Translator

Il locale della lingua di output tradotta da questa tabella, per esempio "it-it" o "es-es". Le predefinizioni sono "it-it".

Restituisce la stringa di testo localizzata in un LocalizationTable in base alla sua Translator località, per chiave. La tabella opzionale args viene utilizzata per riempire i parametri di formato nella corrispondente voce di testo.

Nota che questo metodo mostrerà un errore nei seguenti casi:

• Se nessuno dei LocalizationTables disponibili a questo Translator include un valore per la chiave fornita.
• Se il formato stringa per la chiave usa parametri numerati e arge non è un vettore.
• Se il formato stringa usa parametri e arge non è una tabella di coppie chiave-valore.
• Se ** 1> 4> 7>** 0> 1> 4> 7> 8> 0> 1> 4> 7> 0> 1> 2> 3> 4> 5> 6> 7> 8> 0> 1> 2> 3> 4> 5> 6> 7> 8> 9> 0> 1> 2> 3> 4> 5> 6> 7> 8> 9> 0> 1> 2> 3> 4> 5> <

Vedi Localizzazione con lo scripting per maggiori dettagli e esempi d'uso di questa funzione.

Parametri

Restituzioni

Restituisce la stringa di testo localizzata in un LocalizationTable in base alla sua Translator località. Questa stringa sarà nel contesto dell'oggetto fornito, dato il testo di origine fornito.

Vedi Localizzazione con lo scripting per maggiori dettagli e esempi d'uso di questa funzione.

Ridimensionamento dei contexti

In alcuni casi, le dupliche Source stringhe potrebbero avere traduzioni completamente diverse in altre lingue. Ad esempio, il noun inglese "Screen" può indicare sia uno schermo del computer che uno schermo della finestra, ma le traduzioni spagnole sono completamente diverse:

<tr>
    <td>Chiave</td>
    <td>Contesto</td>
    <td><b>Fonte</b></td>
    <td>Esempio</td>
    <td><b>es</b></td>
  </tr>

  <tr>
    <td />

    <td />

    <td>Schermo</td>

    <td />

    <td>Schermo</td>
  </tr>

  <tr>
    <td />

    <td />

    <td>Schermo</td>

    <td />

    <td>Mosquito</td>
  </tr>

  <tr>
    <td />

    <td />

    <td />

    <td />

    <td />
  </tr>
</tbody>

In questi casi, il primo argomento a questa funzione — un valore di gioco valido in-game Instance — può essere utilizzato come "tie breaker" quando più oggetti GUI utilizzano la stessa Stringadi origine. Per implementare questo, specifica il "path" alla Instance che desideri sovrascrivere come valore contestuale dei dati di traduzione:

<tr>
    <td>Chiave</td>
    <td><b>Contesto</b></td>
    <td>Fonte</td>
    <td>Esempio</td>
    <td>es</td>
  </tr>

  <tr>
    <td />

    <td>workspace.ComputerScreen.SurfaceGui.TextLabel</td>
    <td>Schermo</td>

    <td />

    <td>Schermo</td>
  </tr>

  <tr>
    <td />

    <td />

    <td>Schermo</td>

    <td />

    <td>Mosquito</td>
  </tr>

  <tr>
    <td />

    <td />

    <td />

    <td />

    <td />
  </tr>
</tbody>

Quindi, quando si chiama questa funzione in uno script, passa lo stesso Instance come primo argomento, seguito dal testo di ricerca Fonte come secondo argomento:

local LocalizationService = game:GetService("LocalizationService")

local success, translator = pcall(function()
	return LocalizationService:GetTranslatorForPlayerAsync(game.Players.LocalPlayer)
end)

if success then
	local trans = translator:Translate(workspace.ComputerScreen.SurfaceGui.TextLabel, "Screen")
	print(trans)
else
	warn("Cannot load translator for player!")
end

Parametri

Restituzioni