richieste successive.

Questo campo può essere fornito per le richieste, ma non verrà mai incluso nelle risposte.

Per chiave API: {maxInPeriod} richieste ogni {periodInSeconds} secondi per indirizzo IP

Questo campo può essere impostato per le risposte, ma verrà ignorato nelle richieste.

Per chiamare questo endpoint sono richiesti i seguenti permessi della chiave API. Per maggiori informazioni
sulla generazione delle chiavi corrette, vedere [Gestione delle chiavi API]({apiKeyReferenceDocLink}).

I seguenti endpoint sono disponibili nei percorsi relativi all'URL di base.

Questa stringa è formattata come [Timestamp](/cloud/reference/types#timestamp).

Un valore JSON può essere `null`, `boolean`, `string`, `number`, `array`, or `object`.

Per utilizzare questo endpoint sono necessari i seguenti ambiti per la tua applicazione OAuth 2.0. Per ulteriori informazioni su come registrare un'applicazione OAuth 2.0, vedere [Registrazione e revisione dell'app]({oauth2ReferenceDocLink}).

Gli oggetti seguenti descrivono i payloads accettati o restituiti. Per maggiori informazioni su quando vengono utilizzati questi oggetti, consultare ogni singolo endpoint.

Questo permette di visualizzare informazioni sui tuoi beni.

Questo permette di caricare e aggiornare gli asset su Roblox.

Grants the ability to update badges owned by the user.

This allows viewing information about your commerce items.

This allows editing of your commerce merchant connections.

This allows you to view information about your Creator Store products.

This allows you to modify information about your Creator Store products.

Questo permette di vedere le informazioni sui tuoi Gruppi.

This allows you to manage community join requests and role updates for your account.

Grants access to mange your badges and spend robux.

Grants access to manage your developer products.

Grants access to read information about the experiences you follow.

Grants access to follow and unfollow experiences on your behalf.

Grants access to manage your communities.

Grants permission to read community information.

Grants access to read and write your localization tables

Grants access to manage team collaboration for all experiences you own.

Grants access to manage your experiences and certain information associated with your experiences (e.g. localization information).

Grants access to read your experiences' localization information.

Grants access to modify your experiences' localization preferences.

Grants access to manage your user account.

Grants access to modify user localization preferences.

Ciò garantisce la possibilità di pubblicare messaggi per conto degli utenti.

This allows sending notifications from your experience to users.

Questo permette di elencare i segreti associati alla tua esperienza.

Ciò consente di creare e aggiornare i segreti associati alla tua esperienza.

Grants access to read about your subscription products.

Grants the ability to read place information.

Grants the ability to edit place information.

Questa operazione consente di pubblicare nuove versioni di esperienze a Roblox.

Grants the ability to read experience information.

Grants the ability to edit experience information.

Consente di visualizzare le restrizioni degli utenti nell'esperienza.

Grants the ability to read user's premium and verified status.

This allows you to view a user's social accounts.

Questo garantisce l'accesso alla lettura delle informazioni del tuo profilo

Valore predefinito: {defaultValueStart}{defaultValueEnd}

Un vettore è un elenco ordinato di valori. I vettori sono utili per memorizzare le raccolte di dati.

Un insieme di coppie chiave-valore, in cui le chiavi possono essere qualsiasi numero, stringa o oggetto.

Questa funzione restituisce immediatamente, se possibile, ma può restituire il thread che lo ha chiamato fino a quando non può restituire un valore.

{nameStart}nome{nameEnd} non è più supportato o mantenuto da Roblox.

Questa operazione matematica non è più supportata o mantenuta da Roblox.

Questo membro non appare nel browser degli oggetti e non è destinato ad un uso diffuso.

Questo membro è accessibile solo tramite la barra dei comandi. Il tentativo di accedere a questo membro dagli script provoca un errore.

Questa funzione non può mettere in pausa il thread di Lua che l'ha chiamato.

Il tentativo di accedere a questo membro negli script causa un errore. Potresti essere in grado di accedere a questo membro dalla finestra delle proprietà di Roblox Studio.

Questo membro non appare nel browser degli oggetti di Roblox Studio.

Non è possibile creare un'istanza di questa classe con il Instance.new constructor.

Roblox non replica questo membro attraverso il suo confine server-client.

Il codice Lua non può accedere a questo membro. Potresti cambiare il suo valore dalla finestra di proprietà in Roblox Studio.

Questo membro è accessibile dalle attività di esecuzione di OpenCloud Luau.

Il comportamento di replica di questo oggetto dipende dal giocatore che lo possiede.

Questo membro è accessibile tramite la barra dei comandi e i plugin. Ogni tentativo di accesso a questo membro dagli script genererà un errore.

Questo membro è in sola lettura. Ogni tentativo di sovrascrittura genererà un errore.

Questa proprietà è in sola lettura ed è sicura da leggere in thread non sincronizzati. Ogni tentativo di sovrascrittura genererà un errore.

Questa proprietà è in sola lettura ed è sicura da leggere in thread non sincronizzati. Tentando di scriverci causa un errore.

Questo membro è accessibile solo in CoreScripts.

Solo Roblox CoreScripts può accedere a questo membro e non è utilizzabile dai giocatori.

È possibile leggere e scrivere a questa proprietà in modo sicuro da più thread.

Questa classe è un singleton di primo livello. Recupera un'istanza di questa classe con la funzione GetService.

Più thread possono potenzialmente scrivere su questa proprietà, quindi non è sicuro leggere da thread non sincronizzati.

È possibile leggere e sovrascrivere questa proprietà in modo sicuro da più thread.

Questa funzione interrompe il thread di Lua che lo chiamava fino a quando non restituisce un risultato. Questo non interrompe altri script.

Gestisci e analizza tutte le tue esperienze in un unico posto.

Impara con la documentazione e le risorse rivolte a tutti i creatori.

Scopri come creare esperienze Roblox grazie a guide, tutorial e campioni di codice.

Crea le tue esperienze in Studio, il nostro IDE all-in-one, e scaricalo su un'ampia varietà di dispositivi.

Dependable ways to offer value over time to your audience

La pubblicità su Roblox è un'opportunità per coinvolgere un pubblico globale e indirizzare il traffico verso i tuoi contenuti.

Chart your experience's growth and discover opportunities to improve

L'animazione è il processo di applicare movimento e movimento ai tuoi personaggi, oggetti e ambienti per creare un'esperienza coinvolgente e dinamica.

Quasi tutto in Roblox è rappresentato come una risorsa basata su cloud con un ID univoco corrispondente.

Crea articoli Avatar e pubblicali sul Marketplace

Ordinato in base alle entrate più alte negli ultimi 7 giorni

Learn about what you can make and sell on the marketplace

Ogni utente di Roblox è rappresentato da un personaggio personalizzabile chiamato avatar.

Vedi questo flusso di creazioni fresche costruite dalla comunità

Learn basic modeling techniques in blender

Find models, scripts, and plugins made by other creators

I modelli dei personaggi richiedono un set specifico di componenti e standard di configurazione per garantire che tutte le caratteristiche dell'avatar funzionino come previsto.

I personaggi si riferiscono tipicamente a qualsiasi oggetto del Modello che interagisce con il mondo o con altri utenti.

Make and sell your first basic clothing item on Roblox

Creare un'esperienza di alta qualità richiede molte abilità come la modellazione, lo scripting, la progettazione dell'interfaccia utente e la produzione audio.

Scopri qual è la tendenza sul Creatore Marketplace

Check out what's trending on the Creator Store

Partecipa agli eventi della comunità tenuti da altri Creatori

Trova tutorial scritti dalla Comunità Creatori

Keep players engaged and monetized with content updates

Captivate your audience with an enjoyable gameplay cycle

Drive engagement and progress with fun, repetitive gameplay

Learn how to create a sliding door without writing any code

Alex shares first-hand experience behind creating the hit experience, JailBreak

Blake found a passion in making realistic, quirky carnival games

The Clemens are the family-owned studio behind hits like The Survival Game

Jasmine is the artist behind some of the most popular avatar items on Marketplace

Jessica is the designer behind imaginative environments like in Alo Yoga

Jenni is the UGC creator and artist behind many popular collaborations

Morphist’s unique style combines cutesy and emo aesthetics

The Riotfall creators travel to find inspiration for their immersive environments

Stephen shares their love of programming tools

Sam shares how they got started designing fashion items that they wish existed

Ogni luogo è rappresentato da un modello di dati, una gerarchia di oggetti che descrivono tutto ciò che riguarda il luogo.

Roblox Studio offre molti strumenti di debug che si trovano comunemente negli ambienti di sviluppo integrati (IDE).

Guarda i tuoi progressi verso il tuo prossimo incasso!

La Developer Console è uno strumento per fare il debug della tua esperienza quando la testi in Studio o la esegui in produzione.

Adding subscriptions to your experience helps build long term relationships with your user base. Enable subscriptions before December 15, 2023, and enjoy 3 months of lower rates.

Guarda le migliori Esperienze per ottenere ispirazione

Inizia con Studio, il motore di creazione di Roblox

Add a few lines of code to unlock new dashboards to understand your onboarding and other funnels and track your in-game economy.

EventSequencer è un potente framework che consente di costruire eventi live, cross-server e tagliare scene su una sequenza strutturata di azioni e inneschi.

Come parte delle tue iniziative promozionali, la Piattaforma Eventi integrata ti consente di creare eventi basati sul tempo per la tua esperienza.

Crea eventi basati sul tempo per una maggiore scoperta su Roblox. annuncia il tuo ultimo aggiornamento, evidenzia un'attività o festeggia un traguardo con i tuoi giocatori!

Scopri come indirizzare la fascia di età giusta per la tua creazione attraverso linee guida esperienza

Gain knowledge and expertise directly from Roblox

Learn how to implement a friend invite reward system

Understand the basics of how to create a game

Learn how you can control how your data is used to train AI. {linkStart}Read More{linkEnd}

Easily create custom textures using our AI tools

Use our all-in-one creation engine to build anything you can imagine

PolarCub shares all the tips tricks to make UGC items

Approfitta di Guilded per costruire una comunità attorno alla tua creazione

Join our incredible cast of creators for a Halloween game jam

Una parte della testa che sostiene l'animazione facciale è una testa skinned specializzata MeshPart.

Using metrics to understand where you can improve your gameplay

Figure out how to keep them coming back to your game

Ogni esperienza deve ricevere l'input dell'utente in qualche modo per consentire agli utenti di interagire e visualizzare il loro ambiente.

Guide players through their first time playing your experience

I vestiti a strati sono accessori cosmetici che si estendono e si adattano naturalmente a qualsiasi corpo avatar e oggetti a strati esistenti.

A Roblox, crediamo che impari meglio facendo. Scegli una delle nostre guide per esplorare più di ciò che offre la piattaforma.

Get help writing code and answers to your creation questions

I servizi di container Lighting e SoundService ti consentono di controllare e personalizzare gli effetti ambientali.

Gli utenti di Roblox provengono da una varietà di culture in tutto il mondo e parlano lingue diverse.

This walkthrough covers attachments, beams, and some basic scripting concepts that shows you how to set player health to 0 if they touch something

Coltivare una base di giocatori attivi è una parte fondamentale dello sviluppo di un gioco di successo e duraturo.

Get started with the performance optimization and troubleshooting tool

MicroProfiler è uno strumento di ottimizzazione disponibile in Roblox Studio e nel client Roblox che fornisce informazioni dettagliate sui tempi per i processi dell'Utilizzatore di attività.

Dive deep into frame colors, flame graphs, and more

Understand how to use metrics to be more successful

Improve the performance of computationally intensive Luau scripts

View your daily benchmarks, insights, and real-time metrics to take {boldStart}{experienceName}{boldEnd} to the next level.

Gli NPC (personaggi non giocanti) possono aggiungere molta profondità a un'esperienza.

@minty creates an obby live from scratch using suggestions from chat

La nostra piattaforma ti offre opportunità ineguagliabili per creare. Inizia esplorando il Creator Hub, Roblox Studio e la nostra vibrante comunità di creatori.

La nostra piattaforma ti offre opportunità senza precedenti per creare.

Our community of award-winning studios and self-taught creators all started here, just like you. 

A principal environment artist at Roblox covers how and why to use packages

Staff stream about gravity, material properties, and constraints

Quando un utente si unisce a un'esperienza, Roblox lo rappresenta come un giocatore nel modello di dati.

Un plugin è un'estensione che permette funzionalità aggiuntive a Studio.

Let's tour PolarCub's UGC Homestore! Also, Temprist shows up.

La promozione su Roblox ti consente di coinvolgere un pubblico globale per indirizzare il traffico e la consapevolezza alle tue esperienze, agli oggetti avatar e ai social media.

Catch up on all the highlights from this year's RDC

Scopri cosa è possibile fare con il nostro motore di creazione

Un modello di personaggio umanoide R15, come quelli che compongono i personaggi dell'avatar dell'utente, è composto da 15 oggetti mesh individuali.

Make and sell your first basic rigid accessory on Roblox

Ottieni un'anteprima di alcune delle nuove funzionalità e funzionalità che arriveranno presto a Roblox

Roblox Studio è un IDE all-in-one che ti consente di creare esperienze che funzionano su Roblox.

Lo Script Editor in Studio è lo strumento principale per lo scripting su Roblox.

Lo scripting ti consente di aggiungere un comportamento personalizzato e dinamico alle tue esperienze, fornendo interazioni più coinvolgenti e coinvolgenti per i tuoi utenti.

Studio ha molte scorciatoie predefinite e comandi che rendono lo sviluppo più veloce e più facile.

Le funzioni social forniscono ai giocatori modi per giocare con gli amici e interagire con altri giocatori.

Crea un annuncio sponsorizzato per ottenere la tua creazione di fronte a più creatori

Costruisci qualsiasi cosa tu possa immaginare con l'IDE tutto in uno per Roblox.

Learn how to offer players recurring benefits for a monthly fee

Fai crescere la tua esperienza con l'aiuto di altri Creatori

L'Editor del Terreno ti consente di generare e modificare facilmente il terreno attraverso i suoi strumenti Crea, Region e Edit.

Experiences like {boldStart}{experienceName}{boldEnd} saw an average +8.5% lift in qualified play through rate with personalization.

Le traduzioni possono aiutare la tua creazione a raggiungere tonnellate di pubblico diverso

Tour the new UGC Homestore template with Minty and SCHLEEMPH

La base di utenti di Roblox è distinta dalle altre piattaforme sia per i suoi dati demografici che per le sue aspettative.

What are they and how you can use them to build

Watch a quick introduction to creating on Roblox, then jump into Studio

Leggi gli ultimi annunci dello Staff di Roblox

Gestisci e fai crescere le tue creazioni tutto in un unico posto conveniente

Workspace è un servizio di container che contiene oggetti che vuoi che il motore Roblox renda nel mondo 3D.

Staff stream covering parts, meshes, terrain, and lighting

Aggiungi contenuti della community alla tua esperienza

task

Sommario

Funzioni

Funzioni

spawn

Parametri

Restituzioni

defer

Parametri

Restituzioni

delay

Parametri

Restituzioni

desynchronize

Restituzioni

synchronize

Restituzioni

wait

Parametri

Restituzioni

cancel

Parametri

Restituzioni