Translator

Die Roblox-Lokalisierung der von dieser Tabelle übersetzten Strings, z. B. "en-us" oder "es-es". Standards auf "en-us".

Gibt die lokalisierte Textzeile in einem LocalizationTable basierend auf seiner Translator -Lokalisierung, per Schlüssel zurück. Die optionale args -Tabelle wird verwendet, um Textformate in der entsprechenden Textzeile zu füllen.

Beachten Sie, dass diese Methode in folgenden Fällen einen Fehler wird:

• Wenn keine der LocalizationTables verfügbaren zu diesem Translator einen Wert für den angegebenen Schlüssel enthalten.
• Wenn die Format Zeichen串 für den Schlüssel nummerierte Argumente und Argumente ist kein Array.
• Wenn die Format-String mit benannten Parametern und Args nicht eine Tabelle von Schlüsselwertenpaaren ist.
• Wenn args fehlt Werte für Parameter, die in der übereinstimmenden Format-String verwendet werden.

Siehe Localizing with Scripting für weitere Details und Beispiele für die Verwendung dieser Funktion.

Parameter

Rückgaben

Gibt die lokalisierte Textstring in einem LocalizationTable basierend auf seiner Translator -Lokalisierung zurück. Diese Strings wird im Kontext des angegebenen Objekts sein, da der angegebene Quelle -Text zur Verfügung gestellt wird.

Siehe Localizing with Scripting für weitere Details und Beispiele für die Verwendung dieser Funktion.

Kontext-Überschreibungen

In einigen Fällen können doppelte Quelle- -Strings ganz unterschiedliche Übersetzungen in anderen Sprachen haben. Zum Beispiel kann der niedersächsische Name "Screen" sowohl einen Computer- als auch einen Fenster-Bildschirm anzeigen, aber die übersetzungen sind ganz unterschiedlich:

<tr>
    <td>Schlüssel</td>
    <td>Kontext</td>
    <td><b>Quelle</b></td>
    <td>Beispiel</td>
    <td><b>es</b></td>
  </tr>

  <tr>
    <td />

    <td />

    <td>Bildschirm</td>

    <td />

    <td>Pantalla</td>
  </tr>

  <tr>
    <td />

    <td />

    <td>Bildschirm</td>

    <td />

    <td>Mosquito</td>
  </tr>

  <tr>
    <td />

    <td />

    <td />

    <td />

    <td />
  </tr>
</tbody>

In diesen Fällen kann das erste Argument für diese Funktion — ein gültiges In-Game- Instance — als "Tie-Breaker" verwendet werden, wenn mehrere GUI-Objekte dieselbe Stringverwenden. Um dies zu implementieren, geben Sie den "Path" an die Instance, den Sie als Kontext-Wert der Übersetzungsdaten überschreiben möchten:

<tr>
    <td>Schlüssel</td>
    <td><b>Kontext</b></td>
    <td>Quelle</td>
    <td>Beispiel</td>
    <td>es</td>
  </tr>

  <tr>
    <td />

    <td>Arbeitsbereich.ComputerScreen.SurfaceGui.TextLabel</td>
    <td>Bildschirm</td>

    <td />

    <td>Pantalla</td>
  </tr>

  <tr>
    <td />

    <td />

    <td>Bildschirm</td>

    <td />

    <td>Mosquito</td>
  </tr>

  <tr>
    <td />

    <td />

    <td />

    <td />

    <td />
  </tr>
</tbody>

Dann, wenn Sie diese Funktion in einem Skript, das. PL: die Skriptsaufrufen, übergeben Sie das gleiche Instance als ersten Argument, gefolgt von der Source-Suchtext als zweitem Argument:

local LocalizationService = game:GetService("LocalizationService")

local success, translator = pcall(function()
	return LocalizationService:GetTranslatorForPlayerAsync(game.Players.LocalPlayer)
end)

if success then
	local trans = translator:Translate(workspace.ComputerScreen.SurfaceGui.TextLabel, "Screen")
	print(trans)
else
	warn("Cannot load translator for player!")
end

Parameter

Rückgaben