Una **coroutine** viene utilizzata per eseguire più compiti contemporaneamente all'interno
dello stesso script. Questi compiti possono includere la produzione di valori da input o
l'esecuzione di lavoro su una sottoroutine durante la risoluzione di un problema più grande. Un compito non deve
evenire definito un punto finale, ma deve definire
particolari momenti in cui **cede** (pausa) per permettere ad altre cose di essere lavorate.

## Utilizzo delle Coroutine

Una nuova coroutine può essere creata fornendo una funzione a
`Library.coroutine.create()`. Una volta creata, una coroutine non inizia a funzionare
fino alla prima chiamata a `Library.coroutine.resume()` che passa gli
argomenti alla funzione. Questa chiamata restituisce quando la funzione inizia a fermarsi o
chiama `Library.coroutine.yield()`, e, quando ciò accade,
`Library.coroutine.resume()` restituisce i valori restituiti dalla
funzione, i valori inviati a `Library.coroutine.yield()`, o un messaggio di errore.
Se si verifica un errore, il secondo valore restituito è l'errore sollevato.

```lua
local function task(...)
	-- Questa funzione potrebbe svolgere del lavoro per un po' e poi cedere del valore
	coroutine.yield("first")  -- Sarà restituito da coroutine.resume()
	-- La funzione continua una volta che viene ripresa di nuovo
	return "second"
end

local taskCoro = coroutine.create(task)
-- Chiama resume per la prima volta, che esegue la funzione dall'inizio
local success, result = coroutine.resume(taskCoro, ...)
print(success, result)  --> true, first (task ha chiamato coroutine.yield())
-- Continua a eseguire la funzione fino a quando non cede o si ferma
success, result = coroutine.resume(taskCoro)
print(success, result)  --> true, second (task si è fermato perché ha restituito "second")
```
Durante la vita della coroutine, puoi chiamare
`Library.coroutine.status()` per ispezionarne lo stato:

<table>
    <thead>
        <tr>
            <th>Stato</th>
            <th>Significato</th>
        </tr>
    </thead>
    <tbody>
        <tr>
            <td><b>sospesa</b></td> <td>La coroutine sta aspettando di essere
            ripresa. Le coroutine iniziano in questo stato ed entrano in esso quando la loro
            funzione chiama <code>coroutine.yield()</code>.</td>
        </tr>
        <tr>
            <td><b>in esecuzione</b></td>
            <td>La coroutine è in esecuzione in questo momento.</td>
        </tr>
        <tr>
            <td><b>normale</b></td> <td>La coroutine è in attesa della cessione di
            un'altra coroutine; in altre parole, ha ripreso un'altra
            coroutine.</td>
        </tr>
        <tr>
            <td><b>morta</b></td> <td>La funzione si è fermata (restituita o
            ha lanciato un errore). La coroutine non può essere utilizzata ulteriormente.</td>
        </tr>
    </tbody>
</table>

### Incapsulamento delle Coroutine

Quando si lavora con le coroutine, puoi anche rinunciare all'uso dell'oggetto coroutine
e utilizzare invece una funzione wrapper. Questa funzione wrapper riprenderà
a una particolare coroutine quando viene chiamata e restituirà solo i valori ceduti. Puoi farlo utilizzando `Library.coroutine.wrap()`:

```lua
-- Crea coroutine e restituisce una funzione wrapper che la riprende
local f = coroutine.wrap(task)
-- Riprendi la coroutine come se avessimo chiamato coroutine.resume()
local result = f()
-- Se si verifica un errore, verrà sollevato qui!
-- Questo differisce da coroutine.resume() che agisce in modo simile a pcall()
```
Il primo valore restituito da `Library.coroutine.resume()` descrive se una
coroutine è stata eseguita senza errori. Tuttavia, le funzioni restituite da
`Library.coroutine.wrap()` non lo faranno: invece restituiscono direttamente i
valori restituiti o passati a `Library.coroutine.yield()`, se presenti. Se si è verificato un
errore durante l'esecuzione della funzione coroutine, l'errore viene sollevato
al momento della chiamata della funzione restituita.

### Esempio di Modello Produttore

Immagina un compito che produce ripetizioni di una parola: ogni volta che produce una
ripetizione, la successiva ne produrrà una in più. Ad esempio, fornendo `Hello`
produrrà `Hello`, `HelloHello`, `HelloHelloHello`, ecc. Per farlo, puoi definire `repeatThis()`:

```lua
-- Questa funzione ripete una parola ogni volta che la sua coroutine viene ripresa
local function repeatThis(word)
	local repetition = ""
	while true do
		-- Fa una ripetizione e poi cede il risultato
		repetition = repetition .. word
		coroutine.yield(repetition)
	end
end
```
Per eseguire questa funzione come una coroutine, puoi utilizzare `Library.coroutine.create()`
seguito da più chiamate a `Library.coroutine.resume()`:

```lua
local repetitionCoro = coroutine.create(repeatThis)
print(coroutine.resume(repetitionCoro, "Hello"))  -- true, Hello
print(coroutine.resume(repetitionCoro))           -- true, HelloHello
print(coroutine.resume(repetitionCoro))           -- true, HelloHelloHello
```
Per questa funzione produttore, puoi anche utilizzare `Library.coroutine.wrap()` per ottenere
una funzione che produce valori:

```lua
local f = coroutine.wrap(repeatThis)
print(f("Hello"))  -- Hello
print(f())         -- HelloHello
print(f())         -- HelloHelloHello
```


Chiude e mette la coroutine fornita in uno stato morto. Questa funzione
restituisce `true` a meno che la coroutine non sia in uno stato di errore, nel qual caso
diventerebbe `false` e il messaggio di errore. Una coroutine che è attualmente
in esecuzione non può essere chiusa. Una coroutine non può essere ripresa dopo che è
stata chiusa.


coroutine.close

`true` a meno che la coroutine che si sta chiudendo non sia in uno stato di errore.


Chiude e mette la coroutine fornita in uno stato morto.


Crea una nuova coroutine, con corpo f. f deve essere una funzione Luau.


coroutine.create

Restituisce `true` se la coroutine in cui viene chiamata questa funzione può cedere in sicurezza. Cedere una coroutine all'interno dei metametodi o delle funzioni C è
proibito, eccezion fatta per `pcall` e `xpcall`.


coroutine.isyieldable

Se la coroutine può cedere in sicurezza a questo punto.


Restituisce `true` se la coroutine in cui viene chiamata questa funzione può cedere in sicurezza.


Avvia o continua l'esecuzione della coroutine `co`. La prima volta che
riprendi una coroutine, inizia a eseguire il suo corpo. I valori `...` vengono
passati come argomenti alla funzione del corpo. Se la coroutine ha
ceduto, il ripristino la riavvia; i valori `...` vengono passati come risultati
dalla cessione. Se la coroutine viene eseguita senza errori, il ripristino restituisce
true più eventuali valori passati alla cessione (se la coroutine cede) o qualsiasi
valore restituito dalla funzione del corpo (se la coroutine termina). Se
c'è un errore, il ripristino restituisce false più il messaggio di errore.


coroutine.resume

Avvia o continua l'esecuzione della coroutine `co`.


coroutine.running

Restituisce lo stato della coroutine co, come stringa: 'in esecuzione', se la
coroutine è in esecuzione (cioè ha chiamato lo stato); 'sospesa', se la
coroutine è sospesa in una chiamata a cessione, o se non è ancora iniziata
l'esecuzione; 'normale' se la coroutine è attiva ma non in esecuzione (cioè,
ha ripreso un'altra coroutine); e 'morta' se la coroutine ha
finito la sua funzione corpo, o se si è fermata con un errore.


coroutine.status

Restituisce lo stato della coroutine co come stringa.


Crea una nuova coroutine, con corpo f. f deve essere una funzione Luau. Restituisce una
funzione che riprende la coroutine ogni volta che viene chiamata. Gli argomenti
passati alla funzione si comportano come argomenti extra per ripristinare. Restituisce
gli stessi valori restituiti da ripristinare, tranne il primo booleano. In caso di
errore, propaga l'errore.


coroutine.wrap

Crea una nuova coroutine e restituisce una funzione che, quando chiamata, riprende
la coroutine.


Sospende l'esecuzione della coroutine chiamante. Qualsiasi argomento per la cessione
viene passato come risultati extra per ripristinare. Cedere una coroutine all'interno
metametodi o funzioni C è proibito, eccezion fatta per `pcall`
e `xpcall`.


coroutine.yield

coroutine

Una funzione che viene eseguita insieme al thread principale.


/reference/engine/libraries/coroutine.yaml

Un oggetto che esegue funzioni connesse al verificarsi di un evento specifico.

Data Type

RBXScriptSignal

Luau

Tuple

Variant

Tipo di dato che ha un valore di vero o falso.

boolean

Le funzioni sono blocchi di codice che possono essere eseguiti più volte su comando.

function

Una sequenza di caratteri, come lettere, numeri e simboli.

string

Una funzione che viene eseguita insieme al thread principale.

Library

Esperienze

Avatar

Risorse

Campioni e progetti

API Motore

Cloud API aperto

Studio

Analisi

Piattaforma

Tutorial

Programmi per creatori

Istruzione

Corsi

Impara

Questo metodo è asincrono e restituisce un'"operazione", che rappresenta lo stato corrente della stessa. Contiene un percorso endpoint che è possibile sondare per ottenere la risposta reale e i metadati applicabili. Per ulteriori informazioni, consulta la [documentazione]({longRunningOperationsLink}) sulle operazioni di lunga durata.
            
Le sezioni seguenti descrivono gli oggetti di risposta e metadati forniti al completamento di un'operazione.

Gli endpoint beta sono pronti per l'uso del pubblico. Modifiche incompatibili sono possibili ma rare.

Queste pagine di documentazione di Open Cloud verranno rimosse il 31 marzo 2026. Verrai reindirizzato automaticamente alla nuova documentazione di Open Cloud in quel momento. {linkStart}Scopri di più{linkEnd}

Queste vecchie pagine di Open Cloud verranno rimosse e reindirizzate il 31 marzo 2026. {linkStart}Scopri di più{linkEnd}

Gli endpoint sperimentali sono pronti per l'uso pubblico, ma potrebbero subire modifiche incompatibili durante il processo di finalizzazione del contratto API.

Questo endpoint può essere chiamato in-experience tramite {httpServiceLinkStart}HttpService{httpServiceLinkEnd} con una chiave API.

Questo campo può essere impostato durante la creazione di una risorsa, ma non può essere modificato da richieste successive.

È possibile impostare questi campi durante la creazione di una risorsa, ma non modificarli in base a richieste successive.

Questo campo può essere fornito per le richieste, ma non verrà mai incluso nelle risposte.

Metodo di autenticazione legacy. Preferisci sempre l'utilizzo della chiave dell'API o OAuth 2.0 quando disponibile.

Per chiave API: {maxInPeriod} richieste ogni {periodInSeconds} secondi per indirizzo IP

Non richiede un'autenticazione. In genere ha limiti di velocità notevolmente ridotti. Se disponibile, è sempre meglio l'utilizzo della chiave dell'API o OAuth 2.0.

Per ogni raggruppamento, devi inserire solo uno dei campi seguenti nello schema. Gli altri possono essere ignorati.

Puoi riattivarle in qualsiasi momento. {linkStart}Lascia un feedback{linkEnd}.

Stai visualizzando i vecchi documenti. {linkStart}Lascia un feedback{linkEnd}.

Puoi disattivarle in qualsiasi momento e tornare alle vecchie pagine di riferimento. {linkStart}Lascia un feedback.{linkEnd}

Stai visualizzando i documenti rinnovati. {linkStart}Lascia un feedback{linkEnd}.

Questo campo può essere impostato per le risposte, ma verrà ignorato nelle richieste.

Nota: i limiti di velocità possono essere inferiori durante i periodi di traffico elevato. Alcuni endpoint ne hanno di aggiuntivi. [Scopri di più sui limiti di velocità]({link}).

{limit} richieste al giorno su tutte le chiavi dell'API per un utente o un gruppo

{limit} richieste all'ora su tutte le chiavi dell'API per un utente o un gruppo

{limit} richieste al minuto su tutte le chiavi dell'API per un utente o un gruppo

{limit} richieste al secondo su tutte le chiavi dell'API per un utente o un gruppo

{limit} richieste al minuto per proprietario della chiave dell'API

{limit} richieste al giorno per utente dell'app

{limit} richieste all'ora per utente dell'app

{limit} richieste al minuto per utente dell'app

{limit} richieste al secondo per utente dell'app

{limit} richiesta/e al secondo per proprietario della chiave dell'API

Gli obiettivi controllano le autorizzazioni delle tue credenziali. Le tue credenziali possono accedere solo agli endpoint supportati dagli obiettivi selezionati.

Gli endpoint stabili sono pronti per la produzione e raramente subiscono modifiche significative nel corso del loro ciclo di vita.

Questo obiettivo consente di limitare l'accesso della chiave a {requiredParts}

Questo obiettivo consente di limitare l'accesso della chiave a {requiredParts} e {optionalParts}

I tipi di destinazione servono a limitare le risorse su cui le tue credenziali hanno permesso di agire. Solo le risorse selezionate possono essere utilizzate, anche se l'account ha permessi su risorse aggiuntive. Alcuni ambiti non includono parti di destinazione. In questi casi, tutte le risorse pertinenti possono essere utilizzate.

La parte di primo livello dell'universo non dovrebbe essere selezionata per le chiavi dell'API di proprietà dell'utente. In questo modo, la tua chiave dell'API potrà accedere a tutte le esperienze di proprietà dell'utente e del gruppo, a condizione che tu disponga dei permessi corretti per il gruppo.

Provalo non è ancora supportato per gli endpoint che richiedono la chiave dell'API o l'autenticazione OAuth 2.0

L'autenticazione dei cookie è disabilitata per le operazioni ad alto rischio per la sicurezza.

Gli endpoint critici sono altamente sensibili e Provalo è stato disabilitato per ragioni di sicurezza

Nota: le intestazioni di autenticazione non sono incluse in questo esempio di codice. Potrebbe essere necessario aggiungerne una affinché questo comando funzioni.

Questo è un endpoint ad alto rischio che potrebbe causare la modifica o la cancellazione di dati critici. Utilizza estrema cautela in fase di test.

Questo endpoint API è stato classificato come AD ALTO RISCHIO e può influire sui dati in tempo reale o sugli account utente.

Le richieste autenticate alle API ad alto rischio possono apportare modifiche irreversibili. Controlla attentamente i parametri della richiesta prima di procedere.

Effettua il login per utilizzare l'autenticazione tramite cookie

Questo è un endpoint a basso rischio per il recupero dati. Generalmente è sicuro in fase di test.

Questo è un endpoint a rischio medio per la modifica dei dati. Esegui il test con attenzione servendoti di account non critici, poiché le modifiche potrebbero essere permanenti.

Per proteggere il tuo account, non incollare mai qui il testo da altre fonti e non inviare informazioni da questa pagina ad altri.

Stai per testare gli endpoint API live utilizzando le credenziali del tuo account reale.

Procedi solo se comprendi le implicazioni delle chiamate API che stai per effettuare. Esamina attentamente la documentazione dell'API prima di eseguire il test.

Le chiamate API verranno effettuate utilizzando la tua sessione autenticata

Si tratta di chiamate API reali che potrebbero influire sul tuo account o sui tuoi dati

Si applicano limiti di velocità e altre restrizioni API

Alcune operazioni possono modificare o eliminare i dati

Questo endpoint è stato sostituito dai seguenti endpoint alternativi consigliati:

I seguenti ambiti sono necessari per chiamare questo endpoint. Per ulteriori informazioni sulla generazione di chiavi appropriate, consulta l'articolo [Gestire le chiavi API]({apiKeyReferenceDocLink}).

Per ulteriori informazioni sulla generazione di chiavi, consulta l'articolo [Gestire le chiavi API]({apiKeyReferenceDocLink}).

I seguenti endpoint sono disponibili nei percorsi relativi all'URL di base.

Questa stringa è formattata come [Timestamp](/cloud/reference/types#timestamp).

Un valore JSON può essere `null`, `boolean`, `string`, `number`, `array`, or `object`.

I seguenti ambiti sono necessari per l'applicazione OAuth 2.0 per utilizzare questo endpoint. Per ulteriori informazioni su come registrare un'applicazione OAuth 2.0, vedi [Registrazione e revisione dell'app]({oauth2ReferenceDocLink}).

Per ulteriori informazioni su come registrare un'applicazione OAuth 2.0, consulta l'articolo dedicato alla [registrazione e alla revisione dell'app]({oauth2ReferenceDocLink}).

Gli oggetti seguenti descrivono i payloads accettati o restituiti. Per maggiori informazioni su quando vengono utilizzati questi oggetti, consultare ogni singolo endpoint.

Per chiamare questo endpoint sono richiesti i seguenti ambiti.

Percorsi risorse

Per utilizzare questo endpoint sono necessari i seguenti ambiti per la tua applicazione OAuth 2.0. Per ulteriori informazioni su come registrare un'applicazione OAuth 2.0, vedere [Registrazione e revisione dell'app]({oauth2ReferenceDocLink}).

Non consigliato

Stai visualizzando la nuova versione del riferimento Open Cloud.

Hai disattivato il nuovo riferimento Open Cloud.

Visualizza i tuoi account di fatturazione pubblicitaria.

Visualizza le tue campagne pubblicitarie e le loro prestazioni.

Crea, aggiorna e gestisci le tue campagne pubblicitarie.

Questo permette di visualizzare informazioni sui tuoi beni.

Questo permette di caricare e aggiornare gli asset su Roblox.

Consente di visualizzare permessi per le risorse ai soggetti (inclusi gruppi ed esperienze) o risorsa a cui il tuo account ha accesso.

Consente di concedere permessi per le risorse a qualsiasi soggetto (inclusi gruppi ed esperienze) o risorsa a cui il tuo account ha accesso.

Consente di visualizzare lo stato e i risultati delle attività di configurazione automatica dell'avatar per tuo conto.

Consente di creare e gestire attività di configurazione automatica dell'avatar per tuo conto.

Fornisce la possibilità di aggiornare i badge di proprietà dell'utente.

Consente di visualizzare informazioni sui tuoi articoli commerciali.

Consente di apportare modifiche ai tuoi articoli commerciali sincronizzati.

Ciò permette di visualizzare le informazioni sulle tue connessioni commerciali.

Consente la modifica delle tue connessioni commerciali.

Consente di visualizzare le informazioni sui tuoi prodotti del Creator Store.

Consente di modificare le informazioni sui tuoi prodotti del Creator Store.

Consente di visualizzare le informazioni sui tuoi prodotti del Negozio creatore.

Consente di modificare le informazioni sui tuoi salvataggi del Negozio creatore.

Consente l'accesso per creare data store per tuo conto.

Consente l'accesso per eliminare data store per tuo conto.

Consente l'accesso per leggere un elenco di data store.

Consente l'accesso per acquisire un'istantanea dei tuoi data store.

Consente l'accesso per creare voci nei tuoi data store.

Consente l'accesso per contrassegnare specifiche voci ed eliminarle.

Consente l'accesso all'elenco delle voci del tuo data store.

Consente l'accesso per leggere specifiche voci nei tuoi data store.

Consente l'accesso per aggiornare il valore, gli attributi e gli utenti di una voce.

Consente l'accesso per eliminare le revisioni delle voci del tuo data store.

Consente l'accesso alle revisioni dell'elenco delle voci del tuo data store.

Fornisce l'accesso per visualizzare i dettagli di configurazione dei developer product dell'utente autorizzato.

Fornisce l'accesso per modificare i developer product dell'utente autorizzato.

Questo permette di visualizzare informazioni sugli ambienti del tuo universo.

Questo permette di modificare gli ambienti del tuo universo.

Fornisce l'accesso per visualizzare i dettagli di configurazione dei pass di gioco dell'utente autorizzato.

Offre l'accesso per modificare i pass di gioco dell'utente autorizzato.

Offre l'accesso per visualizzare le informazioni sul forum della community per il tuo account.

Offre l'accesso per gestire le informazioni sul forum della community per il tuo account.

Consente di vedere le informazioni sulle tue community.

Consente di gestire le richieste di adesione alla community e gli aggiornamenti dei ruoli dei membri della community di rango inferiore per il tuo account.

Consente di visualizzare i dati delle proprietà di un'istanza.

Consente di modificare i dati delle proprietà delle istanze (attualmente supporta solo script).

Consente l'accesso per gestire le risorse dell'utente.

Offre l'accesso per gestire i tuoi badge.

Offre l'accesso per gestire i tuoi badge e spendere Robux.

Offre l'accesso per aggiornare i badge dell'utente autorizzato.

Consente l'accesso per gestire i tuoi prodotti per sviluppatori.

Consente l'accesso per leggere le informazioni sulle esperienze per le quali hai ricevuto notifiche.

Consente l'accesso per attivare o disattivare le notifiche sulle esperienze per tuo conto.

Consente l'accesso per gestire le tue community.

Fornisce il permesso di leggere le informazioni sulla community.

Concede le autorizzazioni di gestione della community.

Consente l'accesso per leggere e scrivere le tue tabelle di localizzazione

Consente l'accesso per gestire la collaborazione in team per tutte le tue esperienze.

Consente l'accesso per gestire le tue esperienze e determinate informazioni associate alle tue esperienze (ad esempio, informazioni sulla localizzazione).

Offre l'accesso per leggere le informazioni sulla localizzazione delle tue esperienze.

Consente l'accesso per modificare le preferenze di localizzazione delle tue esperienze.

Consente l'accesso per gestire il tuo account utente.

Consente l'accesso per modificare le preferenze di localizzazione dell'utente.

Consente di visualizzare lo stato, i registri e i risultati delle attività di esecuzione Luau per il luogo associato.

Consente di creare nuove attività di esecuzione Luau per il luogo associato.

Concede l'accesso per svuotare in modo asincrono tutte le strutture dati nell'universo.

Consente l'accesso per creare nuovi elementi della coda.

Consente l'accesso per scartare gli elementi letti davanti alla coda.

Consente l'accesso agli elementi letti davanti alla coda.

Consente l'accesso per leggere gli elementi del tuo memory store.

Consente l'accesso per leggere gli elementi della mappa.

Consente l'accesso per creare, aggiornare ed eliminare elementi della mappa.

Ciò garantisce la possibilità di pubblicare messaggi per conto degli utenti.

Consente di inviare notifiche dalla tua esperienza agli utenti.

(Obsoleto) Consente l'accesso per leggere un elenco di voci in un data store ordinato.

(Obsoleto) Consente l'accesso per creare una nuova voce in un data store ordinato.

Consente l'accesso alle voci di elenco da un data store ordinato.

Consente l'accesso per creare voci in un data store ordinato.

Questo permette di elencare i segreti associati alla tua esperienza.

Ciò consente di creare e aggiornare i segreti associati alla tua esperienza.

Questa autorizzazione consente di inviare un lavoro di valutazione e visualizzarne il risultato.

Consente l'accesso per leggere i tuoi prodotti in abbonamento.

Consente di leggere le informazioni sulle miniature per tuo conto.

Offre la possibilità di leggere le analitiche del gioco.

Offre la possibilità di leggere le informazioni sul posto.

Offre la possibilità di modificare le informazioni sul posto.

Permette di pubblicare nuove versioni di esperienze su Roblox.

Offre la possibilità di leggere le informazioni sull'esperienza.

Offre l'accesso per modificare le esperienze dell'utente autorizzato.

Consente di visualizzare le restrizioni degli utenti nell'esperienza.

Ciò consente di visualizzare le notifiche inviate al tuo account.

Offre la possibilità di leggere lo stato premium e verificato dell'utente autorizzato.

Consente di visualizzare gli account social dell'utente autorizzato.

Questa operazione abilita la funzionalità Single Sign-On.

Consente l'accesso alla lettura delle informazioni del tuo profilo.