Rimuovi contenuto

Se trovi contenuti di origine che sono errati o non più necessari nella tua localizzazione, puoi rimuovere questo contenuto cancellando tutte le voci raccolte utilizzando la Cattura Automatica del Testo (ATC) o rimuovendo manualmente il contenuto di origine. Quando rimuovi il contenuto di origine, rimuovi anche eventuali traduzioni associate.

Cancella le voci auto-catturate non modificate

Potresti voler rimuovere alcune voci auto-catturate se lo strumento ATC raccoglie stringhe che non dovrebbero essere tradotte, come nomi utente, nomi generati dagli utenti o stringhe di chat. Questa opzione cancella solo le voci auto-catturate che non hai modificato manualmente.

Per cancellare le voci auto-catturate non modificate:

1. Nella pagina di localizzazione del tuo gioco, fai clic su Impostazioni.

2. Seleziona il periodo di tempo da cui desideri cancellare le stringhe nell'elenco a discesa. Questo cancella tutte le voci auto-catturate dal periodo di tempo specificato.

3. Fai clic sul pulsante Cancella.

   

Rimuovi manualmente il contenuto di origine

Puoi anche rimuovere le voci manualmente. Questo è consigliato se hai voci specifiche che desideri rimuovere o se le voci che desideri rimuovere sono state modificate manualmente in qualche modo, come contenuti aggiunti manualmente o voci ATC che sono state modificate manualmente.

Per rimuovere il contenuto di origine tramite la tabella di localizzazione nel Creator Dashboard:

1. Nella pagina di localizzazione del tuo gioco, fai clic sul pulsante Traduci nell'angolo in alto a destra.

2. Seleziona Stringhe del Gioco.

3. Fai clic sulla voce che desideri rimuovere nella colonna Stringhe.

4. Fai clic sull'icona del cestino a destra della sezione 'Testo da tradurre'.

5. Fai clic sul pulsante Elimina nella finestra di dialogo di conferma.

   

Per rimuovere il contenuto di origine tramite un caricamento di un .csv:

1. In Studio, apri Strumenti di Localizzazione dal menu Finestra ⟩ Localizzazione.
2. Nella sezione Tabella di Localizzazione Cloud, seleziona Scarica per salvare il .csv.
3. Apri il .csv nel tuo editor di fogli di calcolo preferito.
4. Elimina l'intera riga per eventuali voci che desideri rimuovere, e salva.
5. In Studio, nella sezione Tabella di Localizzazione Cloud, seleziona Aggiorna e carica il nuovo file .csv.
6. Fai clic su Conferma nel prompt Conferma Caricamento per salvare la nuova voce nella tabella di localizzazione cloud.