Supprimer du contenu

Si vous trouvez un contenu source qui est incorrect ou qui n'est plus nécessaire dans votre localisation, vous pouvez supprimer ce contenu en effaçant toutes les entrées collectées à l'aide de la capture de texte automatique (ATC) ou en supprimant manuellement le contenu source. Lorsque vous supprimez du contenu source, vous supprimez également toutes les traductions associées.

Effacer les entrées auto-capturées non modifiées

Vous pourriez vouloir supprimer certaines entrées auto-capturées si l'outil ATC collecte des chaînes qui ne devraient pas être traduites, telles que des noms d'utilisateur, des noms générés par les utilisateurs ou des chaînes de chat. Cette option ne supprime que les entrées auto-capturées que vous n'avez pas modifiées manuellement.

Pour effacer les entrées auto-capturées non modifiées :

1. Dans la page de localisation de votre jeu, cliquez sur Paramètres.

2. Sélectionnez la période durant laquelle vous souhaitez effacer les chaînes dans la liste déroulante. Cela efface toutes les entrées qui ont été auto-capturées pendant la période spécifiée.

3. Cliquez sur le bouton Effacer.

   

Supprimer manuellement le contenu source

Vous pouvez également supprimer des entrées manuellement. Cela est recommandé si vous avez des entrées spécifiques que vous souhaitez supprimer ou si les entrées que vous souhaitez supprimer ont été modifiées manuellement de quelque manière que ce soit, telles que du contenu ajouté manuellement ou des entrées ATC qui ont été modifiées manuellement.

Pour supprimer le contenu source via la table de localisation sur le tableau de bord des créateurs :

1. Dans la page de localisation de votre jeu, cliquez sur le bouton Traduire en haut à droite.

2. Sélectionnez Chaînes de jeu.

3. Cliquez sur l'entrée que vous souhaitez supprimer dans la colonne Chaînes.

4. Cliquez sur l'icône de corbeille à droite de la section 'Texte à traduire'.

5. Cliquez sur le bouton Supprimer dans la boîte de dialogue de confirmation.

   

Pour supprimer le contenu source via un téléchargement de fichier .csv :

1. Dans Studio, ouvrez les Outils de localisation depuis le menu Fenêtre ⟩ Localisation.
2. Dans la section Table de localisation dans le cloud, sélectionnez Télécharger pour sauvegarder le fichier .csv.
3. Ouvrez le .csv dans votre éditeur de tableur préféré.
4. Supprimez la ligne entière pour toutes les entrées que vous souhaitez supprimer et enregistrez.
5. Dans Studio, dans la section Table de localisation dans le cloud, sélectionnez Mettre à jour et téléchargez le nouveau fichier .csv.
6. Cliquez sur Confirmer dans l'invite Confirmer le téléchargement pour sauvegarder la nouvelle entrée dans la table de localisation dans le cloud.